երգիծել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian երգիծանեմ (ergicanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkʰiˈt͡sel/, [jeɾkʰit͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾkiˈd͡zel/, [jeɾkʰid͡zél]
Verb
editերգիծել • (ergicel)
- to satirize
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երգիծել (ergicel) | imperfective converb | երգիծում (ergicum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | երգիծվել (ergicvel) | simultaneous converb | երգիծելիս (ergicelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երգիծել (ergicel) | ||||
| aorist stem | երգիծ- (ergic-) | future converb I | երգիծելու (ergicelu) | ||||
| resultative participle | երգիծած (ergicac) | future converb II | երգիծելիք (ergicelikʻ) | ||||
| subject participle | երգիծող (ergicoġ) | connegative converb | երգիծի (ergici) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երգիծում եմ (ergicum em) | երգիծում ես (ergicum es) | երգիծում է (ergicum ē) | երգիծում ենք (ergicum enkʻ) | երգիծում եք (ergicum ekʻ) | երգիծում են (ergicum en) | |
| past imperfective | երգիծում էի (ergicum ēi) | երգիծում էիր (ergicum ēir) | երգիծում էր (ergicum ēr) | երգիծում էինք (ergicum ēinkʻ) | երգիծում էիք (ergicum ēikʻ) | երգիծում էին (ergicum ēin) | |
| future | երգիծելու եմ (ergicelu em) | երգիծելու ես (ergicelu es) | երգիծելու է (ergicelu ē) | երգիծելու ենք (ergicelu enkʻ) | երգիծելու եք (ergicelu ekʻ) | երգիծելու են (ergicelu en) | |
| past future | երգիծելու էի (ergicelu ēi) | երգիծելու էիր (ergicelu ēir) | երգիծելու էր (ergicelu ēr) | երգիծելու էինք (ergicelu ēinkʻ) | երգիծելու էիք (ergicelu ēikʻ) | երգիծելու էին (ergicelu ēin) | |
| present perfect | երգիծել եմ (ergicel em) | երգիծել ես (ergicel es) | երգիծել է (ergicel ē) | երգիծել ենք (ergicel enkʻ) | երգիծել եք (ergicel ekʻ) | երգիծել են (ergicel en) | |
| pluperfect | երգիծել էի (ergicel ēi) | երգիծել էիր (ergicel ēir) | երգիծել էր (ergicel ēr) | երգիծել էինք (ergicel ēinkʻ) | երգիծել էիք (ergicel ēikʻ) | երգիծել էին (ergicel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երգիծեցի, երգիծի* (ergicecʻi, ergici*) | երգիծեցիր, երգիծիր* (ergicecʻir, ergicir*) | երգիծեց (ergicecʻ) | երգիծեցինք, երգիծինք* (ergicecʻinkʻ, ergicinkʻ*) | երգիծեցիք, երգիծիք* (ergicecʻikʻ, ergicikʻ*) | երգիծեցին, երգիծին* (ergicecʻin, ergicin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երգիծեմ (ergicem) | երգիծես (ergices) | երգիծի (ergici) | երգիծենք (ergicenkʻ) | երգիծեք (ergicekʻ) | երգիծեն (ergicen) | |
| past | երգիծեի (ergicei) | երգիծեիր (ergiceir) | երգիծեր (ergicer) | երգիծեինք (ergiceinkʻ) | երգիծեիք (ergiceikʻ) | երգիծեին (ergicein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերգիծեմ (kergicem) | կերգիծես (kergices) | կերգիծի (kergici) | կերգիծենք (kergicenkʻ) | կերգիծեք (kergicekʻ) | կերգիծեն (kergicen) | |
| past | կերգիծեի (kergicei) | կերգիծեիր (kergiceir) | կերգիծեր (kergicer) | կերգիծեինք (kergiceinkʻ) | կերգիծեիք (kergiceikʻ) | կերգիծեին (kergicein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երգիծի՛ր, երգիծի՛* (ergicír, ergicí*) | — | — | երգիծե՛ք, երգիծեցե՛ք** (ergicékʻ, ergicecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերգիծել (čʻergicel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերգիծած (čʻergicac) | ||||||
| subject participle | չերգիծող (čʻergicoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երգիծում (čʻem ergicum) | չես երգիծում (čʻes ergicum) | չի երգիծում (čʻi ergicum) | չենք երգիծում (čʻenkʻ ergicum) | չեք երգիծում (čʻekʻ ergicum) | չեն երգիծում (čʻen ergicum) | |
| past imperfective | չէի երգիծում (čʻēi ergicum) | չէիր երգիծում (čʻēir ergicum) | չէր երգիծում (čʻēr ergicum) | չէինք երգիծում (čʻēinkʻ ergicum) | չէիք երգիծում (čʻēikʻ ergicum) | չէին երգիծում (čʻēin ergicum) | |
| future | չեմ երգիծելու (čʻem ergicelu) | չես երգիծելու (čʻes ergicelu) | չի երգիծելու (čʻi ergicelu) | չենք երգիծելու (čʻenkʻ ergicelu) | չեք երգիծելու (čʻekʻ ergicelu) | չեն երգիծելու (čʻen ergicelu) | |
| past future | չէի երգիծելու (čʻēi ergicelu) | չէիր երգիծելու (čʻēir ergicelu) | չէր երգիծելու (čʻēr ergicelu) | չէինք երգիծելու (čʻēinkʻ ergicelu) | չէիք երգիծելու (čʻēikʻ ergicelu) | չէին երգիծելու (čʻēin ergicelu) | |
| present perfect | չեմ երգիծել (čʻem ergicel) | չես երգիծել (čʻes ergicel) | չի երգիծել (čʻi ergicel) | չենք երգիծել (čʻenkʻ ergicel) | չեք երգիծել (čʻekʻ ergicel) | չեն երգիծել (čʻen ergicel) | |
| pluperfect | չէի երգիծել (čʻēi ergicel) | չէիր երգիծել (čʻēir ergicel) | չէր երգիծել (čʻēr ergicel) | չէինք երգիծել (čʻēinkʻ ergicel) | չէիք երգիծել (čʻēikʻ ergicel) | չէին երգիծել (čʻēin ergicel) | |
| aorist (past perfective) | չերգիծեցի, չերգիծի* (čʻergicecʻi, čʻergici*) | չերգիծեցիր, չերգիծիր* (čʻergicecʻir, čʻergicir*) | չերգիծեց (čʻergicecʻ) | չերգիծեցինք, չերգիծինք* (čʻergicecʻinkʻ, čʻergicinkʻ*) | չերգիծեցիք, չերգիծիք* (čʻergicecʻikʻ, čʻergicikʻ*) | չերգիծեցին, չերգիծին* (čʻergicecʻin, čʻergicin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերգիծեմ (čʻergicem) | չերգիծես (čʻergices) | չերգիծի (čʻergici) | չերգիծենք (čʻergicenkʻ) | չերգիծեք (čʻergicekʻ) | չերգիծեն (čʻergicen) | |
| past | չերգիծեի (čʻergicei) | չերգիծեիր (čʻergiceir) | չերգիծեր (čʻergicer) | չերգիծեինք (čʻergiceinkʻ) | չերգիծեիք (čʻergiceikʻ) | չերգիծեին (čʻergicein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երգիծի (čʻem ergici) | չես երգիծի (čʻes ergici) | չի երգիծի (čʻi ergici) | չենք երգիծի (čʻenkʻ ergici) | չեք երգիծի (čʻekʻ ergici) | չեն երգիծի (čʻen ergici) | |
| past | չէի երգիծի (čʻēi ergici) | չէիր երգիծի (čʻēir ergici) | չէր երգիծի (čʻēr ergici) | չէինք երգիծի (čʻēinkʻ ergici) | չէիք երգիծի (čʻēikʻ ergici) | չէին երգիծի (čʻēin ergici) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երգիծիր, մի՛ երգիծի* (mí ergicir, mí ergici*) | — | — | մի՛ երգիծեք, մի՛ երգիծեցեք** (mí ergicekʻ, mí ergicecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երգիծել (ergicel) | |||||||
| dative | երգիծելու (ergicelu) | |||||||
| ablative | երգիծելուց (ergicelucʻ) | |||||||
| instrumental | երգիծելով (ergicelov) | |||||||
| locative | երգիծելում (ergicelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երգիծելը/երգիծելն (ergicelə/ergiceln) | |||||||
| dative | երգիծելուն (ergicelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երգիծելս (ergicels) | |||||||
| dative | երգիծելուս (ergicelus) | |||||||
| ablative | երգիծելուցս (ergicelucʻs) | |||||||
| instrumental | երգիծելովս (ergicelovs) | |||||||
| locative | երգիծելումս (ergicelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երգիծելդ (ergiceld) | |||||||
| dative | երգիծելուդ (ergicelud) | |||||||
| ablative | երգիծելուցդ (ergicelucʻd) | |||||||
| instrumental | երգիծելովդ (ergicelovd) | |||||||
| locative | երգիծելումդ (ergicelumd) | |||||||