сэтшӧм
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
From *se (“that”).
Pronunciation edit
Pronoun edit
сэтшӧм • (sečöm)
Declension edit
| Declension of сэтшӧм (stem: сэтшӧм-) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | сэтшӧм (sečöm) | сэтшӧмъяс (sečömjas) | |
| accusative | I* | сэтшӧм (sečöm) | сэтшӧмъяс (sečömjas) |
| II* | сэтшӧмӧс (sečömös) | сэтшӧмъясӧс (sečömjasös) | |
| instrumental | сэтшӧмӧн (sečömön) | сэтшӧмъясӧн (sečömjasön) | |
| comitative | сэтшӧмкӧд (sečömköd) | сэтшӧмъяскӧд (sečömjasköd) | |
| caritive | сэтшӧмтӧг (sečömtög) | сэтшӧмъястӧг (sečömjastög) | |
| consecutive | сэтшӧмла (sečömla) | сэтшӧмъяслала (sečömjaslala) | |
| genitive | сэтшӧмлӧн (sečömlön) | сэтшӧмъяслӧн (sečömjaslön) | |
| ablative | сэтшӧмлысь (sečömlyś) | сэтшӧмъяслысь (sečömjaslyś) | |
| dative | сэтшӧмлы (sečömly) | сэтшӧмъяслы (sečömjasly) | |
| inessive | сэтшӧмын (sečömyn) | сэтшӧмъясын (sečömjasyn) | |
| elative | сэтшӧмысь (sečömyś) | сэтшӧмъясысь (sečömjasyś) | |
| illative | сэтшӧмӧ (sečömö) | сэтшӧмъясӧ (sečömjasö) | |
| egressive | сэтшӧмсянь (sečömśań) | сэтшӧмъяссянь (sečömjasśań) | |
| approximative | сэтшӧмлань (sečömlań) | сэтшӧмъяслань (sečömjaslań) | |
| terminative | сэтшӧмӧдз (sečömödź) | сэтшӧмъясӧдз (sečömjasödź) | |
| prolative | I | сэтшӧмӧд (sečömöd) | сэтшӧмъясӧд (sečömjasöd) |
| II | сэтшӧмті (sečömti) | сэтшӧмъясті (sečömjasti) | |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. | |||
See also edit
| Komi-Zyrian demonstratives | ||||
|---|---|---|---|---|
| proximal | distal | |||
| long | short | long | short | |
| nominative (who?) |
тайӧ (tajö) | та (ta) | сійӧ (sijö) | сы (sy) |
| similative (what kind of?) |
татшӧм (tačöm) | сэтшӧм (sečöm) | ||
| lative (whither?) |
татчӧ (tatćö) | сэтчӧ (setćö) | ||
| locative (where?) |
тані (tani) | тан (tan) | сэні (seni) | сэн (sen) |
| ablative (whence?) |
тотысь (totyś) | тось (toś) | сэтысь (setyś) | сэсь (seś) |
| temporal (when?) |
ӧні (öni) | сэки (seki) | сэк (sek) | |
| instructive (how?) |
тадзи (tadźi) | тадз (tadź) | сідзи (sidźi) | сідз (sidź) |
| partitive (how many?) |
тамында (tamynda) | тамда (tamda) | сымында (symynda) | сымда (symda) |
References edit
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 186
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 110
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 624