Wiktionary

чудо

Bulgarian

edit

Etymology

edit

From Proto-Slavic *čudo.

Pronunciation

edit

Noun

edit

чу́до • (čúdo) n

  1. miracle, wonder, marvel

Declension

edit
Declension of чу́до
singular plural
indefinite чу́до
čúdo 		чудеса́
čudesá
definite чу́дото
čúdoto 		чудеса́та
čudesáta

References

edit
  • “чудо”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “чудо”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *čudo.

Pronunciation

edit

Noun

edit

чудо • (čudo) n (plural чуда, relational adjective чуден or чудесен)

  1. wonder, miracle

Declension

edit
Declension of чудо
singular plural
indefinite чудо (čudo) чуда (čuda)
definite unspecified чудото (čudoto) чудата (čudata)
definite proximal чудово (čudovo) чудава (čudava)
definite distal чудоно (čudono) чудана (čudana)
vocative чудо (čudo) чуда (čuda)
edit

References

edit
  • “чудо” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old East Slavic

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *čudo. Cognate with Old Church Slavonic чюдо (čjudo).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈt͡ɕudɔ/→/ˈt͡ɕudɔ/→/ˈt͡ɕudɔ/
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈt͡ɕudɔ/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈt͡ɕudɔ/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈt͡ɕudɔ/

  • Hyphenation: чу‧до

Noun

edit

чудо (čudo) n (related adjective чудесьнъ)

  1. miracle
    • 1076, Sviatoslav's izbornik‎[1], page 4:
      отъкрꙑи бо рече очи мои да раꙁоумѣю чюдеса отъ ꙁакона твоѥго
      otŭkryi bo reče oči moi da razuměju čjudesa otŭ zakona tvojego
      For he says "Open my eyes so that I understand the miracles from your testament."

Declension

edit
Declension of чудо (s-stem)
singular dual plural
nominative чудо
čudo 		чудесѣ
čudesě 		чудеса
čudesa
genitive чудесе
čudese 		чудесу
čudesu 		чудесъ
čudesŭ
dative чудеси
čudesi 		чудесьма
čudesĭma 		чудесьмъ
čudesĭmŭ
accusative чудо
čudo 		чудесѣ
čudesě 		чудеса
čudesa
instrumental чудесьмь
čudesĭmĭ 		чудесьма
čudesĭma 		чудесꙑ
čudesy
locative чудеси, чудесе
čudesi, čudese 		чудесу
čudesu 		чудесьхъ
čudesĭxŭ
vocative чудо
čudo 		чудесѣ
čudesě 		чудеса
čudesa

Descendants

edit
  • Old Ruthenian: чу́до (čúdo)
  • Russian: чу́до (čúdo)

References

edit
  • Sreznevsky, Izmail I. (1912) “чꙋдо”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1547

Russian

edit

Etymology

edit

Inherited from Old East Slavic чудо (čudo), from Proto-Slavic *čudo.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈt͡ɕudə]
  • Audio:(file)

Noun

edit

чу́до • (čúdo) n inan (genitive чу́да, nominative plural чудеса́, genitive plural чуде́с, relational adjective чуде́сный)

  1. miracle, marvel
  2. wonder
    семь чуде́с све́та
    semʹ čudés svéta
    Seven Wonders of the World

Declension

edit
Declension of чу́до (inan neut-form hard-stem accent-c irreg) 
singular plural
nominative чу́до
čúdo 		чудеса́△
čudesá△
genitive чу́да
čúda 		чуде́с△
čudés△
dative чу́ду
čúdu 		чудеса́м△
čudesám△
accusative чу́до
čúdo 		чудеса́△
čudesá△
instrumental чу́дом
čúdom 		чудеса́ми△
čudesámi△
prepositional чу́де
čúde 		чудеса́х△
čudesáx△

△ Irregular.

Pre-reform declension of чу́до (inan neut-form hard-stem accent-c irreg) 
singular plural
nominative чу́до
čúdo 		чудеса́△
čudesá△
genitive чу́да
čúda 		чуде́съ△
čudés△
dative чу́ду
čúdu 		чудеса́мъ△
čudesám△
accusative чу́до
čúdo 		чудеса́△
čudesá△
instrumental чу́домъ
čúdom 		чудеса́ми△
čudesámi△
prepositional чу́дѣ
čúdě 		чудеса́хъ△
čudesáx△

△ Irregular.

edit

Serbo-Croatian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *čudo.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /t͡ʃûdo/
  • Hyphenation: чу‧до

Noun

edit

чу̏до n (Latin spelling čȕdo)

  1. wonder
  2. marvel
  3. miracle

Declension

edit
Declension of чудо
singular plural
nominative чу̏до чу̏да / чудèса
genitive чу̏да чу̑дā / чудéсā
dative чу̏ду чу̏дима / чудèсима
accusative чу̏до чу̏да / чудèса
vocative чу̏до чу̏да / чудèса
locative чу̏ду чу̏дима / чудèсима
instrumental чу̏дом чу̏дима / чудèсима

Ukrainian

edit

Etymology

edit

Inherited from Old East Slavic чудо (čudo), from Proto-Slavic *čudo.

Pronunciation

edit

Noun

edit

чу́до • (čúdo) n inan (genitive чу́да, nominative plural чу́да or чудеса́, genitive plural чуд or чуде́с)

  1. (religion or figurative) miracle
  2. wonder, marvel (wondrous or marvelous thing)
  3. paragon

Declension

edit
Declension of чу́до
(inan hard neut-form accent-a/c irreg-plstem)
singular plural
nominative чу́до
čúdo 		чу́да, чудеса́
čúda, čudesá
genitive чу́да
čúda 		чуд, чуде́с
čud, čudés
dative чу́дові, чу́ду
čúdovi, čúdu 		чу́дам, чудеса́м
čúdam, čudesám
accusative чу́до
čúdo 		чу́да, чудеса́
čúda, čudesá
instrumental чу́дом
čúdom 		чу́дами, чудеса́ми
čúdamy, čudesámy
locative чу́ді
čúdi 		чу́дах, чудеса́х
čúdax, čudesáx
vocative чу́до
čúdo 		чу́да, чудеса́
čúda, čudesá

Derived terms

edit

Noun

edit

чу́до • (čúdo) n animal (genitive чу́да, nominative plural чу́да, genitive plural чуд)

  1. fabulous creature, mythological animal

Declension

edit
Declension of чу́до
(animal hard neut-form accent-a)
singular plural
nominative чу́до
čúdo 		чу́да
čúda
genitive чу́да
čúda 		чуд
čud
dative чу́дові, чу́ду
čúdovi, čúdu 		чу́дам
čúdam
accusative чу́до, чу́да
čúdo, čúda 		чу́да, чуд
čúda, čud
instrumental чу́дом
čúdom 		чу́дами
čúdamy
locative чу́дові, чу́ді
čúdovi, čúdi 		чу́дах
čúdax
vocative чу́до
čúdo 		чу́да
čúda
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=чудо&oldid=85459120"