բուծանել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian բուծանեմ (bucanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /but͡sɑˈnel/, [but͡sɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pud͡zɑˈnel/, [pʰud͡zɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բու‧ծա‧նել
Verb
editբուծանել • (bucanel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բուծանել (bucanel) | imperfective converb | բուծանում (bucanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բուծանվել (bucanvel) | simultaneous converb | բուծանելիս (bucanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բուծանել (bucanel) | ||||
| aorist stem | բուծան- (bucan-) | future converb I | բուծանելու (bucanelu) | ||||
| resultative participle | բուծանած (bucanac) | future converb II | բուծանելիք (bucanelikʻ) | ||||
| subject participle | բուծանող (bucanoġ) | connegative converb | բուծանի (bucani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բուծանում եմ (bucanum em) | բուծանում ես (bucanum es) | բուծանում է (bucanum ē) | բուծանում ենք (bucanum enkʻ) | բուծանում եք (bucanum ekʻ) | բուծանում են (bucanum en) | |
| past imperfective | բուծանում էի (bucanum ēi) | բուծանում էիր (bucanum ēir) | բուծանում էր (bucanum ēr) | բուծանում էինք (bucanum ēinkʻ) | բուծանում էիք (bucanum ēikʻ) | բուծանում էին (bucanum ēin) | |
| future | բուծանելու եմ (bucanelu em) | բուծանելու ես (bucanelu es) | բուծանելու է (bucanelu ē) | բուծանելու ենք (bucanelu enkʻ) | բուծանելու եք (bucanelu ekʻ) | բուծանելու են (bucanelu en) | |
| past future | բուծանելու էի (bucanelu ēi) | բուծանելու էիր (bucanelu ēir) | բուծանելու էր (bucanelu ēr) | բուծանելու էինք (bucanelu ēinkʻ) | բուծանելու էիք (bucanelu ēikʻ) | բուծանելու էին (bucanelu ēin) | |
| present perfect | բուծանել եմ (bucanel em) | բուծանել ես (bucanel es) | բուծանել է (bucanel ē) | բուծանել ենք (bucanel enkʻ) | բուծանել եք (bucanel ekʻ) | բուծանել են (bucanel en) | |
| pluperfect | բուծանել էի (bucanel ēi) | բուծանել էիր (bucanel ēir) | բուծանել էր (bucanel ēr) | բուծանել էինք (bucanel ēinkʻ) | բուծանել էիք (bucanel ēikʻ) | բուծանել էին (bucanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բուծանեցի, բուծանի* (bucanecʻi, bucani*) | բուծանեցիր, բուծանիր* (bucanecʻir, bucanir*) | բուծանեց (bucanecʻ) | բուծանեցինք, բուծանինք* (bucanecʻinkʻ, bucaninkʻ*) | բուծանեցիք, բուծանիք* (bucanecʻikʻ, bucanikʻ*) | բուծանեցին, բուծանին* (bucanecʻin, bucanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բուծանեմ (bucanem) | բուծանես (bucanes) | բուծանի (bucani) | բուծանենք (bucanenkʻ) | բուծանեք (bucanekʻ) | բուծանեն (bucanen) | |
| past | բուծանեի (bucanei) | բուծանեիր (bucaneir) | բուծաներ (bucaner) | բուծանեինք (bucaneinkʻ) | բուծանեիք (bucaneikʻ) | բուծանեին (bucanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբուծանեմ (kbucanem) | կբուծանես (kbucanes) | կբուծանի (kbucani) | կբուծանենք (kbucanenkʻ) | կբուծանեք (kbucanekʻ) | կբուծանեն (kbucanen) | |
| past | կբուծանեի (kbucanei) | կբուծանեիր (kbucaneir) | կբուծաներ (kbucaner) | կբուծանեինք (kbucaneinkʻ) | կբուծանեիք (kbucaneikʻ) | կբուծանեին (kbucanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բուծանի՛ր, բուծանի՛* (bucanír, bucaní*) | — | — | բուծանե՛ք, բուծանեցե՛ք** (bucanékʻ, bucanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբուծանել (čʻbucanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբուծանած (čʻbucanac) | ||||||
| subject participle | չբուծանող (čʻbucanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բուծանում (čʻem bucanum) | չես բուծանում (čʻes bucanum) | չի բուծանում (čʻi bucanum) | չենք բուծանում (čʻenkʻ bucanum) | չեք բուծանում (čʻekʻ bucanum) | չեն բուծանում (čʻen bucanum) | |
| past imperfective | չէի բուծանում (čʻēi bucanum) | չէիր բուծանում (čʻēir bucanum) | չէր բուծանում (čʻēr bucanum) | չէինք բուծանում (čʻēinkʻ bucanum) | չէիք բուծանում (čʻēikʻ bucanum) | չէին բուծանում (čʻēin bucanum) | |
| future | չեմ բուծանելու (čʻem bucanelu) | չես բուծանելու (čʻes bucanelu) | չի բուծանելու (čʻi bucanelu) | չենք բուծանելու (čʻenkʻ bucanelu) | չեք բուծանելու (čʻekʻ bucanelu) | չեն բուծանելու (čʻen bucanelu) | |
| past future | չէի բուծանելու (čʻēi bucanelu) | չէիր բուծանելու (čʻēir bucanelu) | չէր բուծանելու (čʻēr bucanelu) | չէինք բուծանելու (čʻēinkʻ bucanelu) | չէիք բուծանելու (čʻēikʻ bucanelu) | չէին բուծանելու (čʻēin bucanelu) | |
| present perfect | չեմ բուծանել (čʻem bucanel) | չես բուծանել (čʻes bucanel) | չի բուծանել (čʻi bucanel) | չենք բուծանել (čʻenkʻ bucanel) | չեք բուծանել (čʻekʻ bucanel) | չեն բուծանել (čʻen bucanel) | |
| pluperfect | չէի բուծանել (čʻēi bucanel) | չէիր բուծանել (čʻēir bucanel) | չէր բուծանել (čʻēr bucanel) | չէինք բուծանել (čʻēinkʻ bucanel) | չէիք բուծանել (čʻēikʻ bucanel) | չէին բուծանել (čʻēin bucanel) | |
| aorist (past perfective) | չբուծանեցի, չբուծանի* (čʻbucanecʻi, čʻbucani*) | չբուծանեցիր, չբուծանիր* (čʻbucanecʻir, čʻbucanir*) | չբուծանեց (čʻbucanecʻ) | չբուծանեցինք, չբուծանինք* (čʻbucanecʻinkʻ, čʻbucaninkʻ*) | չբուծանեցիք, չբուծանիք* (čʻbucanecʻikʻ, čʻbucanikʻ*) | չբուծանեցին, չբուծանին* (čʻbucanecʻin, čʻbucanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբուծանեմ (čʻbucanem) | չբուծանես (čʻbucanes) | չբուծանի (čʻbucani) | չբուծանենք (čʻbucanenkʻ) | չբուծանեք (čʻbucanekʻ) | չբուծանեն (čʻbucanen) | |
| past | չբուծանեի (čʻbucanei) | չբուծանեիր (čʻbucaneir) | չբուծաներ (čʻbucaner) | չբուծանեինք (čʻbucaneinkʻ) | չբուծանեիք (čʻbucaneikʻ) | չբուծանեին (čʻbucanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բուծանի (čʻem bucani) | չես բուծանի (čʻes bucani) | չի բուծանի (čʻi bucani) | չենք բուծանի (čʻenkʻ bucani) | չեք բուծանի (čʻekʻ bucani) | չեն բուծանի (čʻen bucani) | |
| past | չէի բուծանի (čʻēi bucani) | չէիր բուծանի (čʻēir bucani) | չէր բուծանի (čʻēr bucani) | չէինք բուծանի (čʻēinkʻ bucani) | չէիք բուծանի (čʻēikʻ bucani) | չէին բուծանի (čʻēin bucani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բուծանիր, մի՛ բուծանի* (mí bucanir, mí bucani*) | — | — | մի՛ բուծանեք, մի՛ բուծանեցեք** (mí bucanekʻ, mí bucanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բուծանել (bucanel) | |||
| dative | բուծանելու (bucanelu) | |||
| ablative | բուծանելուց (bucanelucʻ) | |||
| instrumental | բուծանելով (bucanelov) | |||
| locative | բուծանելում (bucanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բուծանելը/բուծանելն (bucanelə/bucaneln) | |||
| dative | բուծանելուն (bucanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բուծանելս (bucanels) | |||
| dative | բուծանելուս (bucanelus) | |||
| ablative | բուծանելուցս (bucanelucʻs) | |||
| instrumental | բուծանելովս (bucanelovs) | |||
| locative | բուծանելումս (bucanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բուծանելդ (bucaneld) | |||
| dative | բուծանելուդ (bucanelud) | |||
| ablative | բուծանելուցդ (bucanelucʻd) | |||
| instrumental | բուծանելովդ (bucanelovd) | |||
| locative | բուծանելումդ (bucanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editբուծանել • (bucanel)
- infinitive of բուծանեմ (bucanem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բուծանել (bucanel) |
| genitive | բուծանելոյ (bucaneloy) |
| dative | բուծանելոյ (bucaneloy) |
| accusative | բուծանել (bucanel) |
| ablative | բուծանելոյ (bucaneloy) |
| instrumental | բուծանելով (bucanelov) |
| locative | բուծանել (bucanel) |