трясти
See also: трѧсти
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *tręstì.
Pronunciation edit
Verb edit
трясти́ • (trjastí) impf (perfective потрясти́ or тряхну́ть)
- (transitive) to shake
- (intransitive) to jolt, to shake (of a vehicle, etc.)
- (impersonal, imperfective only) to be shaking
- его́ трясёт ― jevó trjasjót ― he is shaking
- to shake out
- Perfective: вы́трясти (výtrjasti)
Conjugation edit
Conjugation of трясти́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трясти́ trjastí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | трясу́щий trjasúščij |
тря́сший trjásšij |
| passive | — | — |
| adverbial | тряся́ trjasjá |
тря́сши trjásši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | трясу́ trjasú |
бу́ду трясти́ búdu trjastí |
| 2nd singular (ты) | трясёшь trjasjóšʹ |
бу́дешь трясти́ búdešʹ trjastí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | трясёт trjasjót |
бу́дет трясти́ búdet trjastí |
| 1st plural (мы) | трясём trjasjóm |
бу́дем трясти́ búdem trjastí |
| 2nd plural (вы) | трясёте trjasjóte |
бу́дете трясти́ búdete trjastí |
| 3rd plural (они́) | трясу́т trjasút |
бу́дут трясти́ búdut trjastí |
| imperative | singular | plural |
| тряси́ trjasí |
тряси́те trjasíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | трёс*△ trjós*△, тря́с trjás |
трясли́ trjaslí |
| feminine (я/ты/она́) | трясла́ trjaslá | |
| neuter (оно́) | трясло́ trjasló | |
Pre-reform conjugation of трясти́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трясти́ trjastí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | трясу́щій trjasúščij |
тря́сшій trjásšij |
| passive | — | — |
| adverbial | тряся́ trjasjá |
тря́сши trjásši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | трясу́ trjasú |
бу́ду трясти́ búdu trjastí |
| 2nd singular (ты) | трясёшь trjasjóšʹ |
бу́дешь трясти́ búdešʹ trjastí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | трясётъ trjasjót |
бу́детъ трясти́ búdet trjastí |
| 1st plural (мы) | трясёмъ trjasjóm |
бу́демъ трясти́ búdem trjastí |
| 2nd plural (вы) | трясёте trjasjóte |
бу́дете трясти́ búdete trjastí |
| 3rd plural (они́) | трясу́тъ trjasút |
бу́дутъ трясти́ búdut trjastí |
| imperative | singular | plural |
| тряси́ trjasí |
тряси́те trjasíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | трёсъ*△ trjós*△, тря̈съ*△ trjǫ́s*△, тря́съ trjás |
трясли́ trjaslí |
| feminine (я/ты/она́) | трясла́ trjaslá | |
| neuter (оно́) | трясло́ trjasló | |
Derived terms edit
verbs
- трясти́сь impf (trjastísʹ)
- тряхну́ть pf (trjaxnútʹ), [трясти́ impf (trjastí)]
- тряхну́ться pf (trjaxnútʹsja)
- встряхну́ть pf (vstrjaxnútʹ), встря́хивать impf (vstrjáxivatʹ)
- встряхну́ться pf (vstrjaxnútʹsja), встря́хиваться impf (vstrjáxivatʹsja)
- вы́трясти pf (výtrjasti), вытряса́ть impf (vytrjasátʹ)
- вы́трястись pf (výtrjastisʹ), вытряса́ться impf (vytrjasátʹsja)
- вы́тряхнуть pf (výtrjaxnutʹ), вытря́хивать impf (vytrjáxivatʹ)
- вы́тряхнуться pf (výtrjaxnutʹsja), вытря́хиваться impf (vytrjáxivatʹsja)
- затрясти́ pf (zatrjastí)
- затрясти́сь pf (zatrjastísʹ)
- натрясти́ pf (natrjastí), натряса́ть impf (natrjasátʹ)
- натрясти́сь pf (natrjastísʹ)
- обтрясти́ pf (obtrjastí), обтряса́ть impf (obtrjasátʹ)
- обтряхну́ть pf (obtrjaxnútʹ), обтря́хивать impf (obtrjáxivatʹ)
- отрясти́ pf (otrjastí), отряса́ть impf (otrjasátʹ)
- отрясти́сь pf (otrjastísʹ), отряса́ться impf (otrjasátʹsja)
- отряхну́ть pf (otrjaxnútʹ), отря́хивать impf (otrjáxivatʹ)
- отряхну́ться pf (otrjaxnútʹsja), отря́хиваться impf (otrjáxivatʹsja)
- оттрясти́ pf (ottrjastí), оттряса́ть impf (ottrjasátʹ)
- оттрясти́сь pf (ottrjastísʹ)
- оттряхну́ть pf (ottrjaxnútʹ), оттря́хивать impf (ottrjáxivatʹ)
- перетрясти́ pf (peretrjastí), перетряса́ть impf (peretrjasátʹ)
- перетрясти́сь pf (peretrjastísʹ)
- перетряхну́ть pf (peretrjaxnútʹ), перетря́хивать impf (peretrjáxivatʹ)
- повытря́хивать impf (povytrjáxivatʹ)
- порастрясти́ pf (porastrjastí)
- потрясти́ pf (potrjastí), потряса́ть impf (potrjasátʹ)
- потрясти́сь pf (potrjastísʹ), потряса́ться impf (potrjasátʹsja)
- потря́хивать impf (potrjáxivatʹ)
- протрясти́ pf (protrjastí), протряса́ть impf (protrjasátʹ)
- протрясти́сь pf (protrjastísʹ)
- протряхну́ть pf (protrjaxnútʹ), протря́хивать impf (protrjáxivatʹ)
- растрясти́ pf (rastrjastí), растряса́ть impf (rastrjasátʹ)
- растрясти́сь pf (rastrjastísʹ), растряса́ться impf (rastrjasátʹsja)
- растряхну́ть pf (rastrjaxnútʹ), растря́хивать impf (rastrjáxivatʹ)
- сотрясти́ pf (sotrjastí), сотряса́ть impf (sotrjasátʹ)
- сотрясти́сь pf (sotrjastísʹ), сотряса́ться impf (sotrjasátʹsja)
- стрясти́ pf (strjastí), стряса́ть impf (strjasátʹ)
- стрясти́сь pf (strjastísʹ), стряса́ться impf (strjasátʹsja)
- стряхну́ть pf (strjaxnútʹ), стря́хивать impf (strjáxivatʹ)
- стряхну́ться pf (strjaxnútʹsja), стря́хиваться impf (strjáxivatʹsja)
- утрясти́ pf (utrjastí), утряса́ть impf (utrjasátʹ)
- утрясти́сь pf (utrjastísʹ), утряса́ться impf (utrjasátʹsja)
Related terms edit
- тряси́на (trjasína)
- тря́ска (trjáska)
- тря́ский (trjáskij)
- трясу́чка (trjasúčka)
- потрясе́ние (potrjasénije)
Ukrainian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *tręstì.
Pronunciation edit
Verb edit
трясти́ • (trjastý) impf (perfective потрясти́ or трясону́ти)
- (transitive) to shake
- (intransitive) to jolt, to shake (of a vehicle, etc.)
- (impersonal, imperfective only) to be shaking
- Її́ трясе́ від ви́гляду кро́ві. ― Jijí trjasé vid výhljadu króvi. ― She shakes at the sight of blood.
Conjugation edit
Conjugation of трясти́ (class 7b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трясти́ trjastý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | тря́сений trjásenyj impersonal: тря́сено trjáseno |
| adverbial | трясучи́ trjasučý |
тря́сши trjásšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
трясу́ trjasú |
бу́ду трясти́, трясти́му búdu trjastý, trjastýmu |
| 2nd singular ти |
трясе́ш trjaséš |
бу́деш трясти́, трясти́меш búdeš trjastý, trjastýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
трясе́ trjasé |
бу́де трясти́, трясти́ме búde trjastý, trjastýme |
| 1st plural ми |
трясе́м, трясемо́ trjasém, trjasemó |
бу́демо трясти́, трясти́мемо, трясти́мем búdemo trjastý, trjastýmemo, trjastýmem |
| 2nd plural ви |
трясете́ trjaseté |
бу́дете трясти́, трясти́мете búdete trjastý, trjastýmete |
| 3rd plural вони |
трясу́ть trjasútʹ |
бу́дуть трясти́, трясти́муть búdutʹ trjastý, trjastýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | трясі́м, трясі́мо trjasím, trjasímo |
| second-person | тряси́ trjasý |
трясі́ть trjasítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
тряс trjas |
трясли́ trjaslý |
| feminine я / ти / вона |
трясла́ trjaslá | |
| neuter воно |
трясло́ trjasló | |
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “трясти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “трясти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “трясти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)