утчаны

Udmurt

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ut͡ɕːäˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: ут‧ча‧ны

Verb

утчаны • (utćany)

1. to look for, to search
2. to seek
3. to test, to attempt, to try

Conjugation

Non-finite conjugation of утчаны — second conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			утчаны (utćany)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	утчамен (utćamen)	утчамтэен (utćamtejen)
		Elative	утчамысь (utćamyś)	утчамтэысь (utćamteyś)
	Basic		утчаса (utćasa)	утчатэк (utćatek)
	Temporal		утчаку (utćaku)	–
	Fourth		утчатозь (utćatoź)	–
Participles	Present		утчась (utćaś)	утчасьтэм (utćaśtem)
	Past		утчам (utćam)	утчамтэ (utćamte)
	Future		утчано (utćano)	утчантэм (utćantem)
Deverbal			утчан (utćan)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of утчаны — second conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		утчасько (utćaśko)	утчаськод (utćaśkod)	утча (utća)	утчаськомы (utćaśkomy)	утчаськоды (utćaśkody)	утчало (utćalo)
	Future		утчало (utćalo)	утчалод (utćalod)	утчалоз (utćaloz)	утчаломы (utćalomy)	утчалоды (utćalody)	утчалозы (utćalozy)
	Past	Preterite I	утчай (utćaj)	утчад (utćad)	утчаз (utćaz)	утчам (utćam), утчамы (utćamy)	утчады (utćady)	утчазы (utćazy)
		Preterite II	утчаськем (utćaśkem)	утчамэд (utćamed)	утчам (utćam)	утчаськеммы (utćaśkemmy)	утчаллямды (utćalľamdy)	утчаллям (utćalľam), утчаллямзы (utćalľamzy)
	Conditional		утчасал (utćasal)	утчасалыд (utćasalyd)	утчасал (utćasal), утчасалыз (utćasalyz)	утчасалмы (utćasalmy)	утчасалды (utćasaldy)	утчасалзы (utćasalzy)
	Imperative		–	утча (utća)	–	–	утчалэ (utćale)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of утчаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of утчаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of утчаны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of утчаны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of утчаны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг утчаськы	уд утчаськы	уг утча	ум утчаське	уд утчаське	уг утчало
	Future		уг утча	уд утча	уз утча	ум утчалэ	уд утчалэ	уз утчалэ
	Past	Preterite I	ӧй утча	ӧд утча	ӧз утча	ӧм утчалэ	ӧд утчалэ	ӧз утчалэ
		Preterite II	утчаськымтэе (utćaśkymteje)	утчамтэед (utćamtejed)	утчамтэ (utćamte)	утчаськымтэмы (utćaśkymtemy)	утчаллямтэды (utćalľamtedy)	утчаллямтэ (utćalľamte)
			ӧвӧл утчай (utćaj)	ӧвӧл утчад (utćad)	ӧвӧл утчаз (utćaz)	ӧвӧл утчам (utćam), утчамы (utćamy)	ӧвӧл утчады (utćady)	ӧвӧл утчазы (utćazy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of утчаны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of утчаны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of утчаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of утчаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of утчаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of утчаны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of утчаны

Derived terms

nouns

• утчан (utćan)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “утчаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 51
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 78
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 10