բանտարկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian արկանել ի բանտ (arkanel i bant). Compare also բանտարկեալ (bantarkeal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑntɑɾˈkel/, [bɑntɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑndɑɾˈɡel/, [pʰɑndɑɾɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բանտարկել • (bantarkel)

1. to imprison

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բանտարկել (bantarkel)		imperfective converb		բանտարկում (bantarkum)
passive		բանտարկվել (bantarkvel)		simultaneous converb		բանտարկելիս (bantarkelis)
causative		—		perfective converb		բանտարկել (bantarkel)
aorist stem		բանտարկ- (bantark-)		future converb I		բանտարկելու (bantarkelu)
resultative participle		բանտարկած (bantarkac)		future converb II		բանտարկելիք (bantarkelikʻ)
subject participle		բանտարկող (bantarkoġ)		connegative converb		բանտարկի (bantarki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բանտարկում եմ (bantarkum em)	բանտարկում ես (bantarkum es)	բանտարկում է (bantarkum ē)	բանտարկում ենք (bantarkum enkʻ)	բանտարկում եք (bantarkum ekʻ)	բանտարկում են (bantarkum en)
	past imperfective	բանտարկում էի (bantarkum ēi)	բանտարկում էիր (bantarkum ēir)	բանտարկում էր (bantarkum ēr)	բանտարկում էինք (bantarkum ēinkʻ)	բանտարկում էիք (bantarkum ēikʻ)	բանտարկում էին (bantarkum ēin)
	future	բանտարկելու եմ (bantarkelu em)	բանտարկելու ես (bantarkelu es)	բանտարկելու է (bantarkelu ē)	բանտարկելու ենք (bantarkelu enkʻ)	բանտարկելու եք (bantarkelu ekʻ)	բանտարկելու են (bantarkelu en)
	past future	բանտարկելու էի (bantarkelu ēi)	բանտարկելու էիր (bantarkelu ēir)	բանտարկելու էր (bantarkelu ēr)	բանտարկելու էինք (bantarkelu ēinkʻ)	բանտարկելու էիք (bantarkelu ēikʻ)	բանտարկելու էին (bantarkelu ēin)
	present perfect	բանտարկել եմ (bantarkel em)	բանտարկել ես (bantarkel es)	բանտարկել է (bantarkel ē)	բանտարկել ենք (bantarkel enkʻ)	բանտարկել եք (bantarkel ekʻ)	բանտարկել են (bantarkel en)
	pluperfect	բանտարկել էի (bantarkel ēi)	բանտարկել էիր (bantarkel ēir)	բանտարկել էր (bantarkel ēr)	բանտարկել էինք (bantarkel ēinkʻ)	բանտարկել էիք (bantarkel ēikʻ)	բանտարկել էին (bantarkel ēin)
	aorist (past perfective)	բանտարկեցի, բանտարկի* (bantarkecʻi, bantarki*)	բանտարկեցիր, բանտարկիր* (bantarkecʻir, bantarkir*)	բանտարկեց (bantarkecʻ)	բանտարկեցինք, բանտարկինք* (bantarkecʻinkʻ, bantarkinkʻ*)	բանտարկեցիք, բանտարկիք* (bantarkecʻikʻ, bantarkikʻ*)	բանտարկեցին, բանտարկին* (bantarkecʻin, bantarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բանտարկեմ (bantarkem)	բանտարկես (bantarkes)	բանտարկի (bantarki)	բանտարկենք (bantarkenkʻ)	բանտարկեք (bantarkekʻ)	բանտարկեն (bantarken)
	past	բանտարկեի (bantarkei)	բանտարկեիր (bantarkeir)	բանտարկեր (bantarker)	բանտարկեինք (bantarkeinkʻ)	բանտարկեիք (bantarkeikʻ)	բանտարկեին (bantarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբանտարկեմ (kbantarkem)	կբանտարկես (kbantarkes)	կբանտարկի (kbantarki)	կբանտարկենք (kbantarkenkʻ)	կբանտարկեք (kbantarkekʻ)	կբանտարկեն (kbantarken)
	past	կբանտարկեի (kbantarkei)	կբանտարկեիր (kbantarkeir)	կբանտարկեր (kbantarker)	կբանտարկեինք (kbantarkeinkʻ)	կբանտարկեիք (kbantarkeikʻ)	կբանտարկեին (kbantarkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բանտարկի՛ր, բանտարկի՛* (bantarkír, bantarkí*)	—	—	բանտարկե՛ք, բանտարկեցե՛ք** (bantarkékʻ, bantarkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբանտարկել (čʻbantarkel)
resultative participle				չբանտարկած (čʻbantarkac)
subject participle				չբանտարկող (čʻbantarkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բանտարկում (čʻem bantarkum)	չես բանտարկում (čʻes bantarkum)	չի բանտարկում (čʻi bantarkum)	չենք բանտարկում (čʻenkʻ bantarkum)	չեք բանտարկում (čʻekʻ bantarkum)	չեն բանտարկում (čʻen bantarkum)
	past imperfective	չէի բանտարկում (čʻēi bantarkum)	չէիր բանտարկում (čʻēir bantarkum)	չէր բանտարկում (čʻēr bantarkum)	չէինք բանտարկում (čʻēinkʻ bantarkum)	չէիք բանտարկում (čʻēikʻ bantarkum)	չէին բանտարկում (čʻēin bantarkum)
	future	չեմ բանտարկելու (čʻem bantarkelu)	չես բանտարկելու (čʻes bantarkelu)	չի բանտարկելու (čʻi bantarkelu)	չենք բանտարկելու (čʻenkʻ bantarkelu)	չեք բանտարկելու (čʻekʻ bantarkelu)	չեն բանտարկելու (čʻen bantarkelu)
	past future	չէի բանտարկելու (čʻēi bantarkelu)	չէիր բանտարկելու (čʻēir bantarkelu)	չէր բանտարկելու (čʻēr bantarkelu)	չէինք բանտարկելու (čʻēinkʻ bantarkelu)	չէիք բանտարկելու (čʻēikʻ bantarkelu)	չէին բանտարկելու (čʻēin bantarkelu)
	present perfect	չեմ բանտարկել (čʻem bantarkel)	չես բանտարկել (čʻes bantarkel)	չի բանտարկել (čʻi bantarkel)	չենք բանտարկել (čʻenkʻ bantarkel)	չեք բանտարկել (čʻekʻ bantarkel)	չեն բանտարկել (čʻen bantarkel)
	pluperfect	չէի բանտարկել (čʻēi bantarkel)	չէիր բանտարկել (čʻēir bantarkel)	չէր բանտարկել (čʻēr bantarkel)	չէինք բանտարկել (čʻēinkʻ bantarkel)	չէիք բանտարկել (čʻēikʻ bantarkel)	չէին բանտարկել (čʻēin bantarkel)
	aorist (past perfective)	չբանտարկեցի, չբանտարկի* (čʻbantarkecʻi, čʻbantarki*)	չբանտարկեցիր, չբանտարկիր* (čʻbantarkecʻir, čʻbantarkir*)	չբանտարկեց (čʻbantarkecʻ)	չբանտարկեցինք, չբանտարկինք* (čʻbantarkecʻinkʻ, čʻbantarkinkʻ*)	չբանտարկեցիք, չբանտարկիք* (čʻbantarkecʻikʻ, čʻbantarkikʻ*)	չբանտարկեցին, չբանտարկին* (čʻbantarkecʻin, čʻbantarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբանտարկեմ (čʻbantarkem)	չբանտարկես (čʻbantarkes)	չբանտարկի (čʻbantarki)	չբանտարկենք (čʻbantarkenkʻ)	չբանտարկեք (čʻbantarkekʻ)	չբանտարկեն (čʻbantarken)
	past	չբանտարկեի (čʻbantarkei)	չբանտարկեիր (čʻbantarkeir)	չբանտարկեր (čʻbantarker)	չբանտարկեինք (čʻbantarkeinkʻ)	չբանտարկեիք (čʻbantarkeikʻ)	չբանտարկեին (čʻbantarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բանտարկի (čʻem bantarki)	չես բանտարկի (čʻes bantarki)	չի բանտարկի (čʻi bantarki)	չենք բանտարկի (čʻenkʻ bantarki)	չեք բանտարկի (čʻekʻ bantarki)	չեն բանտարկի (čʻen bantarki)
	past	չէի բանտարկի (čʻēi bantarki)	չէիր բանտարկի (čʻēir bantarki)	չէր բանտարկի (čʻēr bantarki)	չէինք բանտարկի (čʻēinkʻ bantarki)	չէիք բանտարկի (čʻēikʻ bantarki)	չէին բանտարկի (čʻēin bantarki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բանտարկիր, մի՛ բանտարկի* (mí bantarkir, mí bantarki*)	—	—	մի՛ բանտարկեք, մի՛ բանտարկեցեք** (mí bantarkekʻ, mí bantarkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	բանտարկել (bantarkel)
dative	բանտարկելու (bantarkelu)
ablative	բանտարկելուց (bantarkelucʻ)
instrumental	բանտարկելով (bantarkelov)
locative	բանտարկելում (bantarkelum)
	definite forms
nominative	բանտարկելը/բանտարկելն (bantarkelə/bantarkeln)
dative	բանտարկելուն (bantarkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բանտարկելս (bantarkels)
dative	բանտարկելուս (bantarkelus)
ablative	բանտարկելուցս (bantarkelucʻs)
instrumental	բանտարկելովս (bantarkelovs)
locative	բանտարկելումս (bantarkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բանտարկելդ (bantarkeld)
dative	բանտարկելուդ (bantarkelud)
ablative	բանտարկելուցդ (bantarkelucʻd)
instrumental	բանտարկելովդ (bantarkelovd)
locative	բանտարկելումդ (bantarkelumd)

Derived terms

• բանտարկություն (bantarkutʻyun)