աներկյուղանալ
Armenian
editEtymology
editFrom աներկյուղ (anerkyuġ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑneɾkjuʁɑˈnɑl/, [ɑneɾkjuʁɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑneɾɡʏʁɑˈnɑl/, [ɑneɾɡʏʁɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editաներկյուղանալ • (anerkyuġanal) (traditional orthography spelling աներկիւղանալ)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աներկյուղանալ (anerkyuġanal) | imperfective converb | աներկյուղանում (anerkyuġanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աներկյուղանալիս (anerkyuġanalis) | ||||
| causative | աներկյուղացնել (anerkyuġacʻnel) | perfective converb | աներկյուղացել (anerkyuġacʻel) | ||||
| aorist stem | աներկյուղաց- (anerkyuġacʻ-) | future converb I | աներկյուղանալու (anerkyuġanalu) | ||||
| resultative participle | աներկյուղացած (anerkyuġacʻac) | future converb II | աներկյուղանալիք (anerkyuġanalikʻ) | ||||
| subject participle | աներկյուղացող (anerkyuġacʻoġ) | connegative converb | աներկյուղանա (anerkyuġana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աներկյուղանում եմ (anerkyuġanum em) | աներկյուղանում ես (anerkyuġanum es) | աներկյուղանում է (anerkyuġanum ē) | աներկյուղանում ենք (anerkyuġanum enkʻ) | աներկյուղանում եք (anerkyuġanum ekʻ) | աներկյուղանում են (anerkyuġanum en) | |
| past imperfective | աներկյուղանում էի (anerkyuġanum ēi) | աներկյուղանում էիր (anerkyuġanum ēir) | աներկյուղանում էր (anerkyuġanum ēr) | աներկյուղանում էինք (anerkyuġanum ēinkʻ) | աներկյուղանում էիք (anerkyuġanum ēikʻ) | աներկյուղանում էին (anerkyuġanum ēin) | |
| future | աներկյուղանալու եմ (anerkyuġanalu em) | աներկյուղանալու ես (anerkyuġanalu es) | աներկյուղանալու է (anerkyuġanalu ē) | աներկյուղանալու ենք (anerkyuġanalu enkʻ) | աներկյուղանալու եք (anerkyuġanalu ekʻ) | աներկյուղանալու են (anerkyuġanalu en) | |
| past future | աներկյուղանալու էի (anerkyuġanalu ēi) | աներկյուղանալու էիր (anerkyuġanalu ēir) | աներկյուղանալու էր (anerkyuġanalu ēr) | աներկյուղանալու էինք (anerkyuġanalu ēinkʻ) | աներկյուղանալու էիք (anerkyuġanalu ēikʻ) | աներկյուղանալու էին (anerkyuġanalu ēin) | |
| present perfect | աներկյուղացել եմ (anerkyuġacʻel em) | աներկյուղացել ես (anerkyuġacʻel es) | աներկյուղացել է (anerkyuġacʻel ē) | աներկյուղացել ենք (anerkyuġacʻel enkʻ) | աներկյուղացել եք (anerkyuġacʻel ekʻ) | աներկյուղացել են (anerkyuġacʻel en) | |
| pluperfect | աներկյուղացել էի (anerkyuġacʻel ēi) | աներկյուղացել էիր (anerkyuġacʻel ēir) | աներկյուղացել էր (anerkyuġacʻel ēr) | աներկյուղացել էինք (anerkyuġacʻel ēinkʻ) | աներկյուղացել էիք (anerkyuġacʻel ēikʻ) | աներկյուղացել էին (anerkyuġacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աներկյուղացա (anerkyuġacʻa) | աներկյուղացար (anerkyuġacʻar) | աներկյուղացավ (anerkyuġacʻav) | աներկյուղացանք (anerkyuġacʻankʻ) | աներկյուղացաք (anerkyuġacʻakʻ) | աներկյուղացան (anerkyuġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աներկյուղանամ (anerkyuġanam) | աներկյուղանաս (anerkyuġanas) | աներկյուղանա (anerkyuġana) | աներկյուղանանք (anerkyuġanankʻ) | աներկյուղանաք (anerkyuġanakʻ) | աներկյուղանան (anerkyuġanan) | |
| past | աներկյուղանայի (anerkyuġanayi) | աներկյուղանայիր (anerkyuġanayir) | աներկյուղանար (anerkyuġanar) | աներկյուղանայինք (anerkyuġanayinkʻ) | աներկյուղանայիք (anerkyuġanayikʻ) | աներկյուղանային (anerkyuġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաներկյուղանամ (kanerkyuġanam) | կաներկյուղանաս (kanerkyuġanas) | կաներկյուղանա (kanerkyuġana) | կաներկյուղանանք (kanerkyuġanankʻ) | կաներկյուղանաք (kanerkyuġanakʻ) | կաներկյուղանան (kanerkyuġanan) | |
| past | կաներկյուղանայի (kanerkyuġanayi) | կաներկյուղանայիր (kanerkyuġanayir) | կաներկյուղանար (kanerkyuġanar) | կաներկյուղանայինք (kanerkyuġanayinkʻ) | կաներկյուղանայիք (kanerkyuġanayikʻ) | կաներկյուղանային (kanerkyuġanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աներկյուղացի՛ր, աներկյուղացի՛* (anerkyuġacʻír, anerkyuġacʻí*) | — | — | աներկյուղացե՛ք (anerkyuġacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաներկյուղանալ (čʻanerkyuġanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաներկյուղացած (čʻanerkyuġacʻac) | ||||||
| subject participle | չաներկյուղացող (čʻanerkyuġacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աներկյուղանում (čʻem anerkyuġanum) | չես աներկյուղանում (čʻes anerkyuġanum) | չի աներկյուղանում (čʻi anerkyuġanum) | չենք աներկյուղանում (čʻenkʻ anerkyuġanum) | չեք աներկյուղանում (čʻekʻ anerkyuġanum) | չեն աներկյուղանում (čʻen anerkyuġanum) | |
| past imperfective | չէի աներկյուղանում (čʻēi anerkyuġanum) | չէիր աներկյուղանում (čʻēir anerkyuġanum) | չէր աներկյուղանում (čʻēr anerkyuġanum) | չէինք աներկյուղանում (čʻēinkʻ anerkyuġanum) | չէիք աներկյուղանում (čʻēikʻ anerkyuġanum) | չէին աներկյուղանում (čʻēin anerkyuġanum) | |
| future | չեմ աներկյուղանալու (čʻem anerkyuġanalu) | չես աներկյուղանալու (čʻes anerkyuġanalu) | չի աներկյուղանալու (čʻi anerkyuġanalu) | չենք աներկյուղանալու (čʻenkʻ anerkyuġanalu) | չեք աներկյուղանալու (čʻekʻ anerkyuġanalu) | չեն աներկյուղանալու (čʻen anerkyuġanalu) | |
| past future | չէի աներկյուղանալու (čʻēi anerkyuġanalu) | չէիր աներկյուղանալու (čʻēir anerkyuġanalu) | չէր աներկյուղանալու (čʻēr anerkyuġanalu) | չէինք աներկյուղանալու (čʻēinkʻ anerkyuġanalu) | չէիք աներկյուղանալու (čʻēikʻ anerkyuġanalu) | չէին աներկյուղանալու (čʻēin anerkyuġanalu) | |
| present perfect | չեմ աներկյուղացել (čʻem anerkyuġacʻel) | չես աներկյուղացել (čʻes anerkyuġacʻel) | չի աներկյուղացել (čʻi anerkyuġacʻel) | չենք աներկյուղացել (čʻenkʻ anerkyuġacʻel) | չեք աներկյուղացել (čʻekʻ anerkyuġacʻel) | չեն աներկյուղացել (čʻen anerkyuġacʻel) | |
| pluperfect | չէի աներկյուղացել (čʻēi anerkyuġacʻel) | չէիր աներկյուղացել (čʻēir anerkyuġacʻel) | չէր աներկյուղացել (čʻēr anerkyuġacʻel) | չէինք աներկյուղացել (čʻēinkʻ anerkyuġacʻel) | չէիք աներկյուղացել (čʻēikʻ anerkyuġacʻel) | չէին աներկյուղացել (čʻēin anerkyuġacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չաներկյուղացա (čʻanerkyuġacʻa) | չաներկյուղացար (čʻanerkyuġacʻar) | չաներկյուղացավ (čʻanerkyuġacʻav) | չաներկյուղացանք (čʻanerkyuġacʻankʻ) | չաներկյուղացաք (čʻanerkyuġacʻakʻ) | չաներկյուղացան (čʻanerkyuġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաներկյուղանամ (čʻanerkyuġanam) | չաներկյուղանաս (čʻanerkyuġanas) | չաներկյուղանա (čʻanerkyuġana) | չաներկյուղանանք (čʻanerkyuġanankʻ) | չաներկյուղանաք (čʻanerkyuġanakʻ) | չաներկյուղանան (čʻanerkyuġanan) | |
| past | չաներկյուղանայի (čʻanerkyuġanayi) | չաներկյուղանայիր (čʻanerkyuġanayir) | չաներկյուղանար (čʻanerkyuġanar) | չաներկյուղանայինք (čʻanerkyuġanayinkʻ) | չաներկյուղանայիք (čʻanerkyuġanayikʻ) | չաներկյուղանային (čʻanerkyuġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աներկյուղանա (čʻem anerkyuġana) | չես աներկյուղանա (čʻes anerkyuġana) | չի աներկյուղանա (čʻi anerkyuġana) | չենք աներկյուղանա (čʻenkʻ anerkyuġana) | չեք աներկյուղանա (čʻekʻ anerkyuġana) | չեն աներկյուղանա (čʻen anerkyuġana) | |
| past | չէի աներկյուղանա (čʻēi anerkyuġana) | չէիր աներկյուղանա (čʻēir anerkyuġana) | չէր աներկյուղանա (čʻēr anerkyuġana) | չէինք աներկյուղանա (čʻēinkʻ anerkyuġana) | չէիք աներկյուղանա (čʻēikʻ anerkyuġana) | չէին աներկյուղանա (čʻēin anerkyuġana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աներկյուղացիր, մի՛ աներկյուղացի* (mí anerkyuġacʻir, mí anerkyuġacʻi*) | — | — | մի՛ աներկյուղացեք (mí anerkyuġacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աներկյուղանալ (anerkyuġanal) | |||
| dative | աներկյուղանալու (anerkyuġanalu) | |||
| ablative | աներկյուղանալուց (anerkyuġanalucʻ) | |||
| instrumental | աներկյուղանալով (anerkyuġanalov) | |||
| locative | աներկյուղանալում (anerkyuġanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աներկյուղանալը/աներկյուղանալն (anerkyuġanalə/anerkyuġanaln) | |||
| dative | աներկյուղանալուն (anerkyuġanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աներկյուղանալս (anerkyuġanals) | |||
| dative | աներկյուղանալուս (anerkyuġanalus) | |||
| ablative | աներկյուղանալուցս (anerkyuġanalucʻs) | |||
| instrumental | աներկյուղանալովս (anerkyuġanalovs) | |||
| locative | աներկյուղանալումս (anerkyuġanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աներկյուղանալդ (anerkyuġanald) | |||
| dative | աներկյուղանալուդ (anerkyuġanalud) | |||
| ablative | աներկյուղանալուցդ (anerkyuġanalucʻd) | |||
| instrumental | աներկյուղանալովդ (anerkyuġanalovd) | |||
| locative | աներկյուղանալումդ (anerkyuġanalumd) | |||