ազատ
See also: Ազատ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ազատ (azat).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈzɑt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈzɑd]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
ազատ • (azat) (superlative ամենաազատ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատներ (azatner) | ||
| dative | ազատի (azati) | ազատների (azatneri) | ||
| ablative | ազատից (azaticʿ) | ազատներից (azatnericʿ) | ||
| instrumental | ազատով (azatov) | ազատներով (azatnerov) | ||
| locative | ազատում (azatum) | ազատներում (azatnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատը/ազատն (azatə/azatn) | ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern) | ||
| dative | ազատին (azatin) | ազատներին (azatnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատս (azats) | ազատներս (azatners) | ||
| dative | ազատիս (azatis) | ազատներիս (azatneris) | ||
| ablative | ազատիցս (azaticʿs) | ազատներիցս (azatnericʿs) | ||
| instrumental | ազատովս (azatovs) | ազատներովս (azatnerovs) | ||
| locative | ազատումս (azatums) | ազատներումս (azatnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատդ (azatd) | ազատներդ (azatnerd) | ||
| dative | ազատիդ (azatid) | ազատներիդ (azatnerid) | ||
| ablative | ազատիցդ (azaticʿd) | ազատներիցդ (azatnericʿd) | ||
| instrumental | ազատովդ (azatovd) | ազատներովդ (azatnerovd) | ||
| locative | ազատումդ (azatumd) | ազատներումդ (azatnerumd) | ||
Noun edit
ազատ • (azat)
- (historical) azat (member of Armenian nobility)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատներ (azatner) | ||
| dative | ազատի (azati) | ազատների (azatneri) | ||
| ablative | ազատից (azaticʿ) | ազատներից (azatnericʿ) | ||
| instrumental | ազատով (azatov) | ազատներով (azatnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատը/ազատն (azatə/azatn) | ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern) | ||
| dative | ազատին (azatin) | ազատներին (azatnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատս (azats) | ազատներս (azatners) | ||
| dative | ազատիս (azatis) | ազատներիս (azatneris) | ||
| ablative | ազատիցս (azaticʿs) | ազատներիցս (azatnericʿs) | ||
| instrumental | ազատովս (azatovs) | ազատներովս (azatnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատդ (azatd) | ազատներդ (azatnerd) | ||
| dative | ազատիդ (azatid) | ազատներիդ (azatnerid) | ||
| ablative | ազատիցդ (azaticʿd) | ազատներիցդ (azatnericʿd) | ||
| instrumental | ազատովդ (azatovd) | ազատներովդ (azatnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms edit
- ազատագիր (azatagir)
- ազատագրել (azatagrel)
- ազատամարտ (azatamart)
- ազատել (azatel)
- ազատություն (azatutʿyun)
References edit
- Grigoryan, H. A. (1982) “ազատներ-ազատանի”, in Geġamyan G. M., editor, Patmakan terminneri dprocʿakan hamaṙot baṙaran [Concise School Dictionary of Historical Terms] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 6
Old Armenian edit
Etymology edit
From Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (āzāt). See Persian آزاد (âzâd) for more.
Adjective edit
ազատ • (azat)
- noble; belonging to the azat class of Armenian nobility
- ազատ Մասիս ― azat Masis ― the noble Ararat
- free, independent; freed, affranchised, redeemed, quit, ransomed
- ազատ առնել ― azat aṙnel ― to free
- ազատ կացուցանել ― azat kacʿucʿanel ― to dispense, to exempt
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| ablative | ազատէ (azatē) | ազատաց (azatacʿ) | |
| instrumental | ազատաւ (azataw) | ազատաւք = ազատօք (azatawkʿ = azatōkʿ) | |
| locative | ազատի (azati) | ազատս (azats) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| ablative | ազատէ (azatē) | ազատից (azaticʿ) | |
| instrumental | ազատիւ (azatiw) | ազատիւք (azatiwkʿ) | |
| locative | ազատի (azati) | ազատս (azats) | |
| post-classical | |||
Noun edit
ազատ • (azat)
- azat (member of Armenian nobility)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| ablative | ազատէ (azatē) | ազատաց (azatacʿ) | |
| instrumental | ազատաւ (azataw) | ազատաւք = ազատօք (azatawkʿ = azatōkʿ) | |
| locative | ազատի (azati) | ազատս (azats) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| ablative | ազատէ (azatē) | ազատից (azaticʿ) | |
| instrumental | ազատիւ (azatiw) | ազատիւք (azatiwkʿ) | |
| locative | ազատի (azati) | ազատս (azats) | |
| post-classical | |||
Derived terms edit
- ազատաբանեմ (azatabanem)
- ազատաբար (azatabar)
- ազատաբարոյ (azatabaroy)
- ազատաբերան (azataberan)
- ազատաբերութիւն (azataberutʿiwn)
- ազատագոյն (azatagoyn)
- ազատագունդ (azatagund)
- ազատադէմ (azatadēm)
- ազատազարմ (azatazarm)
- ազատազգի (azatazgi)
- ազատազն (azatazn)
- ազատազնեայ (azatazneay)
- ազատազօրք (azatazōrkʿ)
- ազատաժողով (azatažołov)
- ազատախումբ (azataxumb)
- ազատախօս (azataxōs)
- ազատածին (azatacin)
- ազատական (azatakan)
- ազատականութիւն (azatakanutʿiwn)
- ազատակին (azatakin)
- ազատակից (azatakicʿ)
- ազատակոյտ (azatakoyt)
- ազատաղաց (azatałacʿ)
- ազատամայր (azatamayr)
- ազատամիտ (azatamit)
- ազատամտութիւն (azatamtutʿiwn)
- ազատանամ (azatanam)
- ազատանի (azatani)
- ազատանման (azatanman)
- ազատաշխարհիկ (azatašxarhik)
- ազատատեարք (azatatearkʿ)
- ազատատոհմ (azatatohm)
- ազատատոհմիկ (azatatohmik)
- ազատատոհմութիւն (azatatohmutʿiwn)
- ազատարար (azatarar)
- ազատեմ (azatem)
- ազատերամ (azateram)
- ազատեցուցանեմ (azatecʿucʿanem)
- ազատեցուցիչ (azatecʿucʿičʿ)
- ազատիշխանական (azatišxanakan)
- ազատիչ (azatičʿ)
- ազատորդի (azatordi)
- ազատորեար (azatorear)
- ազատութիւն (azatutʿiwn)
- ազատքեղ (azatkʿeł)
- ազատօրէն (azatōrēn)
- անազատ (anazat)
- անազատական (anazatakan)
- անազատականութիւն (anazatakanutʿiwn)
- անազատելի (anazateli)
- անազատիկ (anazatik)
- անազատութիւն (anazatutʿiwn)
- արքայազատ (arkʿayazat)
- գելազատ (gelazat)
- գեղազատ (gełazat)
- ձերբազատ (jerbazat)
- ձերբազատիմ (jerbazatim)
Descendants edit
- Armenian: ազատ (azat)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “ազատ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազատ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “ազատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press