թմրել
Armenian
editAlternative forms
edit- թմրիլ (tʻmril) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian թմրիմ (tʻmrim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəmˈɾel/, [tʰəmɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /təmˈɾel/, [tʰəmɾél]
Verb
editթմրել • (tʻmrel) (intransitive)
- to become unmoving or numb (i.e., from the effects of cold, fear, drugs, etc.)
- Synonym: (colloquial) դմբրել (dmbrel)
- to dose, to drowse, to nod
- (figuratively) to be dazed, to become disoriented, to lose one's alertness
- (figuratively) to become dumb, to lose one's good judgment
- Synonym: բթանալ (btʻanal)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թմրել (tʻmrel) | imperfective converb | թմրում (tʻmrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թմրելիս (tʻmrelis) | ||||
| causative | թմրեցնել, թմրացնել*, թմրցնել* (tʻmrecʻnel, tʻmracʻnel*, tʻmrcʻnel*) | perfective converb | թմրել (tʻmrel) | ||||
| aorist stem | թմր- (tʻmr-) | future converb I | թմրելու (tʻmrelu) | ||||
| resultative participle | թմրած (tʻmrac) | future converb II | թմրելիք (tʻmrelikʻ) | ||||
| subject participle | թմրող (tʻmroġ) | connegative converb | թմրի (tʻmri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թմրում եմ (tʻmrum em) | թմրում ես (tʻmrum es) | թմրում է (tʻmrum ē) | թմրում ենք (tʻmrum enkʻ) | թմրում եք (tʻmrum ekʻ) | թմրում են (tʻmrum en) | |
| past imperfective | թմրում էի (tʻmrum ēi) | թմրում էիր (tʻmrum ēir) | թմրում էր (tʻmrum ēr) | թմրում էինք (tʻmrum ēinkʻ) | թմրում էիք (tʻmrum ēikʻ) | թմրում էին (tʻmrum ēin) | |
| future | թմրելու եմ (tʻmrelu em) | թմրելու ես (tʻmrelu es) | թմրելու է (tʻmrelu ē) | թմրելու ենք (tʻmrelu enkʻ) | թմրելու եք (tʻmrelu ekʻ) | թմրելու են (tʻmrelu en) | |
| past future | թմրելու էի (tʻmrelu ēi) | թմրելու էիր (tʻmrelu ēir) | թմրելու էր (tʻmrelu ēr) | թմրելու էինք (tʻmrelu ēinkʻ) | թմրելու էիք (tʻmrelu ēikʻ) | թմրելու էին (tʻmrelu ēin) | |
| present perfect | թմրել եմ (tʻmrel em) | թմրել ես (tʻmrel es) | թմրել է (tʻmrel ē) | թմրել ենք (tʻmrel enkʻ) | թմրել եք (tʻmrel ekʻ) | թմրել են (tʻmrel en) | |
| pluperfect | թմրել էի (tʻmrel ēi) | թմրել էիր (tʻmrel ēir) | թմրել էր (tʻmrel ēr) | թմրել էինք (tʻmrel ēinkʻ) | թմրել էիք (tʻmrel ēikʻ) | թմրել էին (tʻmrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թմրեցի, թմրի* (tʻmrecʻi, tʻmri*) | թմրեցիր, թմրիր* (tʻmrecʻir, tʻmrir*) | թմրեց (tʻmrecʻ) | թմրեցինք, թմրինք* (tʻmrecʻinkʻ, tʻmrinkʻ*) | թմրեցիք, թմրիք* (tʻmrecʻikʻ, tʻmrikʻ*) | թմրեցին, թմրին* (tʻmrecʻin, tʻmrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թմրեմ (tʻmrem) | թմրես (tʻmres) | թմրի (tʻmri) | թմրենք (tʻmrenkʻ) | թմրեք (tʻmrekʻ) | թմրեն (tʻmren) | |
| past | թմրեի (tʻmrei) | թմրեիր (tʻmreir) | թմրեր (tʻmrer) | թմրեինք (tʻmreinkʻ) | թմրեիք (tʻmreikʻ) | թմրեին (tʻmrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթմրեմ (ktʻmrem) | կթմրես (ktʻmres) | կթմրի (ktʻmri) | կթմրենք (ktʻmrenkʻ) | կթմրեք (ktʻmrekʻ) | կթմրեն (ktʻmren) | |
| past | կթմրեի (ktʻmrei) | կթմրեիր (ktʻmreir) | կթմրեր (ktʻmrer) | կթմրեինք (ktʻmreinkʻ) | կթմրեիք (ktʻmreikʻ) | կթմրեին (ktʻmrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թմրի՛ր, թմրի՛* (tʻmrír, tʻmrí*) | — | — | թմրե՛ք, թմրեցե՛ք** (tʻmrékʻ, tʻmrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթմրել (čʻtʻmrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթմրած (čʻtʻmrac) | ||||||
| subject participle | չթմրող (čʻtʻmroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թմրում (čʻem tʻmrum) | չես թմրում (čʻes tʻmrum) | չի թմրում (čʻi tʻmrum) | չենք թմրում (čʻenkʻ tʻmrum) | չեք թմրում (čʻekʻ tʻmrum) | չեն թմրում (čʻen tʻmrum) | |
| past imperfective | չէի թմրում (čʻēi tʻmrum) | չէիր թմրում (čʻēir tʻmrum) | չէր թմրում (čʻēr tʻmrum) | չէինք թմրում (čʻēinkʻ tʻmrum) | չէիք թմրում (čʻēikʻ tʻmrum) | չէին թմրում (čʻēin tʻmrum) | |
| future | չեմ թմրելու (čʻem tʻmrelu) | չես թմրելու (čʻes tʻmrelu) | չի թմրելու (čʻi tʻmrelu) | չենք թմրելու (čʻenkʻ tʻmrelu) | չեք թմրելու (čʻekʻ tʻmrelu) | չեն թմրելու (čʻen tʻmrelu) | |
| past future | չէի թմրելու (čʻēi tʻmrelu) | չէիր թմրելու (čʻēir tʻmrelu) | չէր թմրելու (čʻēr tʻmrelu) | չէինք թմրելու (čʻēinkʻ tʻmrelu) | չէիք թմրելու (čʻēikʻ tʻmrelu) | չէին թմրելու (čʻēin tʻmrelu) | |
| present perfect | չեմ թմրել (čʻem tʻmrel) | չես թմրել (čʻes tʻmrel) | չի թմրել (čʻi tʻmrel) | չենք թմրել (čʻenkʻ tʻmrel) | չեք թմրել (čʻekʻ tʻmrel) | չեն թմրել (čʻen tʻmrel) | |
| pluperfect | չէի թմրել (čʻēi tʻmrel) | չէիր թմրել (čʻēir tʻmrel) | չէր թմրել (čʻēr tʻmrel) | չէինք թմրել (čʻēinkʻ tʻmrel) | չէիք թմրել (čʻēikʻ tʻmrel) | չէին թմրել (čʻēin tʻmrel) | |
| aorist (past perfective) | չթմրեցի, չթմրի* (čʻtʻmrecʻi, čʻtʻmri*) | չթմրեցիր, չթմրիր* (čʻtʻmrecʻir, čʻtʻmrir*) | չթմրեց (čʻtʻmrecʻ) | չթմրեցինք, չթմրինք* (čʻtʻmrecʻinkʻ, čʻtʻmrinkʻ*) | չթմրեցիք, չթմրիք* (čʻtʻmrecʻikʻ, čʻtʻmrikʻ*) | չթմրեցին, չթմրին* (čʻtʻmrecʻin, čʻtʻmrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթմրեմ (čʻtʻmrem) | չթմրես (čʻtʻmres) | չթմրի (čʻtʻmri) | չթմրենք (čʻtʻmrenkʻ) | չթմրեք (čʻtʻmrekʻ) | չթմրեն (čʻtʻmren) | |
| past | չթմրեի (čʻtʻmrei) | չթմրեիր (čʻtʻmreir) | չթմրեր (čʻtʻmrer) | չթմրեինք (čʻtʻmreinkʻ) | չթմրեիք (čʻtʻmreikʻ) | չթմրեին (čʻtʻmrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թմրի (čʻem tʻmri) | չես թմրի (čʻes tʻmri) | չի թմրի (čʻi tʻmri) | չենք թմրի (čʻenkʻ tʻmri) | չեք թմրի (čʻekʻ tʻmri) | չեն թմրի (čʻen tʻmri) | |
| past | չէի թմրի (čʻēi tʻmri) | չէիր թմրի (čʻēir tʻmri) | չէր թմրի (čʻēr tʻmri) | չէինք թմրի (čʻēinkʻ tʻmri) | չէիք թմրի (čʻēikʻ tʻmri) | չէին թմրի (čʻēin tʻmri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թմրիր, մի՛ թմրի* (mí tʻmrir, mí tʻmri*) | — | — | մի՛ թմրեք, մի՛ թմրեցեք** (mí tʻmrekʻ, mí tʻmrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թմրել (tʻmrel) | |||
| dative | թմրելու (tʻmrelu) | |||
| ablative | թմրելուց (tʻmrelucʻ) | |||
| instrumental | թմրելով (tʻmrelov) | |||
| locative | թմրելում (tʻmrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թմրելը/թմրելն (tʻmrelə/tʻmreln) | |||
| dative | թմրելուն (tʻmrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թմրելս (tʻmrels) | |||
| dative | թմրելուս (tʻmrelus) | |||
| ablative | թմրելուցս (tʻmrelucʻs) | |||
| instrumental | թմրելովս (tʻmrelovs) | |||
| locative | թմրելումս (tʻmrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թմրելդ (tʻmreld) | |||
| dative | թմրելուդ (tʻmrelud) | |||
| ablative | թմրելուցդ (tʻmrelucʻd) | |||
| instrumental | թմրելովդ (tʻmrelovd) | |||
| locative | թմրելումդ (tʻmrelumd) | |||