առաջնորդել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian առաջնորդեմ (aṙaǰnordem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑrɑt͡ʃʰnoɾˈtʰel/, [ɑrɑt͡ʃʰnoɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑrɑt͡ʃnoɾˈtel/, [ɑrɑt͡ʃʰnoɾtʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editառաջնորդել • (aṙaǰnordel)
- (transitive) to lead, to guide
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առաջնորդել (aṙaǰnordel) | imperfective converb | առաջնորդում (aṙaǰnordum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առաջնորդվել (aṙaǰnordvel) | simultaneous converb | առաջնորդելիս (aṙaǰnordelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առաջնորդել (aṙaǰnordel) | ||||
| aorist stem | առաջնորդ- (aṙaǰnord-) | future converb I | առաջնորդելու (aṙaǰnordelu) | ||||
| resultative participle | առաջնորդած (aṙaǰnordac) | future converb II | առաջնորդելիք (aṙaǰnordelikʻ) | ||||
| subject participle | առաջնորդող (aṙaǰnordoġ) | connegative converb | առաջնորդի (aṙaǰnordi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առաջնորդում եմ (aṙaǰnordum em) | առաջնորդում ես (aṙaǰnordum es) | առաջնորդում է (aṙaǰnordum ē) | առաջնորդում ենք (aṙaǰnordum enkʻ) | առաջնորդում եք (aṙaǰnordum ekʻ) | առաջնորդում են (aṙaǰnordum en) | |
| past imperfective | առաջնորդում էի (aṙaǰnordum ēi) | առաջնորդում էիր (aṙaǰnordum ēir) | առաջնորդում էր (aṙaǰnordum ēr) | առաջնորդում էինք (aṙaǰnordum ēinkʻ) | առաջնորդում էիք (aṙaǰnordum ēikʻ) | առաջնորդում էին (aṙaǰnordum ēin) | |
| future | առաջնորդելու եմ (aṙaǰnordelu em) | առաջնորդելու ես (aṙaǰnordelu es) | առաջնորդելու է (aṙaǰnordelu ē) | առաջնորդելու ենք (aṙaǰnordelu enkʻ) | առաջնորդելու եք (aṙaǰnordelu ekʻ) | առաջնորդելու են (aṙaǰnordelu en) | |
| past future | առաջնորդելու էի (aṙaǰnordelu ēi) | առաջնորդելու էիր (aṙaǰnordelu ēir) | առաջնորդելու էր (aṙaǰnordelu ēr) | առաջնորդելու էինք (aṙaǰnordelu ēinkʻ) | առաջնորդելու էիք (aṙaǰnordelu ēikʻ) | առաջնորդելու էին (aṙaǰnordelu ēin) | |
| present perfect | առաջնորդել եմ (aṙaǰnordel em) | առաջնորդել ես (aṙaǰnordel es) | առաջնորդել է (aṙaǰnordel ē) | առաջնորդել ենք (aṙaǰnordel enkʻ) | առաջնորդել եք (aṙaǰnordel ekʻ) | առաջնորդել են (aṙaǰnordel en) | |
| pluperfect | առաջնորդել էի (aṙaǰnordel ēi) | առաջնորդել էիր (aṙaǰnordel ēir) | առաջնորդել էր (aṙaǰnordel ēr) | առաջնորդել էինք (aṙaǰnordel ēinkʻ) | առաջնորդել էիք (aṙaǰnordel ēikʻ) | առաջնորդել էին (aṙaǰnordel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առաջնորդեցի, առաջնորդի* (aṙaǰnordecʻi, aṙaǰnordi*) | առաջնորդեցիր, առաջնորդիր* (aṙaǰnordecʻir, aṙaǰnordir*) | առաջնորդեց (aṙaǰnordecʻ) | առաջնորդեցինք, առաջնորդինք* (aṙaǰnordecʻinkʻ, aṙaǰnordinkʻ*) | առաջնորդեցիք, առաջնորդիք* (aṙaǰnordecʻikʻ, aṙaǰnordikʻ*) | առաջնորդեցին, առաջնորդին* (aṙaǰnordecʻin, aṙaǰnordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առաջնորդեմ (aṙaǰnordem) | առաջնորդես (aṙaǰnordes) | առաջնորդի (aṙaǰnordi) | առաջնորդենք (aṙaǰnordenkʻ) | առաջնորդեք (aṙaǰnordekʻ) | առաջնորդեն (aṙaǰnorden) | |
| past | առաջնորդեի (aṙaǰnordei) | առաջնորդեիր (aṙaǰnordeir) | առաջնորդեր (aṙaǰnorder) | առաջնորդեինք (aṙaǰnordeinkʻ) | առաջնորդեիք (aṙaǰnordeikʻ) | առաջնորդեին (aṙaǰnordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառաջնորդեմ (kaṙaǰnordem) | կառաջնորդես (kaṙaǰnordes) | կառաջնորդի (kaṙaǰnordi) | կառաջնորդենք (kaṙaǰnordenkʻ) | կառաջնորդեք (kaṙaǰnordekʻ) | կառաջնորդեն (kaṙaǰnorden) | |
| past | կառաջնորդեի (kaṙaǰnordei) | կառաջնորդեիր (kaṙaǰnordeir) | կառաջնորդեր (kaṙaǰnorder) | կառաջնորդեինք (kaṙaǰnordeinkʻ) | կառաջնորդեիք (kaṙaǰnordeikʻ) | կառաջնորդեին (kaṙaǰnordein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առաջնորդի՛ր, առաջնորդի՛* (aṙaǰnordír, aṙaǰnordí*) | — | — | առաջնորդե՛ք, առաջնորդեցե՛ք** (aṙaǰnordékʻ, aṙaǰnordecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառաջնորդել (čʻaṙaǰnordel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառաջնորդած (čʻaṙaǰnordac) | ||||||
| subject participle | չառաջնորդող (čʻaṙaǰnordoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առաջնորդում (čʻem aṙaǰnordum) | չես առաջնորդում (čʻes aṙaǰnordum) | չի առաջնորդում (čʻi aṙaǰnordum) | չենք առաջնորդում (čʻenkʻ aṙaǰnordum) | չեք առաջնորդում (čʻekʻ aṙaǰnordum) | չեն առաջնորդում (čʻen aṙaǰnordum) | |
| past imperfective | չէի առաջնորդում (čʻēi aṙaǰnordum) | չէիր առաջնորդում (čʻēir aṙaǰnordum) | չէր առաջնորդում (čʻēr aṙaǰnordum) | չէինք առաջնորդում (čʻēinkʻ aṙaǰnordum) | չէիք առաջնորդում (čʻēikʻ aṙaǰnordum) | չէին առաջնորդում (čʻēin aṙaǰnordum) | |
| future | չեմ առաջնորդելու (čʻem aṙaǰnordelu) | չես առաջնորդելու (čʻes aṙaǰnordelu) | չի առաջնորդելու (čʻi aṙaǰnordelu) | չենք առաջնորդելու (čʻenkʻ aṙaǰnordelu) | չեք առաջնորդելու (čʻekʻ aṙaǰnordelu) | չեն առաջնորդելու (čʻen aṙaǰnordelu) | |
| past future | չէի առաջնորդելու (čʻēi aṙaǰnordelu) | չէիր առաջնորդելու (čʻēir aṙaǰnordelu) | չէր առաջնորդելու (čʻēr aṙaǰnordelu) | չէինք առաջնորդելու (čʻēinkʻ aṙaǰnordelu) | չէիք առաջնորդելու (čʻēikʻ aṙaǰnordelu) | չէին առաջնորդելու (čʻēin aṙaǰnordelu) | |
| present perfect | չեմ առաջնորդել (čʻem aṙaǰnordel) | չես առաջնորդել (čʻes aṙaǰnordel) | չի առաջնորդել (čʻi aṙaǰnordel) | չենք առաջնորդել (čʻenkʻ aṙaǰnordel) | չեք առաջնորդել (čʻekʻ aṙaǰnordel) | չեն առաջնորդել (čʻen aṙaǰnordel) | |
| pluperfect | չէի առաջնորդել (čʻēi aṙaǰnordel) | չէիր առաջնորդել (čʻēir aṙaǰnordel) | չէր առաջնորդել (čʻēr aṙaǰnordel) | չէինք առաջնորդել (čʻēinkʻ aṙaǰnordel) | չէիք առաջնորդել (čʻēikʻ aṙaǰnordel) | չէին առաջնորդել (čʻēin aṙaǰnordel) | |
| aorist (past perfective) | չառաջնորդեցի, չառաջնորդի* (čʻaṙaǰnordecʻi, čʻaṙaǰnordi*) | չառաջնորդեցիր, չառաջնորդիր* (čʻaṙaǰnordecʻir, čʻaṙaǰnordir*) | չառաջնորդեց (čʻaṙaǰnordecʻ) | չառաջնորդեցինք, չառաջնորդինք* (čʻaṙaǰnordecʻinkʻ, čʻaṙaǰnordinkʻ*) | չառաջնորդեցիք, չառաջնորդիք* (čʻaṙaǰnordecʻikʻ, čʻaṙaǰnordikʻ*) | չառաջնորդեցին, չառաջնորդին* (čʻaṙaǰnordecʻin, čʻaṙaǰnordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառաջնորդեմ (čʻaṙaǰnordem) | չառաջնորդես (čʻaṙaǰnordes) | չառաջնորդի (čʻaṙaǰnordi) | չառաջնորդենք (čʻaṙaǰnordenkʻ) | չառաջնորդեք (čʻaṙaǰnordekʻ) | չառաջնորդեն (čʻaṙaǰnorden) | |
| past | չառաջնորդեի (čʻaṙaǰnordei) | չառաջնորդեիր (čʻaṙaǰnordeir) | չառաջնորդեր (čʻaṙaǰnorder) | չառաջնորդեինք (čʻaṙaǰnordeinkʻ) | չառաջնորդեիք (čʻaṙaǰnordeikʻ) | չառաջնորդեին (čʻaṙaǰnordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առաջնորդի (čʻem aṙaǰnordi) | չես առաջնորդի (čʻes aṙaǰnordi) | չի առաջնորդի (čʻi aṙaǰnordi) | չենք առաջնորդի (čʻenkʻ aṙaǰnordi) | չեք առաջնորդի (čʻekʻ aṙaǰnordi) | չեն առաջնորդի (čʻen aṙaǰnordi) | |
| past | չէի առաջնորդի (čʻēi aṙaǰnordi) | չէիր առաջնորդի (čʻēir aṙaǰnordi) | չէր առաջնորդի (čʻēr aṙaǰnordi) | չէինք առաջնորդի (čʻēinkʻ aṙaǰnordi) | չէիք առաջնորդի (čʻēikʻ aṙaǰnordi) | չէին առաջնորդի (čʻēin aṙaǰnordi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առաջնորդիր, մի՛ առաջնորդի* (mí aṙaǰnordir, mí aṙaǰnordi*) | — | — | մի՛ առաջնորդեք, մի՛ առաջնորդեցեք** (mí aṙaǰnordekʻ, mí aṙaǰnordecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | առաջնորդել (aṙaǰnordel) | |||||||
| dative | առաջնորդելու (aṙaǰnordelu) | |||||||
| ablative | առաջնորդելուց (aṙaǰnordelucʻ) | |||||||
| instrumental | առաջնորդելով (aṙaǰnordelov) | |||||||
| locative | առաջնորդելում (aṙaǰnordelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | առաջնորդելը/առաջնորդելն (aṙaǰnordelə/aṙaǰnordeln) | |||||||
| dative | առաջնորդելուն (aṙaǰnordelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | առաջնորդելս (aṙaǰnordels) | |||||||
| dative | առաջնորդելուս (aṙaǰnordelus) | |||||||
| ablative | առաջնորդելուցս (aṙaǰnordelucʻs) | |||||||
| instrumental | առաջնորդելովս (aṙaǰnordelovs) | |||||||
| locative | առաջնորդելումս (aṙaǰnordelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | առաջնորդելդ (aṙaǰnordeld) | |||||||
| dative | առաջնորդելուդ (aṙaǰnordelud) | |||||||
| ablative | առաջնորդելուցդ (aṙaǰnordelucʻd) | |||||||
| instrumental | առաջնորդելովդ (aṙaǰnordelovd) | |||||||
| locative | առաջնորդելումդ (aṙaǰnordelumd) | |||||||