Armenian

edit

Etymology

edit

From Old Armenian աղու (ału); see it for more.

Pronunciation

edit

Adjective

edit

աղու (aġu) (superlative ամենաաղու)

  1. agreeable, pleasant, nice; sweet
  2. (figuratively) pretending to be nice, knavish

Declension

edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative աղու (aġu) աղուներ (aġuner)
dative աղուի (aġui) աղուների (aġuneri)
ablative աղուից (aġuicʻ) աղուներից (aġunericʻ)
instrumental աղուով (aġuov) աղուներով (aġunerov)
locative աղուում (aġuum) աղուներում (aġunerum)
definite forms
nominative աղուն (aġun) աղուները/աղուներն (aġunerə/aġunern)
dative աղուին (aġuin) աղուներին (aġunerin)
1st person possessive forms (my)
nominative աղուս (aġus) աղուներս (aġuners)
dative աղուիս (aġuis) աղուներիս (aġuneris)
ablative աղուիցս (aġuicʻs) աղուներիցս (aġunericʻs)
instrumental աղուովս (aġuovs) աղուներովս (aġunerovs)
locative աղուումս (aġuums) աղուներումս (aġunerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative աղուդ (aġud) աղուներդ (aġunerd)
dative աղուիդ (aġuid) աղուներիդ (aġunerid)
ablative աղուիցդ (aġuicʻd) աղուներիցդ (aġunericʻd)
instrumental աղուովդ (aġuovd) աղուներովդ (aġunerovd)
locative աղուումդ (aġuumd) աղուներումդ (aġunerumd)
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative աղու (aġu) աղուներ (aġuner)
dative աղուի (aġui) աղուների (aġuneri)
ablative աղուից (aġuicʻ) աղուներից (aġunericʻ)
instrumental աղուով (aġuov) աղուներով (aġunerov)
locative
definite forms
nominative աղուն (aġun) աղուները/աղուներն (aġunerə/aġunern)
dative աղուին (aġuin) աղուներին (aġunerin)
1st person possessive forms (my)
nominative աղուս (aġus) աղուներս (aġuners)
dative աղուիս (aġuis) աղուներիս (aġuneris)
ablative աղուիցս (aġuicʻs) աղուներիցս (aġunericʻs)
instrumental աղուովս (aġuovs) աղուներովս (aġunerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative աղուդ (aġud) աղուներդ (aġunerd)
dative աղուիդ (aġuid) աղուներիդ (aġunerid)
ablative աղուիցդ (aġuicʻd) աղուներիցդ (aġunericʻd)
instrumental աղուովդ (aġuovd) աղուներովդ (aġunerovd)
locative

Old Armenian

edit

Etymology

edit

From աղ (, salt) +‎ -ու (-u). For the sense development compare Russian сладкий (sladkij), which is related to соль (solʹ).

Adjective

edit

աղու (ału) indeclinable

  1. soft, sweet, agreeable, affable
  2. delicious, tender, delicate
  3. (figuratively) knavish, dodge, pretending to be nice

Descendants

edit
  • Armenian: աղու (aġu), աղվոր (aġvor), աղեկ (aġek)

References

edit
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press