դմբրել
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian թմբրիմ (tʻmbrim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /dəmbəˈɾel/, [dəmbəɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təmpəˈɾel/, [tʰəmpʰəɾél]
Noun edit
դմբրել • (dmbrel) (dialectal, colloquial)
- Synonym of թմրել (tʻmrel)
Declension edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դմբրել (dmbrel) | imperfective converb | դմբրում (dmbrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դմբրելիս (dmbrelis) | ||||
| causative | դմբրեցնել, դմբրացնել*, դմբրցնել* (dmbrecʻnel, dmbracʻnel*, dmbrcʻnel*) | perfective converb | դմբրել (dmbrel) | ||||
| aorist stem | դմբր- (dmbr-) | future converb I | դմբրելու (dmbrelu) | ||||
| resultative participle | դմբրած (dmbrac) | future converb II | դմբրելիք (dmbrelikʻ) | ||||
| subject participle | դմբրող (dmbroġ) | connegative converb | դմբրի (dmbri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դմբրում եմ (dmbrum em) | դմբրում ես (dmbrum es) | դմբրում է (dmbrum ē) | դմբրում ենք (dmbrum enkʻ) | դմբրում եք (dmbrum ekʻ) | դմբրում են (dmbrum en) | |
| past imperfective | դմբրում էի (dmbrum ēi) | դմբրում էիր (dmbrum ēir) | դմբրում էր (dmbrum ēr) | դմբրում էինք (dmbrum ēinkʻ) | դմբրում էիք (dmbrum ēikʻ) | դմբրում էին (dmbrum ēin) | |
| future | դմբրելու եմ (dmbrelu em) | դմբրելու ես (dmbrelu es) | դմբրելու է (dmbrelu ē) | դմբրելու ենք (dmbrelu enkʻ) | դմբրելու եք (dmbrelu ekʻ) | դմբրելու են (dmbrelu en) | |
| past future | դմբրելու էի (dmbrelu ēi) | դմբրելու էիր (dmbrelu ēir) | դմբրելու էր (dmbrelu ēr) | դմբրելու էինք (dmbrelu ēinkʻ) | դմբրելու էիք (dmbrelu ēikʻ) | դմբրելու էին (dmbrelu ēin) | |
| present perfect | դմբրել եմ (dmbrel em) | դմբրել ես (dmbrel es) | դմբրել է (dmbrel ē) | դմբրել ենք (dmbrel enkʻ) | դմբրել եք (dmbrel ekʻ) | դմբրել են (dmbrel en) | |
| pluperfect | դմբրել էի (dmbrel ēi) | դմբրել էիր (dmbrel ēir) | դմբրել էր (dmbrel ēr) | դմբրել էինք (dmbrel ēinkʻ) | դմբրել էիք (dmbrel ēikʻ) | դմբրել էին (dmbrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դմբրեցի, դմբրի* (dmbrecʻi, dmbri*) | դմբրեցիր, դմբրիր* (dmbrecʻir, dmbrir*) | դմբրեց (dmbrecʻ) | դմբրեցինք, դմբրինք* (dmbrecʻinkʻ, dmbrinkʻ*) | դմբրեցիք, դմբրիք* (dmbrecʻikʻ, dmbrikʻ*) | դմբրեցին, դմբրին* (dmbrecʻin, dmbrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դմբրեմ (dmbrem) | դմբրես (dmbres) | դմբրի (dmbri) | դմբրենք (dmbrenkʻ) | դմբրեք (dmbrekʻ) | դմբրեն (dmbren) | |
| past | դմբրեի (dmbrei) | դմբրեիր (dmbreir) | դմբրեր (dmbrer) | դմբրեինք (dmbreinkʻ) | դմբրեիք (dmbreikʻ) | դմբրեին (dmbrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդմբրեմ (kdmbrem) | կդմբրես (kdmbres) | կդմբրի (kdmbri) | կդմբրենք (kdmbrenkʻ) | կդմբրեք (kdmbrekʻ) | կդմբրեն (kdmbren) | |
| past | կդմբրեի (kdmbrei) | կդմբրեիր (kdmbreir) | կդմբրեր (kdmbrer) | կդմբրեինք (kdmbreinkʻ) | կդմբրեիք (kdmbreikʻ) | կդմբրեին (kdmbrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դմբրի՛ր, դմբրի՛* (dmbrír, dmbrí*) | — | — | դմբրե՛ք, դմբրեցե՛ք** (dmbrékʻ, dmbrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդմբրել (čʻdmbrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդմբրած (čʻdmbrac) | ||||||
| subject participle | չդմբրող (čʻdmbroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դմբրում (čʻem dmbrum) | չես դմբրում (čʻes dmbrum) | չի դմբրում (čʻi dmbrum) | չենք դմբրում (čʻenkʻ dmbrum) | չեք դմբրում (čʻekʻ dmbrum) | չեն դմբրում (čʻen dmbrum) | |
| past imperfective | չէի դմբրում (čʻēi dmbrum) | չէիր դմբրում (čʻēir dmbrum) | չէր դմբրում (čʻēr dmbrum) | չէինք դմբրում (čʻēinkʻ dmbrum) | չէիք դմբրում (čʻēikʻ dmbrum) | չէին դմբրում (čʻēin dmbrum) | |
| future | չեմ դմբրելու (čʻem dmbrelu) | չես դմբրելու (čʻes dmbrelu) | չի դմբրելու (čʻi dmbrelu) | չենք դմբրելու (čʻenkʻ dmbrelu) | չեք դմբրելու (čʻekʻ dmbrelu) | չեն դմբրելու (čʻen dmbrelu) | |
| past future | չէի դմբրելու (čʻēi dmbrelu) | չէիր դմբրելու (čʻēir dmbrelu) | չէր դմբրելու (čʻēr dmbrelu) | չէինք դմբրելու (čʻēinkʻ dmbrelu) | չէիք դմբրելու (čʻēikʻ dmbrelu) | չէին դմբրելու (čʻēin dmbrelu) | |
| present perfect | չեմ դմբրել (čʻem dmbrel) | չես դմբրել (čʻes dmbrel) | չի դմբրել (čʻi dmbrel) | չենք դմբրել (čʻenkʻ dmbrel) | չեք դմբրել (čʻekʻ dmbrel) | չեն դմբրել (čʻen dmbrel) | |
| pluperfect | չէի դմբրել (čʻēi dmbrel) | չէիր դմբրել (čʻēir dmbrel) | չէր դմբրել (čʻēr dmbrel) | չէինք դմբրել (čʻēinkʻ dmbrel) | չէիք դմբրել (čʻēikʻ dmbrel) | չէին դմբրել (čʻēin dmbrel) | |
| aorist (past perfective) | չդմբրեցի, չդմբրի* (čʻdmbrecʻi, čʻdmbri*) | չդմբրեցիր, չդմբրիր* (čʻdmbrecʻir, čʻdmbrir*) | չդմբրեց (čʻdmbrecʻ) | չդմբրեցինք, չդմբրինք* (čʻdmbrecʻinkʻ, čʻdmbrinkʻ*) | չդմբրեցիք, չդմբրիք* (čʻdmbrecʻikʻ, čʻdmbrikʻ*) | չդմբրեցին, չդմբրին* (čʻdmbrecʻin, čʻdmbrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդմբրեմ (čʻdmbrem) | չդմբրես (čʻdmbres) | չդմբրի (čʻdmbri) | չդմբրենք (čʻdmbrenkʻ) | չդմբրեք (čʻdmbrekʻ) | չդմբրեն (čʻdmbren) | |
| past | չդմբրեի (čʻdmbrei) | չդմբրեիր (čʻdmbreir) | չդմբրեր (čʻdmbrer) | չդմբրեինք (čʻdmbreinkʻ) | չդմբրեիք (čʻdmbreikʻ) | չդմբրեին (čʻdmbrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դմբրի (čʻem dmbri) | չես դմբրի (čʻes dmbri) | չի դմբրի (čʻi dmbri) | չենք դմբրի (čʻenkʻ dmbri) | չեք դմբրի (čʻekʻ dmbri) | չեն դմբրի (čʻen dmbri) | |
| past | չէի դմբրի (čʻēi dmbri) | չէիր դմբրի (čʻēir dmbri) | չէր դմբրի (čʻēr dmbri) | չէինք դմբրի (čʻēinkʻ dmbri) | չէիք դմբրի (čʻēikʻ dmbri) | չէին դմբրի (čʻēin dmbri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դմբրիր, մի՛ դմբրի* (mí dmbrir, mí dmbri*) | — | — | մի՛ դմբրեք, մի՛ դմբրեցեք** (mí dmbrekʻ, mí dmbrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դմբրել (dmbrel) | |||
| dative | դմբրելու (dmbrelu) | |||
| ablative | դմբրելուց (dmbrelucʻ) | |||
| instrumental | դմբրելով (dmbrelov) | |||
| locative | դմբրելում (dmbrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դմբրելը/դմբրելն (dmbrelə/dmbreln) | |||
| dative | դմբրելուն (dmbrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դմբրելս (dmbrels) | |||
| dative | դմբրելուս (dmbrelus) | |||
| ablative | դմբրելուցս (dmbrelucʻs) | |||
| instrumental | դմբրելովս (dmbrelovs) | |||
| locative | դմբրելումս (dmbrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դմբրելդ (dmbreld) | |||
| dative | դմբրելուդ (dmbrelud) | |||
| ablative | դմբրելուցդ (dmbrelucʻd) | |||
| instrumental | դմբրելովդ (dmbrelovd) | |||
| locative | դմբրելումդ (dmbrelumd) | |||