ябыҡ

Bashkir

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑˈβɯ̞q]
• Hyphenation: я‧быҡ

Etymology 1

From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”).

Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.

Adjective

ябыҡ • (yabıq)

1. closed, not open

   Ишек ябыҡ.

   İşek yabıq.

   The door is closed.

   Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

   Başqa din totqandarğa Məkkəgə yul yabıq.

   For those following other religions, the road to Mecca is closed.

2. closed, not public

   Ябыҡ ултырыш.

   Yabıq ultırış.

   A closed session.

   Ябыҡ акционерҙар йәмғиәте.

   Yabıq aktsionerźar yəmğiəte.

   A closely-held stock company.

3. having a roof; roofed, covered

Antonyms

• асыҡ (asıq, “open”)

Etymology 2

Cognate with Tatar ябык (yabıq, “slender, thin”), Kyrgyz жабык (jabık, “thin, malnourished”).

Adjective

ябыҡ • (yabıq)

1. having little body fat or flesh; thin, skinny, slim, slender, lean

Antonyms

• һимеҙ (himeź, “fat, obese”)