тръскам
Bulgarian
editEtymology
editBy surface analysis, тъ́рся (tǎ́rsja, “to ransack”) + -кам (-kam). Some meanings appear to reflect Proto-Slavic *tryskati (“to spur”).
Verb
editтръ́скам • (trǎ́skam) first-singular present indicative, impf (perfective тръ́сна)
- (transitive) to shake, to jolt, to joggle
- (transitive) to squirt, to spurt, to eject (jet of fluid or particles)
Conjugation
edit Conjugation of тръ́скам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | тръ́скащ trǎ́skašt |
тръ́скал, тръска́л1 trǎ́skal, trǎskál1 |
тръ́скал trǎ́skal |
тръ́скан trǎ́skan |
тръ́скайки trǎ́skajki | |
| definite subject form | тръ́скащият trǎ́skaštijat |
тръ́скалият, тръска́лият1 trǎ́skalijat, trǎskálijat1 |
— | тръ́сканият trǎ́skanijat | |||
| definite object form | тръ́скащия trǎ́skaštija |
тръ́скалия, тръска́лия1 trǎ́skalija, trǎskálija1 |
— | тръ́скания trǎ́skanija | |||
| feminine | indefinite | тръ́скаща trǎ́skašta |
тръ́скала, тръска́ла1 trǎ́skala, trǎskála1 |
тръ́скала trǎ́skala |
тръ́скана trǎ́skana | ||
| definite | тръ́скащата trǎ́skaštata |
тръ́скалата, тръска́лата1 trǎ́skalata, trǎskálata1 |
— | тръ́сканата trǎ́skanata | |||
| neuter | indefinite | тръ́скащо trǎ́skašto |
тръ́скало, тръска́ло1 trǎ́skalo, trǎskálo1 |
тръ́скало trǎ́skalo |
тръ́скано trǎ́skano |
тръ́скане trǎ́skane | |
| definite | тръ́скащото trǎ́skaštoto |
тръ́скалото, тръска́лото1 trǎ́skaloto, trǎskáloto1 |
— | тръ́сканото trǎ́skanoto |
тръ́скането trǎ́skaneto | ||
| plural | indefinite | тръ́скащи trǎ́skašti |
тръ́скали, тръска́ли1 trǎ́skali, trǎskáli1 |
тръ́скали trǎ́skali |
тръ́скани trǎ́skani |
тръ́скания, тръ́сканета trǎ́skanija, trǎ́skaneta | |
| definite | тръ́скащите trǎ́skaštite |
тръ́скалите, тръска́лите1 trǎ́skalite, trǎskálite1 |
— | тръ́сканите trǎ́skanite |
тръ́сканията, тръ́сканетата trǎ́skanijata, trǎ́skanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | тръ́скам trǎ́skam |
тръ́скаш trǎ́skaš |
тръ́ска trǎ́ska |
тръ́скаме trǎ́skame |
тръ́скате trǎ́skate |
тръ́скат trǎ́skat | |
| imperfect | тръ́сках trǎ́skah |
тръ́скаше trǎ́skaše |
тръ́скаше trǎ́skaše |
тръ́скахме trǎ́skahme |
тръ́скахте trǎ́skahte |
тръ́скаха trǎ́skaha | |
| aorist | тръ́сках, тръска́х1 trǎ́skah, trǎskáh1 |
тръ́ска, тръска́1 trǎ́ska, trǎská1 |
тръ́ска, тръска́1 trǎ́ska, trǎská1 |
тръ́скахме, тръска́хме1 trǎ́skahme, trǎskáhme1 |
тръ́скахте, тръска́хте1 trǎ́skahte, trǎskáhte1 |
тръ́скаха, тръска́ха1 trǎ́skaha, trǎskáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тръ́скал m, тръ́скала f, тръ́скало n, or тръ́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тръ́скал m, тръ́скала f, тръ́скало n, or тръ́скали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and тръ́скал m, тръ́скала f, тръ́скало n, or тръ́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тръ́скал/тръска́л1 m, тръ́скала/тръска́ла1 f, тръ́скало/тръска́ло1 n, or тръ́скали/тръска́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| тръ́скай trǎ́skaj |
тръ́скайте trǎ́skajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- тръсвам (trǎsvam) (semelfactive)
- затръскам pf (zatrǎskam), затръсвам impf (zatrǎsvam)
- изтръскам pf (iztrǎskam), изтръсвам impf (iztrǎsvam)
- разтръскам pf (raztrǎskam), разтръсвам impf (raztrǎsvam)
Related terms
editReferences
edit- “тръскам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “тръскам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “трь́скамь (трь́свамь, да трь́снѫ, трь́снувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 369