գոռալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian գոռամ (goṙam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoˈrɑl/, [ɡorɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /koˈrɑl/, [kʰorɑ́l]
Verb
editգոռալ • (goṙal)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոռալ (goṙal) | imperfective converb | գոռում (goṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գոռալիս (goṙalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոռացել (goṙacʻel) | ||||
| aorist stem | գոռաց- (goṙacʻ-) | future converb I | գոռալու (goṙalu) | ||||
| resultative participle | գոռացած (goṙacʻac) | future converb II | գոռալիք (goṙalikʻ) | ||||
| subject participle | գոռացող (goṙacʻoġ) | connegative converb | գոռա (goṙa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոռում եմ (goṙum em) | գոռում ես (goṙum es) | գոռում է (goṙum ē) | գոռում ենք (goṙum enkʻ) | գոռում եք (goṙum ekʻ) | գոռում են (goṙum en) | |
| past imperfective | գոռում էի (goṙum ēi) | գոռում էիր (goṙum ēir) | գոռում էր (goṙum ēr) | գոռում էինք (goṙum ēinkʻ) | գոռում էիք (goṙum ēikʻ) | գոռում էին (goṙum ēin) | |
| future | գոռալու եմ (goṙalu em) | գոռալու ես (goṙalu es) | գոռալու է (goṙalu ē) | գոռալու ենք (goṙalu enkʻ) | գոռալու եք (goṙalu ekʻ) | գոռալու են (goṙalu en) | |
| past future | գոռալու էի (goṙalu ēi) | գոռալու էիր (goṙalu ēir) | գոռալու էր (goṙalu ēr) | գոռալու էինք (goṙalu ēinkʻ) | գոռալու էիք (goṙalu ēikʻ) | գոռալու էին (goṙalu ēin) | |
| present perfect | գոռացել եմ (goṙacʻel em) | գոռացել ես (goṙacʻel es) | գոռացել է (goṙacʻel ē) | գոռացել ենք (goṙacʻel enkʻ) | գոռացել եք (goṙacʻel ekʻ) | գոռացել են (goṙacʻel en) | |
| pluperfect | գոռացել էի (goṙacʻel ēi) | գոռացել էիր (goṙacʻel ēir) | գոռացել էր (goṙacʻel ēr) | գոռացել էինք (goṙacʻel ēinkʻ) | գոռացել էիք (goṙacʻel ēikʻ) | գոռացել էին (goṙacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոռացի (goṙacʻi) | գոռացիր (goṙacʻir) | գոռաց (goṙacʻ) | գոռացինք (goṙacʻinkʻ) | գոռացիք (goṙacʻikʻ) | գոռացին (goṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոռամ (goṙam) | գոռաս (goṙas) | գոռա (goṙa) | գոռանք (goṙankʻ) | գոռաք (goṙakʻ) | գոռան (goṙan) | |
| past | գոռայի (goṙayi) | գոռայիր (goṙayir) | գոռար (goṙar) | գոռայինք (goṙayinkʻ) | գոռայիք (goṙayikʻ) | գոռային (goṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոռամ (kgoṙam) | կգոռաս (kgoṙas) | կգոռա (kgoṙa) | կգոռանք (kgoṙankʻ) | կգոռաք (kgoṙakʻ) | կգոռան (kgoṙan) | |
| past | կգոռայի (kgoṙayi) | կգոռայիր (kgoṙayir) | կգոռար (kgoṙar) | կգոռայինք (kgoṙayinkʻ) | կգոռայիք (kgoṙayikʻ) | կգոռային (kgoṙayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոռա՛ (goṙá) | — | — | գոռացե՛ք (goṙacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոռալ (čʻgoṙal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոռացած (čʻgoṙacʻac) | ||||||
| subject participle | չգոռացող (čʻgoṙacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոռում (čʻem goṙum) | չես գոռում (čʻes goṙum) | չի գոռում (čʻi goṙum) | չենք գոռում (čʻenkʻ goṙum) | չեք գոռում (čʻekʻ goṙum) | չեն գոռում (čʻen goṙum) | |
| past imperfective | չէի գոռում (čʻēi goṙum) | չէիր գոռում (čʻēir goṙum) | չէր գոռում (čʻēr goṙum) | չէինք գոռում (čʻēinkʻ goṙum) | չէիք գոռում (čʻēikʻ goṙum) | չէին գոռում (čʻēin goṙum) | |
| future | չեմ գոռալու (čʻem goṙalu) | չես գոռալու (čʻes goṙalu) | չի գոռալու (čʻi goṙalu) | չենք գոռալու (čʻenkʻ goṙalu) | չեք գոռալու (čʻekʻ goṙalu) | չեն գոռալու (čʻen goṙalu) | |
| past future | չէի գոռալու (čʻēi goṙalu) | չէիր գոռալու (čʻēir goṙalu) | չէր գոռալու (čʻēr goṙalu) | չէինք գոռալու (čʻēinkʻ goṙalu) | չէիք գոռալու (čʻēikʻ goṙalu) | չէին գոռալու (čʻēin goṙalu) | |
| present perfect | չեմ գոռացել (čʻem goṙacʻel) | չես գոռացել (čʻes goṙacʻel) | չի գոռացել (čʻi goṙacʻel) | չենք գոռացել (čʻenkʻ goṙacʻel) | չեք գոռացել (čʻekʻ goṙacʻel) | չեն գոռացել (čʻen goṙacʻel) | |
| pluperfect | չէի գոռացել (čʻēi goṙacʻel) | չէիր գոռացել (čʻēir goṙacʻel) | չէր գոռացել (čʻēr goṙacʻel) | չէինք գոռացել (čʻēinkʻ goṙacʻel) | չէիք գոռացել (čʻēikʻ goṙacʻel) | չէին գոռացել (čʻēin goṙacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգոռացի (čʻgoṙacʻi) | չգոռացիր (čʻgoṙacʻir) | չգոռաց (čʻgoṙacʻ) | չգոռացինք (čʻgoṙacʻinkʻ) | չգոռացիք (čʻgoṙacʻikʻ) | չգոռացին (čʻgoṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոռամ (čʻgoṙam) | չգոռաս (čʻgoṙas) | չգոռա (čʻgoṙa) | չգոռանք (čʻgoṙankʻ) | չգոռաք (čʻgoṙakʻ) | չգոռան (čʻgoṙan) | |
| past | չգոռայի (čʻgoṙayi) | չգոռայիր (čʻgoṙayir) | չգոռար (čʻgoṙar) | չգոռայինք (čʻgoṙayinkʻ) | չգոռայիք (čʻgoṙayikʻ) | չգոռային (čʻgoṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոռա (čʻem goṙa) | չես գոռա (čʻes goṙa) | չի գոռա (čʻi goṙa) | չենք գոռա (čʻenkʻ goṙa) | չեք գոռա (čʻekʻ goṙa) | չեն գոռա (čʻen goṙa) | |
| past | չէի գոռա (čʻēi goṙa) | չէիր գոռա (čʻēir goṙa) | չէր գոռա (čʻēr goṙa) | չէինք գոռա (čʻēinkʻ goṙa) | չէիք գոռա (čʻēikʻ goṙa) | չէին գոռա (čʻēin goṙa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոռա (mí goṙa) | — | — | մի՛ գոռացեք (mí goṙacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոռալ (goṙal) | |||
| dative | գոռալու (goṙalu) | |||
| ablative | գոռալուց (goṙalucʻ) | |||
| instrumental | գոռալով (goṙalov) | |||
| locative | գոռալում (goṙalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոռալը/գոռալն (goṙalə/goṙaln) | |||
| dative | գոռալուն (goṙalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոռալս (goṙals) | |||
| dative | գոռալուս (goṙalus) | |||
| ablative | գոռալուցս (goṙalucʻs) | |||
| instrumental | գոռալովս (goṙalovs) | |||
| locative | գոռալումս (goṙalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոռալդ (goṙald) | |||
| dative | գոռալուդ (goṙalud) | |||
| ablative | գոռալուցդ (goṙalucʻd) | |||
| instrumental | գոռալովդ (goṙalovd) | |||
| locative | գոռալումդ (goṙalumd) | |||
Synonyms
edit- բղավել (bġavel)
Old Armenian
editVerb
editգոռալ • (goṙal)
- infinitive of գոռամ (goṙam)