բարկ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian բարկ (bark).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑɾk/, [bɑɾk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑɾɡ/, [pʰɑɾɡ]

Adjective

բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ)

1. scorching, burning hot

   բարկ արև ― bark arew ― scorching sun

2. (of alcohol) strong
3. bitter

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բարկ (bark)	բարկեր (barker)
dative	բարկի (barki)	բարկերի (barkeri)
ablative	բարկից (barkicʻ)	բարկերից (barkericʻ)
instrumental	բարկով (barkov)	բարկերով (barkerov)
locative	բարկում (barkum)	բարկերում (barkerum)
	definite forms
nominative	բարկը/բարկն (barkə/barkn)	բարկերը/բարկերն (barkerə/barkern)
dative	բարկին (barkin)	բարկերին (barkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բարկս (barks)	բարկերս (barkers)
dative	բարկիս (barkis)	բարկերիս (barkeris)
ablative	բարկիցս (barkicʻs)	բարկերիցս (barkericʻs)
instrumental	բարկովս (barkovs)	բարկերովս (barkerovs)
locative	բարկումս (barkums)	բարկերումս (barkerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բարկդ (barkd)	բարկերդ (barkerd)
dative	բարկիդ (barkid)	բարկերիդ (barkerid)
ablative	բարկիցդ (barkicʻd)	բարկերիցդ (barkericʻd)
instrumental	բարկովդ (barkovd)	բարկերովդ (barkerovd)
locative	բարկումդ (barkumd)	բարկերումդ (barkerumd)

Derived terms

• բարկօղի (barkōġi)

 

Old Armenian

Etymology

Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.

Adjective

բարկ • (bark) indeclinable

1. bitter
2. (figuratively) angry, irascible, peevish
3. loud (about talking, especially laughing)
4. fiery, very hot

Noun

բարկ • (bark) indeclinable

1. lightning

Adverb

բարկ • (bark)

1. very

Derived terms

• անբարկական (anbarkakan)
• անբարկանալի (anbarkanali)
• անբարկացող (anbarkacʻoł)
• անբարկացողութիւն (anbarkacʻołutʻiwn)
• անբարկութիւն (anbarkutʻiwn)
• բարկագոյն (barkagoyn)
• բարկաճայթ (barkačaytʻ)
• բարկանամ (barkanam)
• բարկասիրտ (barkasirt)
• բարկացայտ (barkacʻayt)
• բարկացկոտ (barkacʻkot)
• բարկացող (barkacʻoł)
• բարկացողագոյն (barkacʻołagoyn)
• բարկացողութիւն (barkacʻołutʻiwn)
• բարկացութիւն (barkacʻutʻiwn)
• բարկացուցանեմ (barkacʻucʻanem)
• բարկութիւն (barkutʻiwn)
• դժոխաբարկ (džoxabark)

Descendants

• Armenian: բարկ (bark)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բարկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “bark”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 170