դիել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian դիեմ (diem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [diˈjel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰiˈjel]
- Hyphenation: դի‧ել
Verb edit
- (intransitive) to suck, to drink mother’s milk
- (transitive) to suckle, to nourish with milk, to give suck
- (figuratively) to nourish, to sustain
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դիել (diel) | imperfective converb | դիում (dium) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դիելիս (dielis) | ||||
| causative | դիեցնել, դիացնել*, դիցնել* (diecʻnel, diacʻnel*, dicʻnel*) | perfective converb | դիել (diel) | ||||
| aorist stem | դի- (di-) | future converb I | դիելու (dielu) | ||||
| resultative participle | դիած (diac) | future converb II | դիելիք (dielikʻ) | ||||
| subject participle | դիող (dioġ) | connegative converb | դիի (dii) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիում եմ (dium em) | դիում ես (dium es) | դիում է (dium ē) | դիում ենք (dium enkʻ) | դիում եք (dium ekʻ) | դիում են (dium en) | |
| past imperfective | դիում էի (dium ēi) | դիում էիր (dium ēir) | դիում էր (dium ēr) | դիում էինք (dium ēinkʻ) | դիում էիք (dium ēikʻ) | դիում էին (dium ēin) | |
| future | դիելու եմ (dielu em) | դիելու ես (dielu es) | դիելու է (dielu ē) | դիելու ենք (dielu enkʻ) | դիելու եք (dielu ekʻ) | դիելու են (dielu en) | |
| past future | դիելու էի (dielu ēi) | դիելու էիր (dielu ēir) | դիելու էր (dielu ēr) | դիելու էինք (dielu ēinkʻ) | դիելու էիք (dielu ēikʻ) | դիելու էին (dielu ēin) | |
| present perfect | դիել եմ (diel em) | դիել ես (diel es) | դիել է (diel ē) | դիել ենք (diel enkʻ) | դիել եք (diel ekʻ) | դիել են (diel en) | |
| pluperfect | դիել էի (diel ēi) | դիել էիր (diel ēir) | դիել էր (diel ēr) | դիել էինք (diel ēinkʻ) | դիել էիք (diel ēikʻ) | դիել էին (diel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դիեցի, դիի* (diecʻi, dii*) | դիեցիր, դիիր* (diecʻir, diir*) | դիեց (diecʻ) | դիեցինք, դիինք* (diecʻinkʻ, diinkʻ*) | դիեցիք, դիիք* (diecʻikʻ, diikʻ*) | դիեցին, դիին* (diecʻin, diin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիեմ (diem) | դիես (dies) | դիի (dii) | դիենք (dienkʻ) | դիեք (diekʻ) | դիեն (dien) | |
| past | դիեի (diei) | դիեիր (dieir) | դիեր (dier) | դիեինք (dieinkʻ) | դիեիք (dieikʻ) | դիեին (diein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդիեմ (kdiem) | կդիես (kdies) | կդիի (kdii) | կդիենք (kdienkʻ) | կդիեք (kdiekʻ) | կդիեն (kdien) | |
| past | կդիեի (kdiei) | կդիեիր (kdieir) | կդիեր (kdier) | կդիեինք (kdieinkʻ) | կդիեիք (kdieikʻ) | կդիեին (kdiein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դիի՛ր, դիի՛* (diír, dií*) | — | — | դիե՛ք, դիեցե՛ք** (diékʻ, diecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդիել (čʻdiel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդիած (čʻdiac) | ||||||
| subject participle | չդիող (čʻdioġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դիում (čʻem dium) | չես դիում (čʻes dium) | չի դիում (čʻi dium) | չենք դիում (čʻenkʻ dium) | չեք դիում (čʻekʻ dium) | չեն դիում (čʻen dium) | |
| past imperfective | չէի դիում (čʻēi dium) | չէիր դիում (čʻēir dium) | չէր դիում (čʻēr dium) | չէինք դիում (čʻēinkʻ dium) | չէիք դիում (čʻēikʻ dium) | չէին դիում (čʻēin dium) | |
| future | չեմ դիելու (čʻem dielu) | չես դիելու (čʻes dielu) | չի դիելու (čʻi dielu) | չենք դիելու (čʻenkʻ dielu) | չեք դիելու (čʻekʻ dielu) | չեն դիելու (čʻen dielu) | |
| past future | չէի դիելու (čʻēi dielu) | չէիր դիելու (čʻēir dielu) | չէր դիելու (čʻēr dielu) | չէինք դիելու (čʻēinkʻ dielu) | չէիք դիելու (čʻēikʻ dielu) | չէին դիելու (čʻēin dielu) | |
| present perfect | չեմ դիել (čʻem diel) | չես դիել (čʻes diel) | չի դիել (čʻi diel) | չենք դիել (čʻenkʻ diel) | չեք դիել (čʻekʻ diel) | չեն դիել (čʻen diel) | |
| pluperfect | չէի դիել (čʻēi diel) | չէիր դիել (čʻēir diel) | չէր դիել (čʻēr diel) | չէինք դիել (čʻēinkʻ diel) | չէիք դիել (čʻēikʻ diel) | չէին դիել (čʻēin diel) | |
| aorist (past perfective) | չդիեցի, չդիի* (čʻdiecʻi, čʻdii*) | չդիեցիր, չդիիր* (čʻdiecʻir, čʻdiir*) | չդիեց (čʻdiecʻ) | չդիեցինք, չդիինք* (čʻdiecʻinkʻ, čʻdiinkʻ*) | չդիեցիք, չդիիք* (čʻdiecʻikʻ, čʻdiikʻ*) | չդիեցին, չդիին* (čʻdiecʻin, čʻdiin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդիեմ (čʻdiem) | չդիես (čʻdies) | չդիի (čʻdii) | չդիենք (čʻdienkʻ) | չդիեք (čʻdiekʻ) | չդիեն (čʻdien) | |
| past | չդիեի (čʻdiei) | չդիեիր (čʻdieir) | չդիեր (čʻdier) | չդիեինք (čʻdieinkʻ) | չդիեիք (čʻdieikʻ) | չդիեին (čʻdiein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դիի (čʻem dii) | չես դիի (čʻes dii) | չի դիի (čʻi dii) | չենք դիի (čʻenkʻ dii) | չեք դիի (čʻekʻ dii) | չեն դիի (čʻen dii) | |
| past | չէի դիի (čʻēi dii) | չէիր դիի (čʻēir dii) | չէր դիի (čʻēr dii) | չէինք դիի (čʻēinkʻ dii) | չէիք դիի (čʻēikʻ dii) | չէին դիի (čʻēin dii) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դիիր, մի՛ դիի* (mí diir, mí dii*) | — | — | մի՛ դիեք, մի՛ դիեցեք** (mí diekʻ, mí diecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիել (diel) | |||
| dative | դիելու (dielu) | |||
| ablative | դիելուց (dielucʻ) | |||
| instrumental | դիելով (dielov) | |||
| locative | դիելում (dielum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դիելը/դիելն (dielə/dieln) | |||
| dative | դիելուն (dielun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիելս (diels) | |||
| dative | դիելուս (dielus) | |||
| ablative | դիելուցս (dielucʻs) | |||
| instrumental | դիելովս (dielovs) | |||
| locative | դիելումս (dielums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիելդ (dield) | |||
| dative | դիելուդ (dielud) | |||
| ablative | դիելուցդ (dielucʻd) | |||
| instrumental | դիելովդ (dielovd) | |||
| locative | դիելումդ (dielumd) | |||
References edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “դիել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian edit
Verb edit
դիել • (diel)
- infinitive of դիեմ (diem)
- infinitive of դիիմ (diim)