աճապարել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian աճապարեմ (ačaparem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑt͡ʃɑpɑˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑd͡ʒɑbɑˈɾel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
աճապարել • (ačaparel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճապարել (ačaparel) | imperfective converb | աճապարում (ačaparum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աճապարելիս (ačaparelis) | ||||
| causative | աճապարեցնել, աճապարացնել*, աճապարցնել* (ačaparecʿnel, ačaparacʿnel*, ačaparcʿnel*) | perfective converb | աճապարել (ačaparel) | ||||
| aorist stem | աճապար- (ačapar-) | future converb I | աճապարելու (ačaparelu) | ||||
| resultative participle | աճապարած (ačaparac) | future converb II | աճապարելիք (ačaparelikʿ) | ||||
| subject participle | աճապարող (ačaparoġ) | connegative converb | աճապարի (ačapari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճապարում եմ (ačaparum em) | աճապարում ես (ačaparum es) | աճապարում է (ačaparum ē) | աճապարում ենք (ačaparum enkʿ) | աճապարում եք (ačaparum ekʿ) | աճապարում են (ačaparum en) | |
| past imperfective | աճապարում էի (ačaparum ēi) | աճապարում էիր (ačaparum ēir) | աճապարում էր (ačaparum ēr) | աճապարում էինք (ačaparum ēinkʿ) | աճապարում էիք (ačaparum ēikʿ) | աճապարում էին (ačaparum ēin) | |
| future | աճապարելու եմ (ačaparelu em) | աճապարելու ես (ačaparelu es) | աճապարելու է (ačaparelu ē) | աճապարելու ենք (ačaparelu enkʿ) | աճապարելու եք (ačaparelu ekʿ) | աճապարելու են (ačaparelu en) | |
| past future | աճապարելու էի (ačaparelu ēi) | աճապարելու էիր (ačaparelu ēir) | աճապարելու էր (ačaparelu ēr) | աճապարելու էինք (ačaparelu ēinkʿ) | աճապարելու էիք (ačaparelu ēikʿ) | աճապարելու էին (ačaparelu ēin) | |
| present perfect | աճապարել եմ (ačaparel em) | աճապարել ես (ačaparel es) | աճապարել է (ačaparel ē) | աճապարել ենք (ačaparel enkʿ) | աճապարել եք (ačaparel ekʿ) | աճապարել են (ačaparel en) | |
| pluperfect | աճապարել էի (ačaparel ēi) | աճապարել էիր (ačaparel ēir) | աճապարել էր (ačaparel ēr) | աճապարել էինք (ačaparel ēinkʿ) | աճապարել էիք (ačaparel ēikʿ) | աճապարել էին (ačaparel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճապարեցի, աճապարի* (ačaparecʿi, ačapari*) | աճապարեցիր, աճապարիր* (ačaparecʿir, ačaparir*) | աճապարեց (ačaparecʿ) | աճապարեցինք, աճապարինք* (ačaparecʿinkʿ, ačaparinkʿ*) | աճապարեցիք, աճապարիք* (ačaparecʿikʿ, ačaparikʿ*) | աճապարեցին, աճապարին* (ačaparecʿin, ačaparin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճապարեմ (ačaparem) | աճապարես (ačapares) | աճապարի (ačapari) | աճապարենք (ačaparenkʿ) | աճապարեք (ačaparekʿ) | աճապարեն (ačaparen) | |
| past | աճապարեի (ačaparei) | աճապարեիր (ačapareir) | աճապարեր (ačaparer) | աճապարեինք (ačapareinkʿ) | աճապարեիք (ačapareikʿ) | աճապարեին (ačaparein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճապարեմ (kačaparem) | կաճապարես (kačapares) | կաճապարի (kačapari) | կաճապարենք (kačaparenkʿ) | կաճապարեք (kačaparekʿ) | կաճապարեն (kačaparen) | |
| past | կաճապարեի (kačaparei) | կաճապարեիր (kačapareir) | կաճապարեր (kačaparer) | կաճապարեինք (kačapareinkʿ) | կաճապարեիք (kačapareikʿ) | կաճապարեին (kačaparein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճապարի՛ր, աճապարի՛* (ačaparír, ačaparí*) | — | — | աճապարե՛ք, աճապարեցե՛ք** (ačaparékʿ, ačaparecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճապարել (čʿačaparel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճապարած (čʿačaparac) | ||||||
| subject participle | չաճապարող (čʿačaparoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճապարում (čʿem ačaparum) | չես աճապարում (čʿes ačaparum) | չի աճապարում (čʿi ačaparum) | չենք աճապարում (čʿenkʿ ačaparum) | չեք աճապարում (čʿekʿ ačaparum) | չեն աճապարում (čʿen ačaparum) | |
| past imperfective | չէի աճապարում (čʿēi ačaparum) | չէիր աճապարում (čʿēir ačaparum) | չէր աճապարում (čʿēr ačaparum) | չէինք աճապարում (čʿēinkʿ ačaparum) | չէիք աճապարում (čʿēikʿ ačaparum) | չէին աճապարում (čʿēin ačaparum) | |
| future | չեմ աճապարելու (čʿem ačaparelu) | չես աճապարելու (čʿes ačaparelu) | չի աճապարելու (čʿi ačaparelu) | չենք աճապարելու (čʿenkʿ ačaparelu) | չեք աճապարելու (čʿekʿ ačaparelu) | չեն աճապարելու (čʿen ačaparelu) | |
| past future | չէի աճապարելու (čʿēi ačaparelu) | չէիր աճապարելու (čʿēir ačaparelu) | չէր աճապարելու (čʿēr ačaparelu) | չէինք աճապարելու (čʿēinkʿ ačaparelu) | չէիք աճապարելու (čʿēikʿ ačaparelu) | չէին աճապարելու (čʿēin ačaparelu) | |
| present perfect | չեմ աճապարել (čʿem ačaparel) | չես աճապարել (čʿes ačaparel) | չի աճապարել (čʿi ačaparel) | չենք աճապարել (čʿenkʿ ačaparel) | չեք աճապարել (čʿekʿ ačaparel) | չեն աճապարել (čʿen ačaparel) | |
| pluperfect | չէի աճապարել (čʿēi ačaparel) | չէիր աճապարել (čʿēir ačaparel) | չէր աճապարել (čʿēr ačaparel) | չէինք աճապարել (čʿēinkʿ ačaparel) | չէիք աճապարել (čʿēikʿ ačaparel) | չէին աճապարել (čʿēin ačaparel) | |
| aorist (past perfective) | չաճապարեցի, չաճապարի* (čʿačaparecʿi, čʿačapari*) | չաճապարեցիր, չաճապարիր* (čʿačaparecʿir, čʿačaparir*) | չաճապարեց (čʿačaparecʿ) | չաճապարեցինք, չաճապարինք* (čʿačaparecʿinkʿ, čʿačaparinkʿ*) | չաճապարեցիք, չաճապարիք* (čʿačaparecʿikʿ, čʿačaparikʿ*) | չաճապարեցին, չաճապարին* (čʿačaparecʿin, čʿačaparin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաճապարեմ (čʿačaparem) | չաճապարես (čʿačapares) | չաճապարի (čʿačapari) | չաճապարենք (čʿačaparenkʿ) | չաճապարեք (čʿačaparekʿ) | չաճապարեն (čʿačaparen) | |
| past | չաճապարեի (čʿačaparei) | չաճապարեիր (čʿačapareir) | չաճապարեր (čʿačaparer) | չաճապարեինք (čʿačapareinkʿ) | չաճապարեիք (čʿačapareikʿ) | չաճապարեին (čʿačaparein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճապարի (čʿem ačapari) | չես աճապարի (čʿes ačapari) | չի աճապարի (čʿi ačapari) | չենք աճապարի (čʿenkʿ ačapari) | չեք աճապարի (čʿekʿ ačapari) | չեն աճապարի (čʿen ačapari) | |
| past | չէի աճապարի (čʿēi ačapari) | չէիր աճապարի (čʿēir ačapari) | չէր աճապարի (čʿēr ačapari) | չէինք աճապարի (čʿēinkʿ ačapari) | չէիք աճապարի (čʿēikʿ ačapari) | չէին աճապարի (čʿēin ačapari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճապարիր, մի՛ աճապարի* (mí ačaparir, mí ačapari*) | — | — | մի՛ աճապարեք, մի՛ աճապարեցեք** (mí ačaparekʿ, mí ačaparecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճապարել (ačaparel) | |||
| dative | աճապարելու (ačaparelu) | |||
| ablative | աճապարելուց (ačaparelucʿ) | |||
| instrumental | աճապարելով (ačaparelov) | |||
| locative | աճապարելում (ačaparelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճապարելը/աճապարելն (ačaparelə/ačapareln) | |||
| dative | աճապարելուն (ačaparelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճապարելս (ačaparels) | |||
| dative | աճապարելուս (ačaparelus) | |||
| ablative | աճապարելուցս (ačaparelucʿs) | |||
| instrumental | աճապարելովս (ačaparelovs) | |||
| locative | աճապարելումս (ačaparelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճապարելդ (ačapareld) | |||
| dative | աճապարելուդ (ačaparelud) | |||
| ablative | աճապարելուցդ (ačaparelucʿd) | |||
| instrumental | աճապարելովդ (ačaparelovd) | |||
| locative | աճապարելումդ (ačaparelumd) | |||