եղծանել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeχt͡sɑˈnel/, [jeχt͡sɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeʁd͡zɑˈnel/, [jeʁd͡zɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editեղծանել • (eġcanel)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | եղծանել (eġcanel) | |
| nominative definite | եղծանելը/եղծանելն (eġcanelə/eġcaneln) | |
| dative | եղծանելու (eġcanelu) | |
| dative definite | եղծանելուն (eġcanelun) | |
| ablative | եղծանելուց (eġcanelucʻ) | |
| instrumental | եղծանելով (eġcanelov) | |
| locative | եղծանելում (eġcanelum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եղծանել (eġcanel) | imperfective converb | եղծանում (eġcanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եղծանվել (eġcanvel) | simultaneous converb | եղծանելիս (eġcanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եղծանել (eġcanel) | ||||
| aorist stem | եղծան- (eġcan-) | future converb I | եղծանելու (eġcanelu) | ||||
| resultative participle | եղծանած (eġcanac) | future converb II | եղծանելիք (eġcanelikʻ) | ||||
| subject participle | եղծանող (eġcanoġ) | connegative converb | եղծանի (eġcani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եղծանում եմ (eġcanum em) | եղծանում ես (eġcanum es) | եղծանում է (eġcanum ē) | եղծանում ենք (eġcanum enkʻ) | եղծանում եք (eġcanum ekʻ) | եղծանում են (eġcanum en) | |
| past imperfective | եղծանում էի (eġcanum ēi) | եղծանում էիր (eġcanum ēir) | եղծանում էր (eġcanum ēr) | եղծանում էինք (eġcanum ēinkʻ) | եղծանում էիք (eġcanum ēikʻ) | եղծանում էին (eġcanum ēin) | |
| future | եղծանելու եմ (eġcanelu em) | եղծանելու ես (eġcanelu es) | եղծանելու է (eġcanelu ē) | եղծանելու ենք (eġcanelu enkʻ) | եղծանելու եք (eġcanelu ekʻ) | եղծանելու են (eġcanelu en) | |
| past future | եղծանելու էի (eġcanelu ēi) | եղծանելու էիր (eġcanelu ēir) | եղծանելու էր (eġcanelu ēr) | եղծանելու էինք (eġcanelu ēinkʻ) | եղծանելու էիք (eġcanelu ēikʻ) | եղծանելու էին (eġcanelu ēin) | |
| present perfect | եղծանել եմ (eġcanel em) | եղծանել ես (eġcanel es) | եղծանել է (eġcanel ē) | եղծանել ենք (eġcanel enkʻ) | եղծանել եք (eġcanel ekʻ) | եղծանել են (eġcanel en) | |
| pluperfect | եղծանել էի (eġcanel ēi) | եղծանել էիր (eġcanel ēir) | եղծանել էր (eġcanel ēr) | եղծանել էինք (eġcanel ēinkʻ) | եղծանել էիք (eġcanel ēikʻ) | եղծանել էին (eġcanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եղծանեցի, եղծանի* (eġcanecʻi, eġcani*) | եղծանեցիր, եղծանիր* (eġcanecʻir, eġcanir*) | եղծանեց (eġcanecʻ) | եղծանեցինք, եղծանինք* (eġcanecʻinkʻ, eġcaninkʻ*) | եղծանեցիք, եղծանիք* (eġcanecʻikʻ, eġcanikʻ*) | եղծանեցին, եղծանին* (eġcanecʻin, eġcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եղծանեմ (eġcanem) | եղծանես (eġcanes) | եղծանի (eġcani) | եղծանենք (eġcanenkʻ) | եղծանեք (eġcanekʻ) | եղծանեն (eġcanen) | |
| past | եղծանեի (eġcanei) | եղծանեիր (eġcaneir) | եղծաներ (eġcaner) | եղծանեինք (eġcaneinkʻ) | եղծանեիք (eġcaneikʻ) | եղծանեին (eġcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղծանեմ (keġcanem) | կեղծանես (keġcanes) | կեղծանի (keġcani) | կեղծանենք (keġcanenkʻ) | կեղծանեք (keġcanekʻ) | կեղծանեն (keġcanen) | |
| past | կեղծանեի (keġcanei) | կեղծանեիր (keġcaneir) | կեղծաներ (keġcaner) | կեղծանեինք (keġcaneinkʻ) | կեղծանեիք (keġcaneikʻ) | կեղծանեին (keġcanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եղծանի՛ր, եղծանի՛* (eġcanír, eġcaní*) | — | — | եղծանե՛ք, եղծանեցե՛ք** (eġcanékʻ, eġcanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեղծանել (čʻeġcanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեղծանած (čʻeġcanac) | ||||||
| subject participle | չեղծանող (čʻeġcanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եղծանում (čʻem eġcanum) | չես եղծանում (čʻes eġcanum) | չի եղծանում (čʻi eġcanum) | չենք եղծանում (čʻenkʻ eġcanum) | չեք եղծանում (čʻekʻ eġcanum) | չեն եղծանում (čʻen eġcanum) | |
| past imperfective | չէի եղծանում (čʻēi eġcanum) | չէիր եղծանում (čʻēir eġcanum) | չէր եղծանում (čʻēr eġcanum) | չէինք եղծանում (čʻēinkʻ eġcanum) | չէիք եղծանում (čʻēikʻ eġcanum) | չէին եղծանում (čʻēin eġcanum) | |
| future | չեմ եղծանելու (čʻem eġcanelu) | չես եղծանելու (čʻes eġcanelu) | չի եղծանելու (čʻi eġcanelu) | չենք եղծանելու (čʻenkʻ eġcanelu) | չեք եղծանելու (čʻekʻ eġcanelu) | չեն եղծանելու (čʻen eġcanelu) | |
| past future | չէի եղծանելու (čʻēi eġcanelu) | չէիր եղծանելու (čʻēir eġcanelu) | չէր եղծանելու (čʻēr eġcanelu) | չէինք եղծանելու (čʻēinkʻ eġcanelu) | չէիք եղծանելու (čʻēikʻ eġcanelu) | չէին եղծանելու (čʻēin eġcanelu) | |
| present perfect | չեմ եղծանել (čʻem eġcanel) | չես եղծանել (čʻes eġcanel) | չի եղծանել (čʻi eġcanel) | չենք եղծանել (čʻenkʻ eġcanel) | չեք եղծանել (čʻekʻ eġcanel) | չեն եղծանել (čʻen eġcanel) | |
| pluperfect | չէի եղծանել (čʻēi eġcanel) | չէիր եղծանել (čʻēir eġcanel) | չէր եղծանել (čʻēr eġcanel) | չէինք եղծանել (čʻēinkʻ eġcanel) | չէիք եղծանել (čʻēikʻ eġcanel) | չէին եղծանել (čʻēin eġcanel) | |
| aorist (past perfective) | չեղծանեցի, չեղծանի* (čʻeġcanecʻi, čʻeġcani*) | չեղծանեցիր, չեղծանիր* (čʻeġcanecʻir, čʻeġcanir*) | չեղծանեց (čʻeġcanecʻ) | չեղծանեցինք, չեղծանինք* (čʻeġcanecʻinkʻ, čʻeġcaninkʻ*) | չեղծանեցիք, չեղծանիք* (čʻeġcanecʻikʻ, čʻeġcanikʻ*) | չեղծանեցին, չեղծանին* (čʻeġcanecʻin, čʻeġcanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեղծանեմ (čʻeġcanem) | չեղծանես (čʻeġcanes) | չեղծանի (čʻeġcani) | չեղծանենք (čʻeġcanenkʻ) | չեղծանեք (čʻeġcanekʻ) | չեղծանեն (čʻeġcanen) | |
| past | չեղծանեի (čʻeġcanei) | չեղծանեիր (čʻeġcaneir) | չեղծաներ (čʻeġcaner) | չեղծանեինք (čʻeġcaneinkʻ) | չեղծանեիք (čʻeġcaneikʻ) | չեղծանեին (čʻeġcanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եղծանի (čʻem eġcani) | չես եղծանի (čʻes eġcani) | չի եղծանի (čʻi eġcani) | չենք եղծանի (čʻenkʻ eġcani) | չեք եղծանի (čʻekʻ eġcani) | չեն եղծանի (čʻen eġcani) | |
| past | չէի եղծանի (čʻēi eġcani) | չէիր եղծանի (čʻēir eġcani) | չէր եղծանի (čʻēr eġcani) | չէինք եղծանի (čʻēinkʻ eġcani) | չէիք եղծանի (čʻēikʻ eġcani) | չէին եղծանի (čʻēin eġcani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եղծանիր, մի՛ եղծանի* (mí eġcanir, mí eġcani*) | — | — | մի՛ եղծանեք, մի՛ եղծանեցեք** (mí eġcanekʻ, mí eġcanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եղծանել (eġcanel) | |||
| dative | եղծանելու (eġcanelu) | |||
| ablative | եղծանելուց (eġcanelucʻ) | |||
| instrumental | եղծանելով (eġcanelov) | |||
| locative | եղծանելում (eġcanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եղծանելը/եղծանելն (eġcanelə/eġcaneln) | |||
| dative | եղծանելուն (eġcanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եղծանելս (eġcanels) | |||
| dative | եղծանելուս (eġcanelus) | |||
| ablative | եղծանելուցս (eġcanelucʻs) | |||
| instrumental | եղծանելովս (eġcanelovs) | |||
| locative | եղծանելումս (eġcanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եղծանելդ (eġcaneld) | |||
| dative | եղծանելուդ (eġcanelud) | |||
| ablative | եղծանելուցդ (eġcanelucʻd) | |||
| instrumental | եղծանելովդ (eġcanelovd) | |||
| locative | եղծանելումդ (eġcanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editեղծանել • (ełcanel)
- infinitive of եղծանեմ (ełcanem)
Declension
editvow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.