понятное дело

Russian

Etymology

Literally, “(it's an) understandable affair/matter”.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈnʲatnəjə ˈdʲeɫə]

Adverb

поня́тное де́ло • (ponjátnoje délo)

1. obviously, of course, understandably, clearly, needless to say, unsurprisingly

   Synonyms: есте́ственно (jestéstvenno), коне́чно (konéšno), очеви́дно (očevídno), разуме́ется (razuméjetsja), я́сное де́ло (jásnoje délo)

   Подо́бный результа́т, поня́тное де́ло, не внуша́ет дове́рия. ― Podóbnyj rezulʹtát, ponjátnoje délo, ne vnušájet dovérija. ― Such a result, unsurprisingly, does not inspire confidence.

Predicative

поня́тное де́ло • (ponjátnoje délo)

1. it's obvious (that), of course, it's understandable (that), it's clear (that), it goes without saying (that), it's unsurprising (that)

   Synonyms: есте́ственно (jestéstvenno), очеви́дно (očevídno), разуме́ется (razuméjetsja), я́сное де́ло (jásnoje délo)

   Поня́тное де́ло, что реши́тельные ме́ры бы́ли необходи́мы. ― Ponjátnoje délo, što rešítelʹnyje méry býli neobxodímy. ― It is clear that decisive measures were needed.