ազդ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ազդ (azd).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑzd/, [ɑzd]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑst/, [ɑstʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ազդ • (azd)

1. announcement, advertisement

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ազդ (azd)	ազդեր (azder)
dative	ազդի (azdi)	ազդերի (azderi)
ablative	ազդից (azdicʻ)	ազդերից (azdericʻ)
instrumental	ազդով (azdov)	ազդերով (azderov)
locative	ազդում (azdum)	ազդերում (azderum)
	definite forms
nominative	ազդը/ազդն (azdə/azdn)	ազդերը/ազդերն (azderə/azdern)
dative	ազդին (azdin)	ազդերին (azderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազդս (azds)	ազդերս (azders)
dative	ազդիս (azdis)	ազդերիս (azderis)
ablative	ազդիցս (azdicʻs)	ազդերիցս (azdericʻs)
instrumental	ազդովս (azdovs)	ազդերովս (azderovs)
locative	ազդումս (azdums)	ազդերումս (azderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազդդ (azdd)	ազդերդ (azderd)
dative	ազդիդ (azdid)	ազդերիդ (azderid)
ablative	ազդիցդ (azdicʻd)	ազդերիցդ (azdericʻd)
instrumental	ազդովդ (azdovd)	ազդերովդ (azderovd)
locative	ազդումդ (azdumd)	ազդերումդ (azderumd)

Derived terms

• ազդանշան (azdanšan)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzd /⁠azd⁠/, “known”), Parthian: 𐫀𐫉𐫅 (ʾzd /⁠azd⁠/, “known, public”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *adᶻdʰáH.

Some of the derived terms are spelled with աստ- (ast-). This may be an alternative form of ազդ (azd) (compare ազդր (azdr) ~ աստր (astr)) or an unrelated root inherited from the Indo-European source of հաստ (hast). In compounds spelled with an -ս- (-s-), the root has the meaning "firm, strong", supposedly from "influential".

Noun

ազդ • (azd) indeclinable

1. information

   Synonyms: լուր (lur), տեղեկութիւն (tełekutʻiwn)

   ազդ առնեմ ― azd aṙnem ― to announce, tell

   ազդ լինիմ ― azd linim ― to be aware of, be informed of; to be announced or published

2. influence, effect

   Synonyms: ազդումն (azdumn), ազդեցութիւն (azdecʻutʻiwn)

Usage notes

The word was indeclinable and mainly used in the idioms ազդ առնեմ (azd aṙnem), ազդ լինիմ (azd linim), which are probably Iranian calques.

Derived terms

• ազդական (azdakan)
• ազդարան (azdaran)
• ազդարար (azdarar)
• ազդարարող (azdararoł)
• ազդարարութիւն (azdararutʻiwn)
• ազդելի (azdeli)
• ազդեմ (azdem)
• ազդեցական (azdecʻakan)
• ազդեցիկ (azdecʻik)
• ազդեցողական (azdecʻołakan)
• ազդեցութիւն (azdecʻutʻiwn)
• ազդեցումն (azdecʻumn)
• ազդեցուցանեմ (azdecʻucʻanem)
• ազդեցուցիչ (azdecʻucʻičʻ)
• ազդեւոր (azdewor)
• ազդիմ (azdim)
• ազդիչ (azdičʻ)
• ազդող (azdoł)
• ազդողաբար (azdołabar)
• ազդողաբեր (azdołaber)
• ազդողական (azdołakan)
• ազդողապէս (azdołapēs)
• ազդողարան (azdołaran)
• ազդողութիւն (azdołutʻiwn)
• ազդոյ (azdoy)
• ազդու (azdu)
• ազդութիւն (azdutʻiwn)
• ազդումն (azdumn)
• ամենազդեցիկ (amenazdecʻik)
• անազդ (anazd)
• անազդակ (anazdak)
• անազդական (anazdakan)
• անազդակեմ (anazdakem)
• անազդեալ (anazdeal)
• անազդելի (anazdeli)
• անազդողական (anazdołakan)
• աստագոյն (astagoyn)
• աստեւոր (astewor)
• աստի (asti)
• աստիագոյն (astiagoyn)
• աստին (astin)
• աստոյ (astoy)
• աստու (astu)
• աստուածաազդ (astuacaazd)
• յազդոջ (yazdoǰ)
• յառաջազդող (yaṙaǰazdoł)
• նախազդեմ (naxazdem)

 

Descendants

• → Armenian: ազդ (azd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ազդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “ազդ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ազդ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 862
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ազդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy