съжалявам
Bulgarian edit
Bulgarian phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Pronunciation edit
Interjection edit
съжаля́вам • (sǎžaljávam)
- sorry (expression of regret or sorrow)
- Synonym: извине́те (izvinéte)
- 1895, Aleko Konstantinov, Бай Ганьо:
- Кой? Аз да ги мразя? Съжалявам, гълъбче, че лошо си ме разбрал.
- Koj? Az da gi mrazja? Sǎžaljavam, gǎlǎbče, če lošo si me razbral.
- (please add an English translation of this quotation)
Verb edit
съжаля́вам • (sǎžaljávam) first-singular present indicative, impf (perfective съжаля́)
- (intransitive) to regret; to be sorry
Conjugation edit
Conjugation of съжаля́вам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | съжаля́ващ sǎžaljávašt |
съжаля́вал, съжалява́л1 sǎžaljával, sǎžaljavál1 |
съжаля́вал sǎžaljával |
— | съжаля́вайки sǎžaljávajki | |
| definite subject form | съжаля́ващият sǎžaljávaštijat |
съжаля́валият, съжалява́лият1 sǎžaljávalijat, sǎžaljaválijat1 |
— | — | |||
| definite object form | съжаля́ващия sǎžaljávaštija |
съжаля́валия, съжалява́лия1 sǎžaljávalija, sǎžaljaválija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | съжаля́ваща sǎžaljávašta |
съжаля́вала, съжалява́ла1 sǎžaljávala, sǎžaljavála1 |
съжаля́вала sǎžaljávala |
— | ||
| definite | съжаля́ващата sǎžaljávaštata |
съжаля́валата, съжалява́лата1 sǎžaljávalata, sǎžaljaválata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | съжаля́ващо sǎžaljávašto |
съжаля́вало, съжалява́ло1 sǎžaljávalo, sǎžaljaválo1 |
съжаля́вало sǎžaljávalo |
— | съжаля́ване sǎžaljávane | |
| definite | съжаля́ващото sǎžaljávaštoto |
съжаля́валото, съжалява́лото1 sǎžaljávaloto, sǎžaljaváloto1 |
— | — | съжаля́ването sǎžaljávaneto | ||
| plural | indefinite | съжаля́ващи sǎžaljávašti |
съжаля́вали, съжалява́ли1 sǎžaljávali, sǎžaljaváli1 |
съжаля́вали sǎžaljávali |
— | съжаля́вания, съжаля́ванета sǎžaljávanija, sǎžaljávaneta | |
| definite | съжаля́ващите sǎžaljávaštite |
съжаля́валите, съжалява́лите1 sǎžaljávalite, sǎžaljaválite1 |
— | — | съжаля́ванията, съжаля́ванетата sǎžaljávanijata, sǎžaljávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съжаля́вам sǎžaljávam |
съжаля́ваш sǎžaljávaš |
съжаля́ва sǎžaljáva |
съжаля́ваме sǎžaljávame |
съжаля́вате sǎžaljávate |
съжаля́ват sǎžaljávat | |
| imperfect | съжаля́вах sǎžaljávah |
съжаля́ваше sǎžaljávaše |
съжаля́ваше sǎžaljávaše |
съжаля́вахме sǎžaljávahme |
съжаля́вахте sǎžaljávahte |
съжаля́ваха sǎžaljávaha | |
| aorist | съжаля́вах, съжалява́х1 sǎžaljávah, sǎžaljaváh1 |
съжаля́ва, съжалява́1 sǎžaljáva, sǎžaljavá1 |
съжаля́ва, съжалява́1 sǎžaljáva, sǎžaljavá1 |
съжаля́вахме, съжалява́хме1 sǎžaljávahme, sǎžaljaváhme1 |
съжаля́вахте, съжалява́хте1 sǎžaljávahte, sǎžaljaváhte1 |
съжаля́ваха, съжалява́ха1 sǎžaljávaha, sǎžaljaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съжаля́вал m, съжаля́вала f, съжаля́вало n, or съжаля́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съжаля́вал m, съжаля́вала f, съжаля́вало n, or съжаля́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съжаля́вал m, съжаля́вала f, съжаля́вало n, or съжаля́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and съжаля́вал/съжалява́л1 m, съжаля́вала/съжалява́ла1 f, съжаля́вало/съжалява́ло1 n, or съжаля́вали/съжалява́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съжаля́вай sǎžaljávaj |
съжаля́вайте sǎžaljávajte |
||||||
1Dialectally marked.