գամել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian գամեմ (gamem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑˈmel/, [ɡɑmél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈmel/, [kʰɑmél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editգամել • (gamel)
- to nail down, rivet
- (figuratively) to transfix
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գամել (gamel) | imperfective converb | գամում (gamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գամվել (gamvel) | simultaneous converb | գամելիս (gamelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գամել (gamel) | ||||
| aorist stem | գամ- (gam-) | future converb I | գամելու (gamelu) | ||||
| resultative participle | գամած (gamac) | future converb II | գամելիք (gamelikʻ) | ||||
| subject participle | գամող (gamoġ) | connegative converb | գամի (gami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գամում եմ (gamum em) | գամում ես (gamum es) | գամում է (gamum ē) | գամում ենք (gamum enkʻ) | գամում եք (gamum ekʻ) | գամում են (gamum en) | |
| past imperfective | գամում էի (gamum ēi) | գամում էիր (gamum ēir) | գամում էր (gamum ēr) | գամում էինք (gamum ēinkʻ) | գամում էիք (gamum ēikʻ) | գամում էին (gamum ēin) | |
| future | գամելու եմ (gamelu em) | գամելու ես (gamelu es) | գամելու է (gamelu ē) | գամելու ենք (gamelu enkʻ) | գամելու եք (gamelu ekʻ) | գամելու են (gamelu en) | |
| past future | գամելու էի (gamelu ēi) | գամելու էիր (gamelu ēir) | գամելու էր (gamelu ēr) | գամելու էինք (gamelu ēinkʻ) | գամելու էիք (gamelu ēikʻ) | գամելու էին (gamelu ēin) | |
| present perfect | գամել եմ (gamel em) | գամել ես (gamel es) | գամել է (gamel ē) | գամել ենք (gamel enkʻ) | գամել եք (gamel ekʻ) | գամել են (gamel en) | |
| pluperfect | գամել էի (gamel ēi) | գամել էիր (gamel ēir) | գամել էր (gamel ēr) | գամել էինք (gamel ēinkʻ) | գամել էիք (gamel ēikʻ) | գամել էին (gamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գամեցի, գամի* (gamecʻi, gami*) | գամեցիր, գամիր* (gamecʻir, gamir*) | գամեց (gamecʻ) | գամեցինք, գամինք* (gamecʻinkʻ, gaminkʻ*) | գամեցիք, գամիք* (gamecʻikʻ, gamikʻ*) | գամեցին, գամին* (gamecʻin, gamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գամեմ (gamem) | գամես (games) | գամի (gami) | գամենք (gamenkʻ) | գամեք (gamekʻ) | գամեն (gamen) | |
| past | գամեի (gamei) | գամեիր (gameir) | գամեր (gamer) | գամեինք (gameinkʻ) | գամեիք (gameikʻ) | գամեին (gamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգամեմ (kgamem) | կգամես (kgames) | կգամի (kgami) | կգամենք (kgamenkʻ) | կգամեք (kgamekʻ) | կգամեն (kgamen) | |
| past | կգամեի (kgamei) | կգամեիր (kgameir) | կգամեր (kgamer) | կգամեինք (kgameinkʻ) | կգամեիք (kgameikʻ) | կգամեին (kgamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գամի՛ր, գամի՛* (gamír, gamí*) | — | — | գամե՛ք, գամեցե՛ք** (gamékʻ, gamecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգամել (čʻgamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգամած (čʻgamac) | ||||||
| subject participle | չգամող (čʻgamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գամում (čʻem gamum) | չես գամում (čʻes gamum) | չի գամում (čʻi gamum) | չենք գամում (čʻenkʻ gamum) | չեք գամում (čʻekʻ gamum) | չեն գամում (čʻen gamum) | |
| past imperfective | չէի գամում (čʻēi gamum) | չէիր գամում (čʻēir gamum) | չէր գամում (čʻēr gamum) | չէինք գամում (čʻēinkʻ gamum) | չէիք գամում (čʻēikʻ gamum) | չէին գամում (čʻēin gamum) | |
| future | չեմ գամելու (čʻem gamelu) | չես գամելու (čʻes gamelu) | չի գամելու (čʻi gamelu) | չենք գամելու (čʻenkʻ gamelu) | չեք գամելու (čʻekʻ gamelu) | չեն գամելու (čʻen gamelu) | |
| past future | չէի գամելու (čʻēi gamelu) | չէիր գամելու (čʻēir gamelu) | չէր գամելու (čʻēr gamelu) | չէինք գամելու (čʻēinkʻ gamelu) | չէիք գամելու (čʻēikʻ gamelu) | չէին գամելու (čʻēin gamelu) | |
| present perfect | չեմ գամել (čʻem gamel) | չես գամել (čʻes gamel) | չի գամել (čʻi gamel) | չենք գամել (čʻenkʻ gamel) | չեք գամել (čʻekʻ gamel) | չեն գամել (čʻen gamel) | |
| pluperfect | չէի գամել (čʻēi gamel) | չէիր գամել (čʻēir gamel) | չէր գամել (čʻēr gamel) | չէինք գամել (čʻēinkʻ gamel) | չէիք գամել (čʻēikʻ gamel) | չէին գամել (čʻēin gamel) | |
| aorist (past perfective) | չգամեցի, չգամի* (čʻgamecʻi, čʻgami*) | չգամեցիր, չգամիր* (čʻgamecʻir, čʻgamir*) | չգամեց (čʻgamecʻ) | չգամեցինք, չգամինք* (čʻgamecʻinkʻ, čʻgaminkʻ*) | չգամեցիք, չգամիք* (čʻgamecʻikʻ, čʻgamikʻ*) | չգամեցին, չգամին* (čʻgamecʻin, čʻgamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգամեմ (čʻgamem) | չգամես (čʻgames) | չգամի (čʻgami) | չգամենք (čʻgamenkʻ) | չգամեք (čʻgamekʻ) | չգամեն (čʻgamen) | |
| past | չգամեի (čʻgamei) | չգամեիր (čʻgameir) | չգամեր (čʻgamer) | չգամեինք (čʻgameinkʻ) | չգամեիք (čʻgameikʻ) | չգամեին (čʻgamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գամի (čʻem gami) | չես գամի (čʻes gami) | չի գամի (čʻi gami) | չենք գամի (čʻenkʻ gami) | չեք գամի (čʻekʻ gami) | չեն գամի (čʻen gami) | |
| past | չէի գամի (čʻēi gami) | չէիր գամի (čʻēir gami) | չէր գամի (čʻēr gami) | չէինք գամի (čʻēinkʻ gami) | չէիք գամի (čʻēikʻ gami) | չէին գամի (čʻēin gami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գամիր, մի՛ գամի* (mí gamir, mí gami*) | — | — | մի՛ գամեք, մի՛ գամեցեք** (mí gamekʻ, mí gamecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գամել (gamel) | |||
| dative | գամելու (gamelu) | |||
| ablative | գամելուց (gamelucʻ) | |||
| instrumental | գամելով (gamelov) | |||
| locative | գամելում (gamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գամելը/գամելն (gamelə/gameln) | |||
| dative | գամելուն (gamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գամելս (gamels) | |||
| dative | գամելուս (gamelus) | |||
| ablative | գամելուցս (gamelucʻs) | |||
| instrumental | գամելովս (gamelovs) | |||
| locative | գամելումս (gamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գամելդ (gameld) | |||
| dative | գամելուդ (gamelud) | |||
| ablative | գամելուցդ (gamelucʻd) | |||
| instrumental | գամելովդ (gamelovd) | |||
| locative | գամելումդ (gamelumd) | |||