առնչվել
Armenian
editAlternative forms
edit- առնչուել (aṙnčʻuel) — traditional orthography
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑrənt͡ʃʰˈvel/, [ɑrənt͡ʃʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑrənt͡ʃˈvel/, [ɑrənt͡ʃʰvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editառնչվել • (aṙnčʻvel)
- mediopassive of առնչել (aṙnčʻel)
- (intransitive) to relate to, to be connected with, to pertain
- (figuratively) to touch
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | առնչվել (aṙnčʻvel) | imperfective converb | առնչվում (aṙnčʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | առնչվելիս (aṙnčʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | առնչվել (aṙnčʻvel) | ||||
| aorist stem | առնչվ- (aṙnčʻv-) | future converb I | առնչվելու (aṙnčʻvelu) | ||||
| resultative participle | առնչված (aṙnčʻvac) | future converb II | առնչվելիք (aṙnčʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | առնչվող (aṙnčʻvoġ) | connegative converb | առնչվի (aṙnčʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առնչվում եմ (aṙnčʻvum em) | առնչվում ես (aṙnčʻvum es) | առնչվում է (aṙnčʻvum ē) | առնչվում ենք (aṙnčʻvum enkʻ) | առնչվում եք (aṙnčʻvum ekʻ) | առնչվում են (aṙnčʻvum en) | |
| past imperfective | առնչվում էի (aṙnčʻvum ēi) | առնչվում էիր (aṙnčʻvum ēir) | առնչվում էր (aṙnčʻvum ēr) | առնչվում էինք (aṙnčʻvum ēinkʻ) | առնչվում էիք (aṙnčʻvum ēikʻ) | առնչվում էին (aṙnčʻvum ēin) | |
| future | առնչվելու եմ (aṙnčʻvelu em) | առնչվելու ես (aṙnčʻvelu es) | առնչվելու է (aṙnčʻvelu ē) | առնչվելու ենք (aṙnčʻvelu enkʻ) | առնչվելու եք (aṙnčʻvelu ekʻ) | առնչվելու են (aṙnčʻvelu en) | |
| past future | առնչվելու էի (aṙnčʻvelu ēi) | առնչվելու էիր (aṙnčʻvelu ēir) | առնչվելու էր (aṙnčʻvelu ēr) | առնչվելու էինք (aṙnčʻvelu ēinkʻ) | առնչվելու էիք (aṙnčʻvelu ēikʻ) | առնչվելու էին (aṙnčʻvelu ēin) | |
| present perfect | առնչվել եմ (aṙnčʻvel em) | առնչվել ես (aṙnčʻvel es) | առնչվել է (aṙnčʻvel ē) | առնչվել ենք (aṙnčʻvel enkʻ) | առնչվել եք (aṙnčʻvel ekʻ) | առնչվել են (aṙnčʻvel en) | |
| pluperfect | առնչվել էի (aṙnčʻvel ēi) | առնչվել էիր (aṙnčʻvel ēir) | առնչվել էր (aṙnčʻvel ēr) | առնչվել էինք (aṙnčʻvel ēinkʻ) | առնչվել էիք (aṙnčʻvel ēikʻ) | առնչվել էին (aṙnčʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | առնչվեցի, առնչվի* (aṙnčʻvecʻi, aṙnčʻvi*) | առնչվեցիր, առնչվիր* (aṙnčʻvecʻir, aṙnčʻvir*) | առնչվեց (aṙnčʻvecʻ) | առնչվեցինք, առնչվինք* (aṙnčʻvecʻinkʻ, aṙnčʻvinkʻ*) | առնչվեցիք, առնչվիք* (aṙnčʻvecʻikʻ, aṙnčʻvikʻ*) | առնչվեցին, առնչվին* (aṙnčʻvecʻin, aṙnčʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | առնչվեմ (aṙnčʻvem) | առնչվես (aṙnčʻves) | առնչվի (aṙnčʻvi) | առնչվենք (aṙnčʻvenkʻ) | առնչվեք (aṙnčʻvekʻ) | առնչվեն (aṙnčʻven) | |
| past | առնչվեի (aṙnčʻvei) | առնչվեիր (aṙnčʻveir) | առնչվեր (aṙnčʻver) | առնչվեինք (aṙnčʻveinkʻ) | առնչվեիք (aṙnčʻveikʻ) | առնչվեին (aṙnčʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառնչվեմ (kaṙnčʻvem) | կառնչվես (kaṙnčʻves) | կառնչվի (kaṙnčʻvi) | կառնչվենք (kaṙnčʻvenkʻ) | կառնչվեք (kaṙnčʻvekʻ) | կառնչվեն (kaṙnčʻven) | |
| past | կառնչվեի (kaṙnčʻvei) | կառնչվեիր (kaṙnčʻveir) | կառնչվեր (kaṙnčʻver) | կառնչվեինք (kaṙnčʻveinkʻ) | կառնչվեիք (kaṙnčʻveikʻ) | կառնչվեին (kaṙnčʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | առնչվի՛ր, առնչվի՛* (aṙnčʻvír, aṙnčʻví*) | — | — | առնչվե՛ք, առնչվեցե՛ք** (aṙnčʻvékʻ, aṙnčʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չառնչվել (čʻaṙnčʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չառնչված (čʻaṙnčʻvac) | ||||||
| subject participle | չառնչվող (čʻaṙnčʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ առնչվում (čʻem aṙnčʻvum) | չես առնչվում (čʻes aṙnčʻvum) | չի առնչվում (čʻi aṙnčʻvum) | չենք առնչվում (čʻenkʻ aṙnčʻvum) | չեք առնչվում (čʻekʻ aṙnčʻvum) | չեն առնչվում (čʻen aṙnčʻvum) | |
| past imperfective | չէի առնչվում (čʻēi aṙnčʻvum) | չէիր առնչվում (čʻēir aṙnčʻvum) | չէր առնչվում (čʻēr aṙnčʻvum) | չէինք առնչվում (čʻēinkʻ aṙnčʻvum) | չէիք առնչվում (čʻēikʻ aṙnčʻvum) | չէին առնչվում (čʻēin aṙnčʻvum) | |
| future | չեմ առնչվելու (čʻem aṙnčʻvelu) | չես առնչվելու (čʻes aṙnčʻvelu) | չի առնչվելու (čʻi aṙnčʻvelu) | չենք առնչվելու (čʻenkʻ aṙnčʻvelu) | չեք առնչվելու (čʻekʻ aṙnčʻvelu) | չեն առնչվելու (čʻen aṙnčʻvelu) | |
| past future | չէի առնչվելու (čʻēi aṙnčʻvelu) | չէիր առնչվելու (čʻēir aṙnčʻvelu) | չէր առնչվելու (čʻēr aṙnčʻvelu) | չէինք առնչվելու (čʻēinkʻ aṙnčʻvelu) | չէիք առնչվելու (čʻēikʻ aṙnčʻvelu) | չէին առնչվելու (čʻēin aṙnčʻvelu) | |
| present perfect | չեմ առնչվել (čʻem aṙnčʻvel) | չես առնչվել (čʻes aṙnčʻvel) | չի առնչվել (čʻi aṙnčʻvel) | չենք առնչվել (čʻenkʻ aṙnčʻvel) | չեք առնչվել (čʻekʻ aṙnčʻvel) | չեն առնչվել (čʻen aṙnčʻvel) | |
| pluperfect | չէի առնչվել (čʻēi aṙnčʻvel) | չէիր առնչվել (čʻēir aṙnčʻvel) | չէր առնչվել (čʻēr aṙnčʻvel) | չէինք առնչվել (čʻēinkʻ aṙnčʻvel) | չէիք առնչվել (čʻēikʻ aṙnčʻvel) | չէին առնչվել (čʻēin aṙnčʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չառնչվեցի, չառնչվի* (čʻaṙnčʻvecʻi, čʻaṙnčʻvi*) | չառնչվեցիր, չառնչվիր* (čʻaṙnčʻvecʻir, čʻaṙnčʻvir*) | չառնչվեց (čʻaṙnčʻvecʻ) | չառնչվեցինք, չառնչվինք* (čʻaṙnčʻvecʻinkʻ, čʻaṙnčʻvinkʻ*) | չառնչվեցիք, չառնչվիք* (čʻaṙnčʻvecʻikʻ, čʻaṙnčʻvikʻ*) | չառնչվեցին, չառնչվին* (čʻaṙnčʻvecʻin, čʻaṙnčʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չառնչվեմ (čʻaṙnčʻvem) | չառնչվես (čʻaṙnčʻves) | չառնչվի (čʻaṙnčʻvi) | չառնչվենք (čʻaṙnčʻvenkʻ) | չառնչվեք (čʻaṙnčʻvekʻ) | չառնչվեն (čʻaṙnčʻven) | |
| past | չառնչվեի (čʻaṙnčʻvei) | չառնչվեիր (čʻaṙnčʻveir) | չառնչվեր (čʻaṙnčʻver) | չառնչվեինք (čʻaṙnčʻveinkʻ) | չառնչվեիք (čʻaṙnčʻveikʻ) | չառնչվեին (čʻaṙnčʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ առնչվի (čʻem aṙnčʻvi) | չես առնչվի (čʻes aṙnčʻvi) | չի առնչվի (čʻi aṙnčʻvi) | չենք առնչվի (čʻenkʻ aṙnčʻvi) | չեք առնչվի (čʻekʻ aṙnčʻvi) | չեն առնչվի (čʻen aṙnčʻvi) | |
| past | չէի առնչվի (čʻēi aṙnčʻvi) | չէիր առնչվի (čʻēir aṙnčʻvi) | չէր առնչվի (čʻēr aṙnčʻvi) | չէինք առնչվի (čʻēinkʻ aṙnčʻvi) | չէիք առնչվի (čʻēikʻ aṙnčʻvi) | չէին առնչվի (čʻēin aṙnčʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ առնչվիր, մի՛ առնչվի* (mí aṙnčʻvir, mí aṙnčʻvi*) | — | — | մի՛ առնչվեք, մի՛ առնչվեցեք** (mí aṙnčʻvekʻ, mí aṙnčʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առնչվել (aṙnčʻvel) | |||
| dative | առնչվելու (aṙnčʻvelu) | |||
| ablative | առնչվելուց (aṙnčʻvelucʻ) | |||
| instrumental | առնչվելով (aṙnčʻvelov) | |||
| locative | առնչվելում (aṙnčʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | առնչվելը/առնչվելն (aṙnčʻvelə/aṙnčʻveln) | |||
| dative | առնչվելուն (aṙnčʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առնչվելս (aṙnčʻvels) | |||
| dative | առնչվելուս (aṙnčʻvelus) | |||
| ablative | առնչվելուցս (aṙnčʻvelucʻs) | |||
| instrumental | առնչվելովս (aṙnčʻvelovs) | |||
| locative | առնչվելումս (aṙnčʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առնչվելդ (aṙnčʻveld) | |||
| dative | առնչվելուդ (aṙnčʻvelud) | |||
| ablative | առնչվելուցդ (aṙnčʻvelucʻd) | |||
| instrumental | առնչվելովդ (aṙnčʻvelovd) | |||
| locative | առնչվելումդ (aṙnčʻvelumd) | |||
Related terms
edit- առնչություն (aṙnčʻutʻyun)