ագռավանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ագռաւանամ (agṙawanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɡrɑvɑˈnɑl/, [ɑɡrɑvɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑkrɑvɑˈnɑl/, [ɑkʰrɑvɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editագռավանալ • (agṙavanal) (traditional orthography spelling ագռաւանալ)
- (figuratively) to become black like a crow
- (figuratively) to be ominous, ill-boding, sinister
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագռավանալ (agṙavanal) | imperfective converb | ագռավանում (agṙavanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ագռավանալիս (agṙavanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ագռավացել (agṙavacʻel) | ||||
| aorist stem | ագռավաց- (agṙavacʻ-) | future converb I | ագռավանալու (agṙavanalu) | ||||
| resultative participle | ագռավացած (agṙavacʻac) | future converb II | ագռավանալիք (agṙavanalikʻ) | ||||
| subject participle | ագռավացող (agṙavacʻoġ) | connegative converb | ագռավանա (agṙavana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագռավանում եմ (agṙavanum em) | ագռավանում ես (agṙavanum es) | ագռավանում է (agṙavanum ē) | ագռավանում ենք (agṙavanum enkʻ) | ագռավանում եք (agṙavanum ekʻ) | ագռավանում են (agṙavanum en) | |
| past imperfective | ագռավանում էի (agṙavanum ēi) | ագռավանում էիր (agṙavanum ēir) | ագռավանում էր (agṙavanum ēr) | ագռավանում էինք (agṙavanum ēinkʻ) | ագռավանում էիք (agṙavanum ēikʻ) | ագռավանում էին (agṙavanum ēin) | |
| future | ագռավանալու եմ (agṙavanalu em) | ագռավանալու ես (agṙavanalu es) | ագռավանալու է (agṙavanalu ē) | ագռավանալու ենք (agṙavanalu enkʻ) | ագռավանալու եք (agṙavanalu ekʻ) | ագռավանալու են (agṙavanalu en) | |
| past future | ագռավանալու էի (agṙavanalu ēi) | ագռավանալու էիր (agṙavanalu ēir) | ագռավանալու էր (agṙavanalu ēr) | ագռավանալու էինք (agṙavanalu ēinkʻ) | ագռավանալու էիք (agṙavanalu ēikʻ) | ագռավանալու էին (agṙavanalu ēin) | |
| present perfect | ագռավացել եմ (agṙavacʻel em) | ագռավացել ես (agṙavacʻel es) | ագռավացել է (agṙavacʻel ē) | ագռավացել ենք (agṙavacʻel enkʻ) | ագռավացել եք (agṙavacʻel ekʻ) | ագռավացել են (agṙavacʻel en) | |
| pluperfect | ագռավացել էի (agṙavacʻel ēi) | ագռավացել էիր (agṙavacʻel ēir) | ագռավացել էր (agṙavacʻel ēr) | ագռավացել էինք (agṙavacʻel ēinkʻ) | ագռավացել էիք (agṙavacʻel ēikʻ) | ագռավացել էին (agṙavacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագռավացա (agṙavacʻa) | ագռավացար (agṙavacʻar) | ագռավացավ (agṙavacʻav) | ագռավացանք (agṙavacʻankʻ) | ագռավացաք (agṙavacʻakʻ) | ագռավացան (agṙavacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագռավանամ (agṙavanam) | ագռավանաս (agṙavanas) | ագռավանա (agṙavana) | ագռավանանք (agṙavanankʻ) | ագռավանաք (agṙavanakʻ) | ագռավանան (agṙavanan) | |
| past | ագռավանայի (agṙavanayi) | ագռավանայիր (agṙavanayir) | ագռավանար (agṙavanar) | ագռավանայինք (agṙavanayinkʻ) | ագռավանայիք (agṙavanayikʻ) | ագռավանային (agṙavanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագռավանամ (kagṙavanam) | կագռավանաս (kagṙavanas) | կագռավանա (kagṙavana) | կագռավանանք (kagṙavanankʻ) | կագռավանաք (kagṙavanakʻ) | կագռավանան (kagṙavanan) | |
| past | կագռավանայի (kagṙavanayi) | կագռավանայիր (kagṙavanayir) | կագռավանար (kagṙavanar) | կագռավանայինք (kagṙavanayinkʻ) | կագռավանայիք (kagṙavanayikʻ) | կագռավանային (kagṙavanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագռավացի՛ր, ագռավացի՛* (agṙavacʻír, agṙavacʻí*) | — | — | ագռավացե՛ք (agṙavacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագռավանալ (čʻagṙavanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագռավացած (čʻagṙavacʻac) | ||||||
| subject participle | չագռավացող (čʻagṙavacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագռավանում (čʻem agṙavanum) | չես ագռավանում (čʻes agṙavanum) | չի ագռավանում (čʻi agṙavanum) | չենք ագռավանում (čʻenkʻ agṙavanum) | չեք ագռավանում (čʻekʻ agṙavanum) | չեն ագռավանում (čʻen agṙavanum) | |
| past imperfective | չէի ագռավանում (čʻēi agṙavanum) | չէիր ագռավանում (čʻēir agṙavanum) | չէր ագռավանում (čʻēr agṙavanum) | չէինք ագռավանում (čʻēinkʻ agṙavanum) | չէիք ագռավանում (čʻēikʻ agṙavanum) | չէին ագռավանում (čʻēin agṙavanum) | |
| future | չեմ ագռավանալու (čʻem agṙavanalu) | չես ագռավանալու (čʻes agṙavanalu) | չի ագռավանալու (čʻi agṙavanalu) | չենք ագռավանալու (čʻenkʻ agṙavanalu) | չեք ագռավանալու (čʻekʻ agṙavanalu) | չեն ագռավանալու (čʻen agṙavanalu) | |
| past future | չէի ագռավանալու (čʻēi agṙavanalu) | չէիր ագռավանալու (čʻēir agṙavanalu) | չէր ագռավանալու (čʻēr agṙavanalu) | չէինք ագռավանալու (čʻēinkʻ agṙavanalu) | չէիք ագռավանալու (čʻēikʻ agṙavanalu) | չէին ագռավանալու (čʻēin agṙavanalu) | |
| present perfect | չեմ ագռավացել (čʻem agṙavacʻel) | չես ագռավացել (čʻes agṙavacʻel) | չի ագռավացել (čʻi agṙavacʻel) | չենք ագռավացել (čʻenkʻ agṙavacʻel) | չեք ագռավացել (čʻekʻ agṙavacʻel) | չեն ագռավացել (čʻen agṙavacʻel) | |
| pluperfect | չէի ագռավացել (čʻēi agṙavacʻel) | չէիր ագռավացել (čʻēir agṙavacʻel) | չէր ագռավացել (čʻēr agṙavacʻel) | չէինք ագռավացել (čʻēinkʻ agṙavacʻel) | չէիք ագռավացել (čʻēikʻ agṙavacʻel) | չէին ագռավացել (čʻēin agṙavacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չագռավացա (čʻagṙavacʻa) | չագռավացար (čʻagṙavacʻar) | չագռավացավ (čʻagṙavacʻav) | չագռավացանք (čʻagṙavacʻankʻ) | չագռավացաք (čʻagṙavacʻakʻ) | չագռավացան (čʻagṙavacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագռավանամ (čʻagṙavanam) | չագռավանաս (čʻagṙavanas) | չագռավանա (čʻagṙavana) | չագռավանանք (čʻagṙavanankʻ) | չագռավանաք (čʻagṙavanakʻ) | չագռավանան (čʻagṙavanan) | |
| past | չագռավանայի (čʻagṙavanayi) | չագռավանայիր (čʻagṙavanayir) | չագռավանար (čʻagṙavanar) | չագռավանայինք (čʻagṙavanayinkʻ) | չագռավանայիք (čʻagṙavanayikʻ) | չագռավանային (čʻagṙavanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագռավանա (čʻem agṙavana) | չես ագռավանա (čʻes agṙavana) | չի ագռավանա (čʻi agṙavana) | չենք ագռավանա (čʻenkʻ agṙavana) | չեք ագռավանա (čʻekʻ agṙavana) | չեն ագռավանա (čʻen agṙavana) | |
| past | չէի ագռավանա (čʻēi agṙavana) | չէիր ագռավանա (čʻēir agṙavana) | չէր ագռավանա (čʻēr agṙavana) | չէինք ագռավանա (čʻēinkʻ agṙavana) | չէիք ագռավանա (čʻēikʻ agṙavana) | չէին ագռավանա (čʻēin agṙavana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագռավացիր, մի՛ ագռավացի* (mí agṙavacʻir, mí agṙavacʻi*) | — | — | մի՛ ագռավացեք (mí agṙavacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագռավանալ (agṙavanal) | |||
| dative | ագռավանալու (agṙavanalu) | |||
| ablative | ագռավանալուց (agṙavanalucʻ) | |||
| instrumental | ագռավանալով (agṙavanalov) | |||
| locative | ագռավանալում (agṙavanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագռավանալը/ագռավանալն (agṙavanalə/agṙavanaln) | |||
| dative | ագռավանալուն (agṙavanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագռավանալս (agṙavanals) | |||
| dative | ագռավանալուս (agṙavanalus) | |||
| ablative | ագռավանալուցս (agṙavanalucʻs) | |||
| instrumental | ագռավանալովս (agṙavanalovs) | |||
| locative | ագռավանալումս (agṙavanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագռավանալդ (agṙavanald) | |||
| dative | ագռավանալուդ (agṙavanalud) | |||
| ablative | ագռավանալուցդ (agṙavanalucʻd) | |||
| instrumental | ագռավանալովդ (agṙavanalovd) | |||
| locative | ագռավանալումդ (agṙavanalumd) | |||
Related terms
edit- ագռավ (agṙav)