գոռամ
Old Armenian edit
Etymology edit
From գոռ (goṙ).
Verb edit
գոռամ • (goṙam) (aorist indicative գոռացայ or գոռացի)
- to make a great noise, to be violently angry
- to assault, to attack
- to insult
- to brag, to talk big
- to roar (of a lion, bull, river)
Conjugation edit
active
| infinitive | գոռալ (goṙal) | participle | գոռացեալ (goṙacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գոռաց- (goṙacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գոռամ (goṙam) | գոռաս (goṙas) | գոռայ (goṙay) | գոռամք (goṙamkʻ) | գոռայք (goṙaykʻ) | գոռան (goṙan) | |
| imperfect | գոռայի (goṙayi) | գոռայիր (goṙayir) | գոռայր (goṙayr) | գոռայաք (goṙayakʻ) | գոռայիք (goṙayikʻ) | գոռային (goṙayin) | |
| aorist | գոռացի (goṙacʻi) | գոռացեր (goṙacʻer) | գոռաց (goṙacʻ) | գոռացաք (goṙacʻakʻ) | գոռացէք, գոռացիք (goṙacʻēkʻ, goṙacʻikʻ) | գոռացին (goṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գոռայցեմ (goṙaycʻem) | գոռայցես (goṙaycʻes) | գոռայցէ (goṙaycʻē) | գոռայցեմք (goṙaycʻemkʻ) | գոռայցէք (goṙaycʻēkʻ) | գոռայցեն (goṙaycʻen) | |
| aorist | գոռացից (goṙacʻicʻ) | գոռասցես (goṙascʻes) | գոռասցէ (goṙascʻē) | գոռասցուք (goṙascʻukʻ) | գոռասջիք (goṙasǰikʻ) | գոռասցեն (goṙascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գոռա՛ (goṙá) | — | — | գոռացէ՛ք (goṙacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գոռասջի՛ր (goṙasǰír) | — | — | գոռասջի՛ք (goṙasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գոռար (mí goṙar) | — | — | մի՛ գոռայք (mí goṙaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | գոռալ (goṙal) | participle | գոռացեալ (goṙacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գոռաց- (goṙacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գոռամ (goṙam) | գոռաս (goṙas) | գոռայ (goṙay) | գոռամք (goṙamkʻ) | գոռայք (goṙaykʻ) | գոռան (goṙan) | |
| imperfect | գոռայի (goṙayi) | գոռայիր (goṙayir) | գոռայր (goṙayr) | գոռայաք (goṙayakʻ) | գոռայիք (goṙayikʻ) | գոռային (goṙayin) | |
| aorist | գոռացայ (goṙacʻay) | գոռացար (goṙacʻar) | գոռացաւ (goṙacʻaw) | գոռացաք (goṙacʻakʻ) | գոռացայք (goṙacʻaykʻ) | գոռացան (goṙacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գոռայցիմ (goṙaycʻim) | գոռայցիս (goṙaycʻis) | գոռայցի (goṙaycʻi) | գոռայցիմք (goṙaycʻimkʻ) | գոռայցիք (goṙaycʻikʻ) | գոռայցին (goṙaycʻin) | |
| aorist | գոռացայց (goṙacʻaycʻ) | գոռասցիս (goṙascʻis) | գոռասցի (goṙascʻi) | գոռասցուք (goṙascʻukʻ) | գոռասջիք (goṙasǰikʻ) | գոռասցին (goṙascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գոռացի՛ր (goṙacʻír) | — | — | գոռացարո՛ւք (goṙacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գոռասջի՛ր (goṙasǰír) | — | — | գոռասջի՛ք (goṙasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գոռար (mí goṙar) | — | — | մի՛ գոռայք (mí goṙaykʻ) | — | |
Descendants edit
- Armenian: գոռալ (goṙal)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոռամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy