служа
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *služìti. Synchronically, a causative-iterative of слуга́ (slugá, “servant”).
Pronunciation edit
Verb edit
слу́жа • (slúža) first-singular present indicative, impf
- intransitive to serve
- служа някому ― služa njakomu ― to serve to somebody
- служа като ― služa kato ― to serve as
Conjugation edit
Conjugation of слу́жа (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | слу́жещ slúžešt |
слу́жил, служи́л1 slúžil, služíl1 |
слу́жел slúžel |
— | слу́жейки slúžejki | |
| definite subject form | слу́жещият slúžeštijat |
слу́жилият, служи́лият1 slúžilijat, služílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | слу́жещия slúžeštija |
слу́жилия, служи́лия1 slúžilija, služílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | слу́жеща slúžešta |
слу́жила, служи́ла1 slúžila, služíla1 |
слу́жела slúžela |
— | ||
| definite | слу́жещата slúžeštata |
слу́жилата, служи́лата1 slúžilata, služílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | слу́жещо slúžešto |
слу́жило, служи́ло1 slúžilo, služílo1 |
слу́жело slúželo |
— | слу́жене slúžene | |
| definite | слу́жещото slúžeštoto |
слу́жилото, служи́лото1 slúžiloto, služíloto1 |
— | — | слу́женето slúženeto | ||
| plural | indefinite | слу́жещи slúžešti |
слу́жили, служи́ли1 slúžili, služíli1 |
слу́жели slúželi |
— | слу́жения, слу́женета slúženija, slúženeta | |
| definite | слу́жещите slúžeštite |
слу́жилите, служи́лите1 slúžilite, služílite1 |
— | — | слу́женията, слу́женетата slúženijata, slúženetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | слу́жа slúža |
слу́жиш slúžiš |
слу́жи slúži |
слу́жим slúžim |
слу́жите slúžite |
слу́жат slúžat | |
| imperfect | слу́жех slúžeh |
слу́жеше slúžeše |
слу́жеше slúžeše |
слу́жехме slúžehme |
слу́жехте slúžehte |
слу́жеха slúžeha | |
| aorist | слу́жих, служи́х1 slúžih, služíh1 |
слу́жи, служи́1 slúži, služí1 |
слу́жи, служи́1 slúži, služí1 |
слу́жихме, служи́хме1 slúžihme, služíhme1 |
слу́жихте, служи́хте1 slúžihte, služíhte1 |
слу́жиха, служи́ха1 slúžiha, služíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| служи́ služí |
служе́те služéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
verbs
- заслужа pf (zasluža), заслужвам impf (zaslužvam)
- изслужа pf (izsluža), изслужвам impf (izslužvam)
- обслужа pf (obsluža), обслужвам impf (obslužvam)
- послужа pf (posluža), послужвам impf (poslužvam)
- прислужа pf (prisluža), прислужвам impf (prislužvam)
- прослужа pf (prosluža), прослужвам impf (proslužvam)
- услужа pf (usluža), услужвам impf (uslužvam)
nouns
Related terms edit
- слугу́вам (slugúvam, “to act as a servant”)
References edit
- “служа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “служа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “слу́жѭ, -ишь; -жи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 195
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “служа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 121
- “слоужити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
Russian edit
Pronunciation edit
Participle edit
служа́ • (služá)
- present adverbial imperfective participle of служи́ть (služítʹ)