առնչել
Armenian
editEtymology
editFrom առինչ (aṙinčʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑrənˈt͡ʃʰel/, [ɑrənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑrənˈt͡ʃel/, [ɑrənt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
edit- (transitive) to relate to
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առնչել (aṙnčʻel) | imperfective converb | առնչում (aṙnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | առնչվել (aṙnčʻvel) | simultaneous converb | առնչելիս (aṙnčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առնչել (aṙnčʻel) | ||||
| aorist stem | առնչ- (aṙnčʻ-) | future converb I | առնչելու (aṙnčʻelu) | ||||
| resultative participle | առնչած (aṙnčʻac) | future converb II | առնչելիք (aṙnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | առնչող (aṙnčʻoġ) | connegative converb | առնչի (aṙnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առնչում եմ (aṙnčʻum em) | առնչում ես (aṙnčʻum es) | առնչում է (aṙnčʻum ē) | առնչում ենք (aṙnčʻum enkʻ) | առնչում եք (aṙnčʻum ekʻ) | առնչում են (aṙnčʻum en) | |
| past imperfective | առնչում էի (aṙnčʻum ēi) | առնչում էիր (aṙnčʻum ēir) | առնչում էր (aṙnčʻum ēr) | առնչում էինք (aṙnčʻum ēinkʻ) | առնչում էիք (aṙnčʻum ēikʻ) | առնչում էին (aṙnčʻum ēin) | |
| future | առնչելու եմ (aṙnčʻelu em) | առնչելու ես (aṙnčʻelu es) | առնչելու է (aṙnčʻelu ē) | առնչելու ենք (aṙnčʻelu enkʻ) | առնչելու եք (aṙnčʻelu ekʻ) | առնչելու են (aṙnčʻelu en) | |
| past future | առնչելու էի (aṙnčʻelu ēi) | առնչելու էիր (aṙnčʻelu ēir) | առնչելու էր (aṙnčʻelu ēr) | առնչելու էինք (aṙnčʻelu ēinkʻ) | առնչելու էիք (aṙnčʻelu ēikʻ) | առնչելու էին (aṙnčʻelu ēin) | |
| present perfect | առնչել եմ (aṙnčʻel em) | առնչել ես (aṙnčʻel es) | առնչել է (aṙnčʻel ē) | առնչել ենք (aṙnčʻel enkʻ) | առնչել եք (aṙnčʻel ekʻ) | առնչել են (aṙnčʻel en) | |
| pluperfect | առնչել էի (aṙnčʻel ēi) | առնչել էիր (aṙnčʻel ēir) | առնչել էր (aṙnčʻel ēr) | առնչել էինք (aṙnčʻel ēinkʻ) | առնչել էիք (aṙnčʻel ēikʻ) | առնչել էին (aṙnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առնչեցի, առնչի* (aṙnčʻecʻi, aṙnčʻi*) | առնչեցիր, առնչիր* (aṙnčʻecʻir, aṙnčʻir*) | առնչեց (aṙnčʻecʻ) | առնչեցինք, առնչինք* (aṙnčʻecʻinkʻ, aṙnčʻinkʻ*) | առնչեցիք, առնչիք* (aṙnčʻecʻikʻ, aṙnčʻikʻ*) | առնչեցին, առնչին* (aṙnčʻecʻin, aṙnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առնչեմ (aṙnčʻem) | առնչես (aṙnčʻes) | առնչի (aṙnčʻi) | առնչենք (aṙnčʻenkʻ) | առնչեք (aṙnčʻekʻ) | առնչեն (aṙnčʻen) | |
| past | առնչեի (aṙnčʻei) | առնչեիր (aṙnčʻeir) | առնչեր (aṙnčʻer) | առնչեինք (aṙnčʻeinkʻ) | առնչեիք (aṙnčʻeikʻ) | առնչեին (aṙnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառնչեմ (kaṙnčʻem) | կառնչես (kaṙnčʻes) | կառնչի (kaṙnčʻi) | կառնչենք (kaṙnčʻenkʻ) | կառնչեք (kaṙnčʻekʻ) | կառնչեն (kaṙnčʻen) | |
| past | կառնչեի (kaṙnčʻei) | կառնչեիր (kaṙnčʻeir) | կառնչեր (kaṙnčʻer) | կառնչեինք (kaṙnčʻeinkʻ) | կառնչեիք (kaṙnčʻeikʻ) | կառնչեին (kaṙnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առնչի՛ր, առնչի՛* (aṙnčʻír, aṙnčʻí*) | — | — | առնչե՛ք, առնչեցե՛ք** (aṙnčʻékʻ, aṙnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառնչել (čʻaṙnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառնչած (čʻaṙnčʻac) | ||||||
| subject participle | չառնչող (čʻaṙnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առնչում (čʻem aṙnčʻum) | չես առնչում (čʻes aṙnčʻum) | չի առնչում (čʻi aṙnčʻum) | չենք առնչում (čʻenkʻ aṙnčʻum) | չեք առնչում (čʻekʻ aṙnčʻum) | չեն առնչում (čʻen aṙnčʻum) | |
| past imperfective | չէի առնչում (čʻēi aṙnčʻum) | չէիր առնչում (čʻēir aṙnčʻum) | չէր առնչում (čʻēr aṙnčʻum) | չէինք առնչում (čʻēinkʻ aṙnčʻum) | չէիք առնչում (čʻēikʻ aṙnčʻum) | չէին առնչում (čʻēin aṙnčʻum) | |
| future | չեմ առնչելու (čʻem aṙnčʻelu) | չես առնչելու (čʻes aṙnčʻelu) | չի առնչելու (čʻi aṙnčʻelu) | չենք առնչելու (čʻenkʻ aṙnčʻelu) | չեք առնչելու (čʻekʻ aṙnčʻelu) | չեն առնչելու (čʻen aṙnčʻelu) | |
| past future | չէի առնչելու (čʻēi aṙnčʻelu) | չէիր առնչելու (čʻēir aṙnčʻelu) | չէր առնչելու (čʻēr aṙnčʻelu) | չէինք առնչելու (čʻēinkʻ aṙnčʻelu) | չէիք առնչելու (čʻēikʻ aṙnčʻelu) | չէին առնչելու (čʻēin aṙnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ առնչել (čʻem aṙnčʻel) | չես առնչել (čʻes aṙnčʻel) | չի առնչել (čʻi aṙnčʻel) | չենք առնչել (čʻenkʻ aṙnčʻel) | չեք առնչել (čʻekʻ aṙnčʻel) | չեն առնչել (čʻen aṙnčʻel) | |
| pluperfect | չէի առնչել (čʻēi aṙnčʻel) | չէիր առնչել (čʻēir aṙnčʻel) | չէր առնչել (čʻēr aṙnčʻel) | չէինք առնչել (čʻēinkʻ aṙnčʻel) | չէիք առնչել (čʻēikʻ aṙnčʻel) | չէին առնչել (čʻēin aṙnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չառնչեցի, չառնչի* (čʻaṙnčʻecʻi, čʻaṙnčʻi*) | չառնչեցիր, չառնչիր* (čʻaṙnčʻecʻir, čʻaṙnčʻir*) | չառնչեց (čʻaṙnčʻecʻ) | չառնչեցինք, չառնչինք* (čʻaṙnčʻecʻinkʻ, čʻaṙnčʻinkʻ*) | չառնչեցիք, չառնչիք* (čʻaṙnčʻecʻikʻ, čʻaṙnčʻikʻ*) | չառնչեցին, չառնչին* (čʻaṙnčʻecʻin, čʻaṙnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառնչեմ (čʻaṙnčʻem) | չառնչես (čʻaṙnčʻes) | չառնչի (čʻaṙnčʻi) | չառնչենք (čʻaṙnčʻenkʻ) | չառնչեք (čʻaṙnčʻekʻ) | չառնչեն (čʻaṙnčʻen) | |
| past | չառնչեի (čʻaṙnčʻei) | չառնչեիր (čʻaṙnčʻeir) | չառնչեր (čʻaṙnčʻer) | չառնչեինք (čʻaṙnčʻeinkʻ) | չառնչեիք (čʻaṙnčʻeikʻ) | չառնչեին (čʻaṙnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առնչի (čʻem aṙnčʻi) | չես առնչի (čʻes aṙnčʻi) | չի առնչի (čʻi aṙnčʻi) | չենք առնչի (čʻenkʻ aṙnčʻi) | չեք առնչի (čʻekʻ aṙnčʻi) | չեն առնչի (čʻen aṙnčʻi) | |
| past | չէի առնչի (čʻēi aṙnčʻi) | չէիր առնչի (čʻēir aṙnčʻi) | չէր առնչի (čʻēr aṙnčʻi) | չէինք առնչի (čʻēinkʻ aṙnčʻi) | չէիք առնչի (čʻēikʻ aṙnčʻi) | չէին առնչի (čʻēin aṙnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առնչիր, մի՛ առնչի* (mí aṙnčʻir, mí aṙnčʻi*) | — | — | մի՛ առնչեք, մի՛ առնչեցեք** (mí aṙnčʻekʻ, mí aṙnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | առնչել (aṙnčʻel) | |||||||
| dative | առնչելու (aṙnčʻelu) | |||||||
| ablative | առնչելուց (aṙnčʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | առնչելով (aṙnčʻelov) | |||||||
| locative | առնչելում (aṙnčʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | առնչելը/առնչելն (aṙnčʻelə/aṙnčʻeln) | |||||||
| dative | առնչելուն (aṙnčʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | առնչելս (aṙnčʻels) | |||||||
| dative | առնչելուս (aṙnčʻelus) | |||||||
| ablative | առնչելուցս (aṙnčʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | առնչելովս (aṙnčʻelovs) | |||||||
| locative | առնչելումս (aṙnčʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | առնչելդ (aṙnčʻeld) | |||||||
| dative | առնչելուդ (aṙnčʻelud) | |||||||
| ablative | առնչելուցդ (aṙnčʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | առնչելովդ (aṙnčʻelovd) | |||||||
| locative | առնչելումդ (aṙnčʻelumd) | |||||||