сійӧ
Komi-Zyrian
editEtymology
editFrom Proto-Permic *su̇, from Proto-Uralic *sȣ̈. Cognates include Finnish hän and Hungarian ő.
Unrelated to Russian сие (sije, “this”).
Pronunciation
editPronoun
editсійӧ • (sijö)
Usage notes
edit- When preceding a postposition or modifying a noun, the short form сы (sy) may be used.
Declension
edit| Declension of сійӧ | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| long nominative | сійӧ (sijö) | найӧ (najö) |
| short nominative | сы (sy) | на (na) |
| accusative | сійӧс (sijös) | найӧс (najös) |
| instrumental | сыӧн (syön) | наӧн (naön) |
| comitative | сыкӧд (syköd) | накӧд (naköd) |
| caritive | сытӧг (sytög) | натӧг (natög) |
| consecutive | сыла (syla) | нала (nala) |
| genitive | сылӧн (sylön) | налӧн (nalön) |
| ablative | сылысь (sylyś) | налысь (nalyś) |
| dative | сылы (syly) | налы (naly) |
| inessive | сыын (syyn) | наын (nayn) |
| elative | сыысь (syyś) | наысь (nayś) |
| illative | сыӧ (syö) | наӧ (naö) |
| egressive | сысянь (syśań) | насянь (naśań) |
| approximative | сылань (sylań) | налань (nalań) |
| terminative | сыӧдз (syödź) | наӧдз (naödź) |
| prolative | сыӧд (syöd) | наӧд (naöd) |
| сыті (syti) | наті (nati) | |
See also
edit| Komi-Zyrian personal pronouns | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | ||
| long | short | |||
| singular | ме (me) | тэ (te) | сійӧ (sijö) | сы (sy) |
| plural | ми (mi) | ті (ti) | найӧ (najö) | на (na) |
| formal | — | Ті (Ti) | — | — |
Pronoun
editсійӧ • (sijö) (emphatic эсійӧ)
Usage notes
edit- When preceding a postposition, the short form сы (sy) may be used.
Declension
edit| Declension of сійӧ | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| long nominative | сійӧ (sijö) | сійӧяс (sijöas) |
| short nominative | сы (sy) | |
| accusative | сійӧс (sijös) | сійӧясӧс (sijöasös) |
| instrumental | сыӧн (syön) | сійӧясӧн (sijöasön) |
| comitative | сыкӧд (syköd) | сійӧяскӧд (sijöasköd) |
| consecutive | сыла (syla) | сійӧясла (sijöasla) |
| caritive | сытӧг (sytög) | сійӧястӧг (sijöastög) |
| genitive | сылӧн (sylön) | сійӧяслӧн (sijöaslön) |
| ablative | сылысь (sylyś) | сійӧяслысь (sijöaslyś) |
| dative | сылы (syly) | сійӧяслы (sijöasly) |
| dative | сылысь (sylyś) | сійӧяслысь (sijöaslyś) |
| inessive | сыын (syyn) | сійӧясын (sijöasyn) |
| elative | сыысь (syyś) | сійӧясысь (sijöasyś) |
| illative | сыӧ (syö) | сійӧясӧ (sijöasö) |
| egressive | сысянь (syśań) | сійӧяссянь (sijöasśań) |
| approximative | сылань (sylań) | сійӧяслань (sijöaslań) |
| terminative | сыӧдз (syödź) | сійӧясӧдз (sijöasödź) |
| prolative | сыӧд (syöd) | сійӧясӧд (sijöasöd) |
| сыті (syti) | сійӧясті (sijöasti) | |
See also
edit| Komi-Zyrian demonstratives | ||||
|---|---|---|---|---|
| proximal | distal | |||
| long | short | long | short | |
| nominative (who?) |
тайӧ (tajö) | та (ta) | сійӧ (sijö) | сы (sy) |
| similative (what kind of?) |
татшӧм (tačöm) | сэтшӧм (sečöm) | ||
| lative (whither?) |
татчӧ (tatćö) | сэтчӧ (setćö) | ||
| locative (where?) |
тані (tani) | тан (tan) | сэні (seni) | сэн (sen) |
| ablative (whence?) |
тотысь (totyś) | тось (toś) | сэтысь (setyś) | сэсь (seś) |
| temporal (when?) |
ӧні (öni) | сэки (seki) | сэк (sek) | |
| instructive (how?) |
тадзи (tadźi) | тадз (tadź) | сідзи (sidźi) | сідз (sidź) |
| partitive (how many?) |
тамында (tamynda) | тамда (tamda) | сымында (symynda) | сымда (symda) |
References
edit- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь, Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 187
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, pages 102, 109
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь, →ISBN, page 591