служа

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *služìti. Synchronically, a causative-iterative of слуга́ (slugá, “servant”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫuʒɐ]

Verb

слу́жа • (slúža) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to serve

   служа някому ― služa njakomu ― to serve to somebody

   служа като ― služa kato ― to serve as

Conjugation

    Conjugation of слу́жа (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	слу́жещ slúžešt	слу́жил, служи́л1 slúžil, služíl1	слу́жел slúžel	—		слу́жейки slúžejki
	definite subject form	слу́жещият slúžeštijat	слу́жилият, служи́лият1 slúžilijat, služílijat1	—	—
	definite object form	слу́жещия slúžeštija	слу́жилия, служи́лия1 slúžilija, služílija1	—	—
feminine	indefinite	слу́жеща slúžešta	слу́жила, служи́ла1 slúžila, služíla1	слу́жела slúžela	—
	definite	слу́жещата slúžeštata	слу́жилата, служи́лата1 slúžilata, služílata1	—	—
neuter	indefinite	слу́жещо slúžešto	слу́жило, служи́ло1 slúžilo, služílo1	слу́жело slúželo	—	слу́жене slúžene
	definite	слу́жещото slúžeštoto	слу́жилото, служи́лото1 slúžiloto, služíloto1	—	—	слу́женето slúženeto
plural	indefinite	слу́жещи slúžešti	слу́жили, служи́ли1 slúžili, služíli1	слу́жели slúželi	—	слу́жения, слу́женета slúženija, slúženeta
	definite	слу́жещите slúžeštite	слу́жилите, служи́лите1 slúžilite, služílite1	—	—	слу́женията, слу́женетата slúženijata, slúženetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		слу́жа slúža	слу́жиш slúžiš	слу́жи slúži	слу́жим slúžim	слу́жите slúžite	слу́жат slúžat
imperfect		слу́жех slúžeh	слу́жеше slúžeše	слу́жеше slúžeše	слу́жехме slúžehme	слу́жехте slúžehte	слу́жеха slúžeha
aorist		слу́жих, служи́х1 slúžih, služíh1	слу́жи, служи́1 slúži, služí1	слу́жи, служи́1 slúži, služí1	слу́жихме, служи́хме1 slúžihme, služíhme1	слу́жихте, служи́хте1 slúžihte, služíhte1	слу́жиха, служи́ха1 slúžiha, služíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and слу́жел m, слу́жела f, слу́жело n, or слу́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and слу́жил/служи́л1 m, слу́жила/служи́ла1 f, слу́жило/служи́ло1 n, or слу́жили/служи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			служи́ služí			служе́те služéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• заслужа pf (zasluža), заслужвам impf (zaslužvam)
• изслужа pf (izsluža), изслужвам impf (izslužvam)
• обслужа pf (obsluža), обслужвам impf (obslužvam)
• послужа pf (posluža), послужвам impf (poslužvam)
• прислужа pf (prisluža), прислужвам impf (prislužvam)
• прослужа pf (prosluža), прослужвам impf (proslužvam)
• услужа pf (usluža), услужвам impf (uslužvam)

 

nouns

• слу́жба (slúžba) (action noun)
• слу́жник m (slúžnik)
• слу́жница f (slúžnica)
• служе́ние (služénie) (action noun)
• служи́тел m (služítel)
• служи́телка f (služítelka)

 

Related terms

• слугу́вам (slugúvam, “to act as a servant”)

References

• “служа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “служа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “слу́жѭ, -ишь; -жи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 195
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “служа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 121
• “слоужити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [sɫʊˈʐa]

Participle

служа́ • (služá)

1. present adverbial imperfective participle of служи́ть (služítʹ)