դիմագրավել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian դիմագրաւեմ (dimagrawem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /dimɑɡəɾɑˈvel/, [dimɑɡəɾɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /timɑkəɾɑˈvel/, [tʰimɑkʰəɾɑvél]
Verb
editդիմագրավել • (dimagravel) (traditional orthography spelling դիմագրաւել)
- to go forth to meet (an enemy, danger, etc.)
- to resist, to fight back
- to withstand
- (figuratively) to conquer, to subjugate
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դիմագրավել (dimagravel) | imperfective converb | դիմագրավում (dimagravum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դիմագրավելիս (dimagravelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դիմագրավել (dimagravel) | ||||
| aorist stem | դիմագրավ- (dimagrav-) | future converb I | դիմագրավելու (dimagravelu) | ||||
| resultative participle | դիմագրաված (dimagravac) | future converb II | դիմագրավելիք (dimagravelikʻ) | ||||
| subject participle | դիմագրավող (dimagravoġ) | connegative converb | դիմագրավի (dimagravi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիմագրավում եմ (dimagravum em) | դիմագրավում ես (dimagravum es) | դիմագրավում է (dimagravum ē) | դիմագրավում ենք (dimagravum enkʻ) | դիմագրավում եք (dimagravum ekʻ) | դիմագրավում են (dimagravum en) | |
| past imperfective | դիմագրավում էի (dimagravum ēi) | դիմագրավում էիր (dimagravum ēir) | դիմագրավում էր (dimagravum ēr) | դիմագրավում էինք (dimagravum ēinkʻ) | դիմագրավում էիք (dimagravum ēikʻ) | դիմագրավում էին (dimagravum ēin) | |
| future | դիմագրավելու եմ (dimagravelu em) | դիմագրավելու ես (dimagravelu es) | դիմագրավելու է (dimagravelu ē) | դիմագրավելու ենք (dimagravelu enkʻ) | դիմագրավելու եք (dimagravelu ekʻ) | դիմագրավելու են (dimagravelu en) | |
| past future | դիմագրավելու էի (dimagravelu ēi) | դիմագրավելու էիր (dimagravelu ēir) | դիմագրավելու էր (dimagravelu ēr) | դիմագրավելու էինք (dimagravelu ēinkʻ) | դիմագրավելու էիք (dimagravelu ēikʻ) | դիմագրավելու էին (dimagravelu ēin) | |
| present perfect | դիմագրավել եմ (dimagravel em) | դիմագրավել ես (dimagravel es) | դիմագրավել է (dimagravel ē) | դիմագրավել ենք (dimagravel enkʻ) | դիմագրավել եք (dimagravel ekʻ) | դիմագրավել են (dimagravel en) | |
| pluperfect | դիմագրավել էի (dimagravel ēi) | դիմագրավել էիր (dimagravel ēir) | դիմագրավել էր (dimagravel ēr) | դիմագրավել էինք (dimagravel ēinkʻ) | դիմագրավել էիք (dimagravel ēikʻ) | դիմագրավել էին (dimagravel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դիմագրավեցի, դիմագրավի* (dimagravecʻi, dimagravi*) | դիմագրավեցիր, դիմագրավիր* (dimagravecʻir, dimagravir*) | դիմագրավեց (dimagravecʻ) | դիմագրավեցինք, դիմագրավինք* (dimagravecʻinkʻ, dimagravinkʻ*) | դիմագրավեցիք, դիմագրավիք* (dimagravecʻikʻ, dimagravikʻ*) | դիմագրավեցին, դիմագրավին* (dimagravecʻin, dimagravin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դիմագրավեմ (dimagravem) | դիմագրավես (dimagraves) | դիմագրավի (dimagravi) | դիմագրավենք (dimagravenkʻ) | դիմագրավեք (dimagravekʻ) | դիմագրավեն (dimagraven) | |
| past | դիմագրավեի (dimagravei) | դիմագրավեիր (dimagraveir) | դիմագրավեր (dimagraver) | դիմագրավեինք (dimagraveinkʻ) | դիմագրավեիք (dimagraveikʻ) | դիմագրավեին (dimagravein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդիմագրավեմ (kdimagravem) | կդիմագրավես (kdimagraves) | կդիմագրավի (kdimagravi) | կդիմագրավենք (kdimagravenkʻ) | կդիմագրավեք (kdimagravekʻ) | կդիմագրավեն (kdimagraven) | |
| past | կդիմագրավեի (kdimagravei) | կդիմագրավեիր (kdimagraveir) | կդիմագրավեր (kdimagraver) | կդիմագրավեինք (kdimagraveinkʻ) | կդիմագրավեիք (kdimagraveikʻ) | կդիմագրավեին (kdimagravein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դիմագրավի՛ր, դիմագրավի՛* (dimagravír, dimagraví*) | — | — | դիմագրավե՛ք, դիմագրավեցե՛ք** (dimagravékʻ, dimagravecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդիմագրավել (čʻdimagravel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդիմագրաված (čʻdimagravac) | ||||||
| subject participle | չդիմագրավող (čʻdimagravoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դիմագրավում (čʻem dimagravum) | չես դիմագրավում (čʻes dimagravum) | չի դիմագրավում (čʻi dimagravum) | չենք դիմագրավում (čʻenkʻ dimagravum) | չեք դիմագրավում (čʻekʻ dimagravum) | չեն դիմագրավում (čʻen dimagravum) | |
| past imperfective | չէի դիմագրավում (čʻēi dimagravum) | չէիր դիմագրավում (čʻēir dimagravum) | չէր դիմագրավում (čʻēr dimagravum) | չէինք դիմագրավում (čʻēinkʻ dimagravum) | չէիք դիմագրավում (čʻēikʻ dimagravum) | չէին դիմագրավում (čʻēin dimagravum) | |
| future | չեմ դիմագրավելու (čʻem dimagravelu) | չես դիմագրավելու (čʻes dimagravelu) | չի դիմագրավելու (čʻi dimagravelu) | չենք դիմագրավելու (čʻenkʻ dimagravelu) | չեք դիմագրավելու (čʻekʻ dimagravelu) | չեն դիմագրավելու (čʻen dimagravelu) | |
| past future | չէի դիմագրավելու (čʻēi dimagravelu) | չէիր դիմագրավելու (čʻēir dimagravelu) | չէր դիմագրավելու (čʻēr dimagravelu) | չէինք դիմագրավելու (čʻēinkʻ dimagravelu) | չէիք դիմագրավելու (čʻēikʻ dimagravelu) | չէին դիմագրավելու (čʻēin dimagravelu) | |
| present perfect | չեմ դիմագրավել (čʻem dimagravel) | չես դիմագրավել (čʻes dimagravel) | չի դիմագրավել (čʻi dimagravel) | չենք դիմագրավել (čʻenkʻ dimagravel) | չեք դիմագրավել (čʻekʻ dimagravel) | չեն դիմագրավել (čʻen dimagravel) | |
| pluperfect | չէի դիմագրավել (čʻēi dimagravel) | չէիր դիմագրավել (čʻēir dimagravel) | չէր դիմագրավել (čʻēr dimagravel) | չէինք դիմագրավել (čʻēinkʻ dimagravel) | չէիք դիմագրավել (čʻēikʻ dimagravel) | չէին դիմագրավել (čʻēin dimagravel) | |
| aorist (past perfective) | չդիմագրավեցի, չդիմագրավի* (čʻdimagravecʻi, čʻdimagravi*) | չդիմագրավեցիր, չդիմագրավիր* (čʻdimagravecʻir, čʻdimagravir*) | չդիմագրավեց (čʻdimagravecʻ) | չդիմագրավեցինք, չդիմագրավինք* (čʻdimagravecʻinkʻ, čʻdimagravinkʻ*) | չդիմագրավեցիք, չդիմագրավիք* (čʻdimagravecʻikʻ, čʻdimagravikʻ*) | չդիմագրավեցին, չդիմագրավին* (čʻdimagravecʻin, čʻdimagravin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդիմագրավեմ (čʻdimagravem) | չդիմագրավես (čʻdimagraves) | չդիմագրավի (čʻdimagravi) | չդիմագրավենք (čʻdimagravenkʻ) | չդիմագրավեք (čʻdimagravekʻ) | չդիմագրավեն (čʻdimagraven) | |
| past | չդիմագրավեի (čʻdimagravei) | չդիմագրավեիր (čʻdimagraveir) | չդիմագրավեր (čʻdimagraver) | չդիմագրավեինք (čʻdimagraveinkʻ) | չդիմագրավեիք (čʻdimagraveikʻ) | չդիմագրավեին (čʻdimagravein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դիմագրավի (čʻem dimagravi) | չես դիմագրավի (čʻes dimagravi) | չի դիմագրավի (čʻi dimagravi) | չենք դիմագրավի (čʻenkʻ dimagravi) | չեք դիմագրավի (čʻekʻ dimagravi) | չեն դիմագրավի (čʻen dimagravi) | |
| past | չէի դիմագրավի (čʻēi dimagravi) | չէիր դիմագրավի (čʻēir dimagravi) | չէր դիմագրավի (čʻēr dimagravi) | չէինք դիմագրավի (čʻēinkʻ dimagravi) | չէիք դիմագրավի (čʻēikʻ dimagravi) | չէին դիմագրավի (čʻēin dimagravi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դիմագրավիր, մի՛ դիմագրավի* (mí dimagravir, mí dimagravi*) | — | — | մի՛ դիմագրավեք, մի՛ դիմագրավեցեք** (mí dimagravekʻ, mí dimagravecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիմագրավել (dimagravel) | |||
| dative | դիմագրավելու (dimagravelu) | |||
| ablative | դիմագրավելուց (dimagravelucʻ) | |||
| instrumental | դիմագրավելով (dimagravelov) | |||
| locative | դիմագրավելում (dimagravelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դիմագրավելը/դիմագրավելն (dimagravelə/dimagraveln) | |||
| dative | դիմագրավելուն (dimagravelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիմագրավելս (dimagravels) | |||
| dative | դիմագրավելուս (dimagravelus) | |||
| ablative | դիմագրավելուցս (dimagravelucʻs) | |||
| instrumental | դիմագրավելովս (dimagravelovs) | |||
| locative | դիմագրավելումս (dimagravelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիմագրավելդ (dimagraveld) | |||
| dative | դիմագրավելուդ (dimagravelud) | |||
| ablative | դիմագրավելուցդ (dimagravelucʻd) | |||
| instrumental | դիմագրավելովդ (dimagravelovd) | |||
| locative | դիմագրավելումդ (dimagravelumd) | |||