цілувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From Old East Slavic цѣловати (cělovati, “to greet, to kiss”), from Proto-Slavic *cělovati (“to greet, to kiss”), from Proto-Slavic root *cělъ (“whole, healthy, well”).
Pronunciation edit
Verb edit
цілува́ти • (ciluváty) impf (perfective поцілува́ти)
- (transitive) to kiss
Conjugation edit
Conjugation of цілува́ти, цілува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | цілува́ти, цілува́ть ciluváty, ciluvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ціло́ваний cilóvanyj impersonal: ціло́вано cilóvano |
| adverbial | цілу́ючи cilújučy |
цілува́вши ciluvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
цілу́ю cilúju |
бу́ду цілува́ти, бу́ду цілува́ть, цілува́тиму búdu ciluváty, búdu ciluvátʹ, ciluvátymu |
| 2nd singular ти |
цілу́єш cilúješ |
бу́деш цілува́ти, бу́деш цілува́ть, цілува́тимеш búdeš ciluváty, búdeš ciluvátʹ, ciluvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
цілу́є cilúje |
бу́де цілува́ти, бу́де цілува́ть, цілува́тиме búde ciluváty, búde ciluvátʹ, ciluvátyme |
| 1st plural ми |
цілу́єм, цілу́ємо cilújem, cilújemo |
бу́демо цілува́ти, бу́демо цілува́ть, цілува́тимемо, цілува́тимем búdemo ciluváty, búdemo ciluvátʹ, ciluvátymemo, ciluvátymem |
| 2nd plural ви |
цілу́єте cilújete |
бу́дете цілува́ти, бу́дете цілува́ть, цілува́тимете búdete ciluváty, búdete ciluvátʹ, ciluvátymete |
| 3rd plural вони |
цілу́ють cilújutʹ |
бу́дуть цілува́ти, бу́дуть цілува́ть, цілува́тимуть búdutʹ ciluváty, búdutʹ ciluvátʹ, ciluvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | цілу́ймо cilújmo |
| second-person | цілу́й cilúj |
цілу́йте cilújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
цілува́в ciluváv |
цілува́ли ciluvály |
| feminine я / ти / вона |
цілува́ла ciluvála | |
| neuter воно |
цілува́ло ciluválo | |
Derived terms edit
- хоч малю́й, хоч цілу́й (xoč maljúj, xoč cilúj)
- цілува́ти хрест (ciluváty xrest)
References edit
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “цілувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цілувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “цілувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “цілувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)