աճեցնել
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Armenian աճեցուցանեմ (ačecʻucʻanem).
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑt͡ʃet͡sʰˈnel/, [ɑt͡ʃet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑd͡ʒet͡səˈnel/, [ɑd͡ʒet͡sʰənél]
Verb
editաճեցնել • (ačecʻnel)
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճեցնել (ačecʻnel) | imperfective converb | աճեցնում (ačecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճեցվել (ačecʻvel) | simultaneous converb | աճեցնելիս (ačecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աճեցրել (ačecʻrel) | ||||
| aorist stem | աճեցր- (ačecʻr-) | future converb I | աճեցնելու (ačecʻnelu) | ||||
| resultative participle | աճեցրած (ačecʻrac) | future converb II | աճեցնելիք (ačecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | աճեցնող (ačecʻnoġ) | connegative converb | աճեցնի (ačecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճեցնում եմ (ačecʻnum em) | աճեցնում ես (ačecʻnum es) | աճեցնում է (ačecʻnum ē) | աճեցնում ենք (ačecʻnum enkʻ) | աճեցնում եք (ačecʻnum ekʻ) | աճեցնում են (ačecʻnum en) | |
| past imperfective | աճեցնում էի (ačecʻnum ēi) | աճեցնում էիր (ačecʻnum ēir) | աճեցնում էր (ačecʻnum ēr) | աճեցնում էինք (ačecʻnum ēinkʻ) | աճեցնում էիք (ačecʻnum ēikʻ) | աճեցնում էին (ačecʻnum ēin) | |
| future | աճեցնելու եմ (ačecʻnelu em) | աճեցնելու ես (ačecʻnelu es) | աճեցնելու է (ačecʻnelu ē) | աճեցնելու ենք (ačecʻnelu enkʻ) | աճեցնելու եք (ačecʻnelu ekʻ) | աճեցնելու են (ačecʻnelu en) | |
| past future | աճեցնելու էի (ačecʻnelu ēi) | աճեցնելու էիր (ačecʻnelu ēir) | աճեցնելու էր (ačecʻnelu ēr) | աճեցնելու էինք (ačecʻnelu ēinkʻ) | աճեցնելու էիք (ačecʻnelu ēikʻ) | աճեցնելու էին (ačecʻnelu ēin) | |
| present perfect | աճեցրել եմ (ačecʻrel em) | աճեցրել ես (ačecʻrel es) | աճեցրել է (ačecʻrel ē) | աճեցրել ենք (ačecʻrel enkʻ) | աճեցրել եք (ačecʻrel ekʻ) | աճեցրել են (ačecʻrel en) | |
| pluperfect | աճեցրել էի (ačecʻrel ēi) | աճեցրել էիր (ačecʻrel ēir) | աճեցրել էր (ačecʻrel ēr) | աճեցրել էինք (ačecʻrel ēinkʻ) | աճեցրել էիք (ačecʻrel ēikʻ) | աճեցրել էին (ačecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճեցրի, աճեցրեցի* (ačecʻri, ačecʻrecʻi*) | աճեցրիր, աճեցրեցիր* (ačecʻrir, ačecʻrecʻir*) | աճեցրեց (ačecʻrecʻ) | աճեցրինք, աճեցրեցինք* (ačecʻrinkʻ, ačecʻrecʻinkʻ*) | աճեցրիք, աճեցրեցիք* (ačecʻrikʻ, ačecʻrecʻikʻ*) | աճեցրին, աճեցրեցին* (ačecʻrin, ačecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճեցնեմ (ačecʻnem) | աճեցնես (ačecʻnes) | աճեցնի (ačecʻni) | աճեցնենք (ačecʻnenkʻ) | աճեցնեք (ačecʻnekʻ) | աճեցնեն (ačecʻnen) | |
| past | աճեցնեի (ačecʻnei) | աճեցնեիր (ačecʻneir) | աճեցներ (ačecʻner) | աճեցնեինք (ačecʻneinkʻ) | աճեցնեիք (ačecʻneikʻ) | աճեցնեին (ačecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճեցնեմ (kačecʻnem) | կաճեցնես (kačecʻnes) | կաճեցնի (kačecʻni) | կաճեցնենք (kačecʻnenkʻ) | կաճեցնեք (kačecʻnekʻ) | կաճեցնեն (kačecʻnen) | |
| past | կաճեցնեի (kačecʻnei) | կաճեցնեիր (kačecʻneir) | կաճեցներ (kačecʻner) | կաճեցնեինք (kačecʻneinkʻ) | կաճեցնեիք (kačecʻneikʻ) | կաճեցնեին (kačecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճեցրո՛ւ, աճեցրա՛* (ačecʻrú, ačecʻrá*) | — | — | աճեցրե՛ք (ačecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճեցնել (čʻačecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճեցրած (čʻačecʻrac) | ||||||
| subject participle | չաճեցնող (čʻačecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճեցնում (čʻem ačecʻnum) | չես աճեցնում (čʻes ačecʻnum) | չի աճեցնում (čʻi ačecʻnum) | չենք աճեցնում (čʻenkʻ ačecʻnum) | չեք աճեցնում (čʻekʻ ačecʻnum) | չեն աճեցնում (čʻen ačecʻnum) | |
| past imperfective | չէի աճեցնում (čʻēi ačecʻnum) | չէիր աճեցնում (čʻēir ačecʻnum) | չէր աճեցնում (čʻēr ačecʻnum) | չէինք աճեցնում (čʻēinkʻ ačecʻnum) | չէիք աճեցնում (čʻēikʻ ačecʻnum) | չէին աճեցնում (čʻēin ačecʻnum) | |
| future | չեմ աճեցնելու (čʻem ačecʻnelu) | չես աճեցնելու (čʻes ačecʻnelu) | չի աճեցնելու (čʻi ačecʻnelu) | չենք աճեցնելու (čʻenkʻ ačecʻnelu) | չեք աճեցնելու (čʻekʻ ačecʻnelu) | չեն աճեցնելու (čʻen ačecʻnelu) | |
| past future | չէի աճեցնելու (čʻēi ačecʻnelu) | չէիր աճեցնելու (čʻēir ačecʻnelu) | չէր աճեցնելու (čʻēr ačecʻnelu) | չէինք աճեցնելու (čʻēinkʻ ačecʻnelu) | չէիք աճեցնելու (čʻēikʻ ačecʻnelu) | չէին աճեցնելու (čʻēin ačecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ աճեցրել (čʻem ačecʻrel) | չես աճեցրել (čʻes ačecʻrel) | չի աճեցրել (čʻi ačecʻrel) | չենք աճեցրել (čʻenkʻ ačecʻrel) | չեք աճեցրել (čʻekʻ ačecʻrel) | չեն աճեցրել (čʻen ačecʻrel) | |
| pluperfect | չէի աճեցրել (čʻēi ačecʻrel) | չէիր աճեցրել (čʻēir ačecʻrel) | չէր աճեցրել (čʻēr ačecʻrel) | չէինք աճեցրել (čʻēinkʻ ačecʻrel) | չէիք աճեցրել (čʻēikʻ ačecʻrel) | չէին աճեցրել (čʻēin ačecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չաճեցրի, չաճեցրեցի* (čʻačecʻri, čʻačecʻrecʻi*) | չաճեցրիր, չաճեցրեցիր* (čʻačecʻrir, čʻačecʻrecʻir*) | չաճեցրեց (čʻačecʻrecʻ) | չաճեցրինք, չաճեցրեցինք* (čʻačecʻrinkʻ, čʻačecʻrecʻinkʻ*) | չաճեցրիք, չաճեցրեցիք* (čʻačecʻrikʻ, čʻačecʻrecʻikʻ*) | չաճեցրին, չաճեցրեցին* (čʻačecʻrin, čʻačecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաճեցնեմ (čʻačecʻnem) | չաճեցնես (čʻačecʻnes) | չաճեցնի (čʻačecʻni) | չաճեցնենք (čʻačecʻnenkʻ) | չաճեցնեք (čʻačecʻnekʻ) | չաճեցնեն (čʻačecʻnen) | |
| past | չաճեցնեի (čʻačecʻnei) | չաճեցնեիր (čʻačecʻneir) | չաճեցներ (čʻačecʻner) | չաճեցնեինք (čʻačecʻneinkʻ) | չաճեցնեիք (čʻačecʻneikʻ) | չաճեցնեին (čʻačecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճեցնի (čʻem ačecʻni) | չես աճեցնի (čʻes ačecʻni) | չի աճեցնի (čʻi ačecʻni) | չենք աճեցնի (čʻenkʻ ačecʻni) | չեք աճեցնի (čʻekʻ ačecʻni) | չեն աճեցնի (čʻen ačecʻni) | |
| past | չէի աճեցնի (čʻēi ačecʻni) | չէիր աճեցնի (čʻēir ačecʻni) | չէր աճեցնի (čʻēr ačecʻni) | չէինք աճեցնի (čʻēinkʻ ačecʻni) | չէիք աճեցնի (čʻēikʻ ačecʻni) | չէին աճեցնի (čʻēin ačecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճեցրու, մի՛ աճեցրա* (mí ačecʻru, mí ačecʻra*) | — | — | մի՛ աճեցրեք (mí ačecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճեցնել (ačecʻnel) | |||
| dative | աճեցնելու (ačecʻnelu) | |||
| ablative | աճեցնելուց (ačecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | աճեցնելով (ačecʻnelov) | |||
| locative | աճեցնելում (ačecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճեցնելը/աճեցնելն (ačecʻnelə/ačecʻneln) | |||
| dative | աճեցնելուն (ačecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճեցնելս (ačecʻnels) | |||
| dative | աճեցնելուս (ačecʻnelus) | |||
| ablative | աճեցնելուցս (ačecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | աճեցնելովս (ačecʻnelovs) | |||
| locative | աճեցնելումս (ačecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճեցնելդ (ačecʻneld) | |||
| dative | աճեցնելուդ (ačecʻnelud) | |||
| ablative | աճեցնելուցդ (ačecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | աճեցնելովդ (ačecʻnelovd) | |||
| locative | աճեցնելումդ (ačecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | աճեցնել (ačecʻnel) | evidential participle | աճեցուցեր (ačecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աճեցուիլ (ačecʻuil) | future converb 1 | աճեցնելու (ačecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | աճեցնելիք (ačecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | աճեցուց- (ačecʻucʻ-) | connegative converb (present) | աճեցներ (ačecʻner) | ||||
| resultative participle | աճեցուցած (ačecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | աճեցներ (ačecʻner) | ||||
| subject participle | աճեցնող (ačecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚աճեցնեմ (k’ačecʻnem) | կ՚աճեցնես (k’ačecʻnes) | կ՚աճեցնէ (k’ačecʻnē) | կ՚աճեցնենք (k’ačecʻnenkʻ) | կ՚աճեցնէք (k’ačecʻnēkʻ) | կ՚աճեցնեն (k’ačecʻnen) | |
| past imperfective | կ՚աճեցնէի (k’ačecʻnēi) | կ՚աճեցնէիր (k’ačecʻnēir) | կ՚աճեցնէր (k’ačecʻnēr) | կ՚աճեցնէինք (k’ačecʻnēinkʻ) | կ՚աճեցնէիք (k’ačecʻnēikʻ) | կ՚աճեցնէին (k’ačecʻnēin) | |
| future | պիտի աճեցնեմ (piti ačecʻnem) | պիտի աճեցնես (piti ačecʻnes) | պիտի աճեցնէ (piti ačecʻnē) | պիտի աճեցնենք (piti ačecʻnenkʻ) | պիտի աճեցնէք (piti ačecʻnēkʻ) | պիտի աճեցնեն (piti ačecʻnen) | |
| past future | պիտի աճեցնէի (piti ačecʻnēi) | պիտի աճեցնէիր (piti ačecʻnēir) | պիտի աճեցնէր (piti ačecʻnēr) | պիտի աճեցնէինք (piti ačecʻnēinkʻ) | պիտի աճեցնէիք (piti ačecʻnēikʻ) | պիտի աճեցնէին (piti ačecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | աճեցուցած եմ (ačecʻucʻac em) | աճեցուցած ես (ačecʻucʻac es) | աճեցուցած է (ačecʻucʻac ē) | աճեցուցած ենք (ačecʻucʻac enkʻ) | աճեցուցած էք (ačecʻucʻac ēkʻ) | աճեցուցած են (ačecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | աճեցուցած էի (ačecʻucʻac ēi) | աճեցուցած էիր (ačecʻucʻac ēir) | աճեցուցած էր (ačecʻucʻac ēr) | աճեցուցած էինք (ačecʻucʻac ēinkʻ) | աճեցուցած էիք (ačecʻucʻac ēikʻ) | աճեցուցած էին (ačecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | աճեցուցեր եմ (ačecʻucʻer em) | աճեցուցեր ես (ačecʻucʻer es) | աճեցուցեր է (ačecʻucʻer ē) | աճեցուցեր ենք (ačecʻucʻer enkʻ) | աճեցուցեր էք (ačecʻucʻer ēkʻ) | աճեցուցեր են (ačecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | աճեցուցեր էի (ačecʻucʻer ēi) | աճեցուցեր էիր (ačecʻucʻer ēir) | աճեցուցեր էր (ačecʻucʻer ēr) | աճեցուցեր էինք (ačecʻucʻer ēinkʻ) | աճեցուցեր էիք (ačecʻucʻer ēikʻ) | աճեցուցեր էին (ačecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | աճեցուցի (ačecʻucʻi) | աճեցուցիր (ačecʻucʻir) | աճեցուց (ačecʻucʻ) | աճեցուցինք (ačecʻucʻinkʻ) | աճեցուցիք (ačecʻucʻikʻ) | աճեցուցին (ačecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | աճեցնեմ (ačecʻnem) | աճեցնես (ačecʻnes) | աճեցնէ (ačecʻnē) | աճեցնենք (ačecʻnenkʻ) | աճեցնէք (ačecʻnēkʻ) | աճեցնեն (ačecʻnen) | |
| past | աճեցնէի (ačecʻnēi) | աճեցնէիր (ačecʻnēir) | աճեցնէր (ačecʻnēr) | աճեցնէինք (ačecʻnēinkʻ) | աճեցնէիք (ačecʻnēikʻ) | աճեցնէին (ačecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճեցո՛ւր (ačecʻúr) | — | — | աճեցուցէ՛ք (ačecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չաճեցնել (čʻačecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաճեցուցած (čʻačecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չաճեցնող (čʻačecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ աճեցներ (čʻem ačecʻner) | չես աճեցներ (čʻes ačecʻner) | չ՚աճեցներ (čʻ’ačecʻner) | չենք աճեցներ (čʻenkʻ ačecʻner) | չէք աճեցներ (čʻēkʻ ačecʻner) | չեն աճեցներ (čʻen ačecʻner) | |
| past imperfective | չէի աճեցներ (čʻēi ačecʻner) | չէիր աճեցներ (čʻēir ačecʻner) | չէր աճեցներ (čʻēr ačecʻner) | չէինք աճեցներ (čʻēinkʻ ačecʻner) | չէիք աճեցներ (čʻēikʻ ačecʻner) | չէին աճեցներ (čʻēin ačecʻner) | |
| future | պիտի չաճեցնեմ (piti čʻačecʻnem) | պիտի չաճեցնես (piti čʻačecʻnes) | պիտի չաճեցնէ (piti čʻačecʻnē) | պիտի չաճեցնենք (piti čʻačecʻnenkʻ) | պիտի չաճեցնէք (piti čʻačecʻnēkʻ) | պիտի չաճեցնեն (piti čʻačecʻnen) | |
| past future | պիտի չաճեցնէի (piti čʻačecʻnēi) | պիտի չաճեցնէիր (piti čʻačecʻnēir) | պիտի չաճեցնէր (piti čʻačecʻnēr) | պիտի չաճեցնէինք (piti čʻačecʻnēinkʻ) | պիտի չաճեցնէիք (piti čʻačecʻnēikʻ) | պիտի չաճեցնէին (piti čʻačecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ աճեցուցած (čʻem ačecʻucʻac) | չես աճեցուցած (čʻes ačecʻucʻac) | չէ աճեցուցած (čʻē ačecʻucʻac) | չենք աճեցուցած (čʻenkʻ ačecʻucʻac) | չէք աճեցուցած (čʻēkʻ ačecʻucʻac) | չեն աճեցուցած (čʻen ačecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի աճեցուցած (čʻēi ačecʻucʻac) | չէիր աճեցուցած (čʻēir ačecʻucʻac) | չէր աճեցուցած (čʻēr ačecʻucʻac) | չէինք աճեցուցած (čʻēinkʻ ačecʻucʻac) | չէիք աճեցուցած (čʻēikʻ ačecʻucʻac) | չէին աճեցուցած (čʻēin ačecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ աճեցուցեր (čʻem ačecʻucʻer) | չես աճեցուցեր (čʻes ačecʻucʻer) | չէ աճեցուցեր (čʻē ačecʻucʻer) | չենք աճեցուցեր (čʻenkʻ ačecʻucʻer) | չէք աճեցուցեր (čʻēkʻ ačecʻucʻer) | չեն աճեցուցեր (čʻen ačecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի աճեցուցեր (čʻēi ačecʻucʻer) | չէիր աճեցուցեր (čʻēir ačecʻucʻer) | չէր աճեցուցեր (čʻēr ačecʻucʻer) | չէինք աճեցուցեր (čʻēinkʻ ačecʻucʻer) | չէիք աճեցուցեր (čʻēikʻ ačecʻucʻer) | չէին աճեցուցեր (čʻēin ačecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չաճեցուցի (čʻačecʻucʻi) | չաճեցուցիր (čʻačecʻucʻir) | չաճեցուց (čʻačecʻucʻ) | չաճեցուցինք (čʻačecʻucʻinkʻ) | չաճեցուցիք (čʻačecʻucʻikʻ) | չաճեցուցին (čʻačecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չաճեցնեմ (čʻačecʻnem) | չաճեցնես (čʻačecʻnes) | չաճեցնէ (čʻačecʻnē) | չաճեցնենք (čʻačecʻnenkʻ) | չաճեցնէք (čʻačecʻnēkʻ) | չաճեցնեն (čʻačecʻnen) | |
| past | չաճեցնէի (čʻačecʻnēi) | չաճեցնէիր (čʻačecʻnēir) | չաճեցնէր (čʻačecʻnēr) | չաճեցնէինք (čʻačecʻnēinkʻ) | չաճեցնէիք (čʻačecʻnēikʻ) | չաճեցնէին (čʻačecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճեցներ (mí ačecʻner) | — | — | մի՛ աճեցնէք (mí ačecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճեցնել (ačecʻnel) | |||
| dative | աճեցնելու (ačecʻnelu) | |||
| ablative | աճեցնելէ (ačecʻnelē) | |||
| instrumental | աճեցնելով (ačecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճեցնելը/աճեցնելն (ačecʻnelə/ačecʻneln) | |||
| dative | աճեցնելուն (ačecʻnelun) | |||
| ablative | աճեցնելէն (ačecʻnelēn) | |||
| instrumental | աճեցնելովը/աճեցնելովն (ačecʻnelovə/ačecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճեցնելս (ačecʻnels) | |||
| dative | աճեցնելուս (ačecʻnelus) | |||
| ablative | աճեցնելէս (ačecʻnelēs) | |||
| instrumental | աճեցնելովս (ačecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճեցնելդ (ačecʻneld) | |||
| dative | աճեցնելուդ (ačecʻnelud) | |||
| ablative | աճեցնելէդ (ačecʻnelēd) | |||
| instrumental | աճեցնելովդ (ačecʻnelovd) | |||