երազել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian երազիմ (erazim), from երազ (eraz, “dream”).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈzel/, [jeɾɑzél]
(Western Armenian) IPA^(key): /jeɾɑˈzel/, [jeɾɑzél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

երազել • (erazel)

to dream (of), to hope, to wish

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		երազել (erazel)		imperfective converb		երազում (erazum)
passive		—		simultaneous converb		երազելիս (erazelis)
causative		—		perfective converb		երազել (erazel)
aorist stem		երազ- (eraz-)		future converb I		երազելու (erazelu)
resultative participle		երազած (erazac)		future converb II		երազելիք (erazelikʻ)
subject participle		երազող (erazoġ)		connegative converb		երազի (erazi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	երազում եմ (erazum em)	երազում ես (erazum es)	երազում է (erazum ē)	երազում ենք (erazum enkʻ)	երազում եք (erazum ekʻ)	երազում են (erazum en)
	past imperfective	երազում էի (erazum ēi)	երազում էիր (erazum ēir)	երազում էր (erazum ēr)	երազում էինք (erazum ēinkʻ)	երազում էիք (erazum ēikʻ)	երազում էին (erazum ēin)
	future	երազելու եմ (erazelu em)	երազելու ես (erazelu es)	երազելու է (erazelu ē)	երազելու ենք (erazelu enkʻ)	երազելու եք (erazelu ekʻ)	երազելու են (erazelu en)
	past future	երազելու էի (erazelu ēi)	երազելու էիր (erazelu ēir)	երազելու էր (erazelu ēr)	երազելու էինք (erazelu ēinkʻ)	երազելու էիք (erazelu ēikʻ)	երազելու էին (erazelu ēin)
	present perfect	երազել եմ (erazel em)	երազել ես (erazel es)	երազել է (erazel ē)	երազել ենք (erazel enkʻ)	երազել եք (erazel ekʻ)	երազել են (erazel en)
	pluperfect	երազել էի (erazel ēi)	երազել էիր (erazel ēir)	երազել էր (erazel ēr)	երազել էինք (erazel ēinkʻ)	երազել էիք (erazel ēikʻ)	երազել էին (erazel ēin)
	aorist (past perfective)	երազեցի, երազի* (erazecʻi, erazi*)	երազեցիր, երազիր* (erazecʻir, erazir*)	երազեց (erazecʻ)	երազեցինք, երազինք* (erazecʻinkʻ, erazinkʻ*)	երազեցիք, երազիք* (erazecʻikʻ, erazikʻ*)	երազեցին, երազին* (erazecʻin, erazin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	երազեմ (erazem)	երազես (erazes)	երազի (erazi)	երազենք (erazenkʻ)	երազեք (erazekʻ)	երազեն (erazen)
	past	երազեի (erazei)	երազեիր (erazeir)	երազեր (erazer)	երազեինք (erazeinkʻ)	երազեիք (erazeikʻ)	երազեին (erazein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կերազեմ (kerazem)	կերազես (kerazes)	կերազի (kerazi)	կերազենք (kerazenkʻ)	կերազեք (kerazekʻ)	կերազեն (kerazen)
	past	կերազեի (kerazei)	կերազեիր (kerazeir)	կերազեր (kerazer)	կերազեինք (kerazeinkʻ)	կերազեիք (kerazeikʻ)	կերազեին (kerazein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	երազի՛ր, երազի՛* (erazír, erazí*)	—	—	երազե՛ք, երազեցե՛ք (erazékʻ, erazecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չերազել (čʻerazel)
resultative participle				չերազած (čʻerazac)
subject participle				չերազող (čʻerazoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ երազում (čʻem erazum)	չես երազում (čʻes erazum)	չի երազում (čʻi erazum)	չենք երազում (čʻenkʻ erazum)	չեք երազում (čʻekʻ erazum)	չեն երազում (čʻen erazum)
	past imperfective	չէի երազում (čʻēi erazum)	չէիր երազում (čʻēir erazum)	չէր երազում (čʻēr erazum)	չէինք երազում (čʻēinkʻ erazum)	չէիք երազում (čʻēikʻ erazum)	չէին երազում (čʻēin erazum)
	future	չեմ երազելու (čʻem erazelu)	չես երազելու (čʻes erazelu)	չի երազելու (čʻi erazelu)	չենք երազելու (čʻenkʻ erazelu)	չեք երազելու (čʻekʻ erazelu)	չեն երազելու (čʻen erazelu)
	past future	չէի երազելու (čʻēi erazelu)	չէիր երազելու (čʻēir erazelu)	չէր երազելու (čʻēr erazelu)	չէինք երազելու (čʻēinkʻ erazelu)	չէիք երազելու (čʻēikʻ erazelu)	չէին երազելու (čʻēin erazelu)
	present perfect	չեմ երազել (čʻem erazel)	չես երազել (čʻes erazel)	չի երազել (čʻi erazel)	չենք երազել (čʻenkʻ erazel)	չեք երազել (čʻekʻ erazel)	չեն երազել (čʻen erazel)
	pluperfect	չէի երազել (čʻēi erazel)	չէիր երազել (čʻēir erazel)	չէր երազել (čʻēr erazel)	չէինք երազել (čʻēinkʻ erazel)	չէիք երազել (čʻēikʻ erazel)	չէին երազել (čʻēin erazel)
	aorist (past perfective)	չերազեցի, չերազի* (čʻerazecʻi, čʻerazi*)	չերազեցիր, չերազիր* (čʻerazecʻir, čʻerazir*)	չերազեց (čʻerazecʻ)	չերազեցինք, չերազինք* (čʻerazecʻinkʻ, čʻerazinkʻ*)	չերազեցիք, չերազիք* (čʻerazecʻikʻ, čʻerazikʻ*)	չերազեցին, չերազին* (čʻerazecʻin, čʻerazin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չերազեմ (čʻerazem)	չերազես (čʻerazes)	չերազի (čʻerazi)	չերազենք (čʻerazenkʻ)	չերազեք (čʻerazekʻ)	չերազեն (čʻerazen)
	past	չերազեի (čʻerazei)	չերազեիր (čʻerazeir)	չերազեր (čʻerazer)	չերազեինք (čʻerazeinkʻ)	չերազեիք (čʻerazeikʻ)	չերազեին (čʻerazein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ երազի (čʻem erazi)	չես երազի (čʻes erazi)	չի երազի (čʻi erazi)	չենք երազի (čʻenkʻ erazi)	չեք երազի (čʻekʻ erazi)	չեն երազի (čʻen erazi)
	past	չէի երազի (čʻēi erazi)	չէիր երազի (čʻēir erazi)	չէր երազի (čʻēr erazi)	չէինք երազի (čʻēinkʻ erazi)	չէիք երազի (čʻēikʻ erazi)	չէին երազի (čʻēin erazi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ երազիր, մի՛ երազի* (mí erazir, mí erazi*)	—	—	մի՛ երազեք, մի՛ երազեցեք (mí erazekʻ, mí erazecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	երազել (erazel)
dative	երազելու (erazelu)
ablative	երազելուց (erazelucʻ)
instrumental	երազելով (erazelov)
locative	երազելում (erazelum)
	definite forms
nominative	երազելը/երազելն (erazelə/erazeln)
dative	երազելուն (erazelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	երազելս (erazels)
dative	երազելուս (erazelus)
ablative	երազելուցս (erazelucʻs)
instrumental	երազելովս (erazelovs)
locative	երազելումս (erazelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	երազելդ (erazeld)
dative	երազելուդ (erazelud)
ablative	երազելուցդ (erazelucʻd)
instrumental	երազելովդ (erazelovd)
locative	երազելումդ (erazelumd)