երկբայանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian երկբայանամ (erkbayanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkbɑjɑˈnɑl/, [jeɾkbɑjɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾkpɑjɑˈnɑl/, [jeɾkʰpʰɑjɑnɑ́l]
Verb
editերկբայանալ • (erkbayanal)
- Alternative form of երկբայել (erkbayel)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկբայանալ (erkbayanal) | imperfective converb | երկբայանում (erkbayanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երկբայանալիս (erkbayanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկբայացել (erkbayacʻel) | ||||
| aorist stem | երկբայաց- (erkbayacʻ-) | future converb I | երկբայանալու (erkbayanalu) | ||||
| resultative participle | երկբայացած (erkbayacʻac) | future converb II | երկբայանալիք (erkbayanalikʻ) | ||||
| subject participle | երկբայացող (erkbayacʻoġ) | connegative converb | երկբայանա (erkbayana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկբայանում եմ (erkbayanum em) | երկբայանում ես (erkbayanum es) | երկբայանում է (erkbayanum ē) | երկբայանում ենք (erkbayanum enkʻ) | երկբայանում եք (erkbayanum ekʻ) | երկբայանում են (erkbayanum en) | |
| past imperfective | երկբայանում էի (erkbayanum ēi) | երկբայանում էիր (erkbayanum ēir) | երկբայանում էր (erkbayanum ēr) | երկբայանում էինք (erkbayanum ēinkʻ) | երկբայանում էիք (erkbayanum ēikʻ) | երկբայանում էին (erkbayanum ēin) | |
| future | երկբայանալու եմ (erkbayanalu em) | երկբայանալու ես (erkbayanalu es) | երկբայանալու է (erkbayanalu ē) | երկբայանալու ենք (erkbayanalu enkʻ) | երկբայանալու եք (erkbayanalu ekʻ) | երկբայանալու են (erkbayanalu en) | |
| past future | երկբայանալու էի (erkbayanalu ēi) | երկբայանալու էիր (erkbayanalu ēir) | երկբայանալու էր (erkbayanalu ēr) | երկբայանալու էինք (erkbayanalu ēinkʻ) | երկբայանալու էիք (erkbayanalu ēikʻ) | երկբայանալու էին (erkbayanalu ēin) | |
| present perfect | երկբայացել եմ (erkbayacʻel em) | երկբայացել ես (erkbayacʻel es) | երկբայացել է (erkbayacʻel ē) | երկբայացել ենք (erkbayacʻel enkʻ) | երկբայացել եք (erkbayacʻel ekʻ) | երկբայացել են (erkbayacʻel en) | |
| pluperfect | երկբայացել էի (erkbayacʻel ēi) | երկբայացել էիր (erkbayacʻel ēir) | երկբայացել էր (erkbayacʻel ēr) | երկբայացել էինք (erkbayacʻel ēinkʻ) | երկբայացել էիք (erkbayacʻel ēikʻ) | երկբայացել էին (erkbayacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկբայացա (erkbayacʻa) | երկբայացար (erkbayacʻar) | երկբայացավ (erkbayacʻav) | երկբայացանք (erkbayacʻankʻ) | երկբայացաք (erkbayacʻakʻ) | երկբայացան (erkbayacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկբայանամ (erkbayanam) | երկբայանաս (erkbayanas) | երկբայանա (erkbayana) | երկբայանանք (erkbayanankʻ) | երկբայանաք (erkbayanakʻ) | երկբայանան (erkbayanan) | |
| past | երկբայանայի (erkbayanayi) | երկբայանայիր (erkbayanayir) | երկբայանար (erkbayanar) | երկբայանայինք (erkbayanayinkʻ) | երկբայանայիք (erkbayanayikʻ) | երկբայանային (erkbayanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկբայանամ (kerkbayanam) | կերկբայանաս (kerkbayanas) | կերկբայանա (kerkbayana) | կերկբայանանք (kerkbayanankʻ) | կերկբայանաք (kerkbayanakʻ) | կերկբայանան (kerkbayanan) | |
| past | կերկբայանայի (kerkbayanayi) | կերկբայանայիր (kerkbayanayir) | կերկբայանար (kerkbayanar) | կերկբայանայինք (kerkbayanayinkʻ) | կերկբայանայիք (kerkbayanayikʻ) | կերկբայանային (kerkbayanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկբայացի՛ր, երկբայացի՛* (erkbayacʻír, erkbayacʻí*) | — | — | երկբայացե՛ք (erkbayacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկբայանալ (čʻerkbayanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկբայացած (čʻerkbayacʻac) | ||||||
| subject participle | չերկբայացող (čʻerkbayacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկբայանում (čʻem erkbayanum) | չես երկբայանում (čʻes erkbayanum) | չի երկբայանում (čʻi erkbayanum) | չենք երկբայանում (čʻenkʻ erkbayanum) | չեք երկբայանում (čʻekʻ erkbayanum) | չեն երկբայանում (čʻen erkbayanum) | |
| past imperfective | չէի երկբայանում (čʻēi erkbayanum) | չէիր երկբայանում (čʻēir erkbayanum) | չէր երկբայանում (čʻēr erkbayanum) | չէինք երկբայանում (čʻēinkʻ erkbayanum) | չէիք երկբայանում (čʻēikʻ erkbayanum) | չէին երկբայանում (čʻēin erkbayanum) | |
| future | չեմ երկբայանալու (čʻem erkbayanalu) | չես երկբայանալու (čʻes erkbayanalu) | չի երկբայանալու (čʻi erkbayanalu) | չենք երկբայանալու (čʻenkʻ erkbayanalu) | չեք երկբայանալու (čʻekʻ erkbayanalu) | չեն երկբայանալու (čʻen erkbayanalu) | |
| past future | չէի երկբայանալու (čʻēi erkbayanalu) | չէիր երկբայանալու (čʻēir erkbayanalu) | չէր երկբայանալու (čʻēr erkbayanalu) | չէինք երկբայանալու (čʻēinkʻ erkbayanalu) | չէիք երկբայանալու (čʻēikʻ erkbayanalu) | չէին երկբայանալու (čʻēin erkbayanalu) | |
| present perfect | չեմ երկբայացել (čʻem erkbayacʻel) | չես երկբայացել (čʻes erkbayacʻel) | չի երկբայացել (čʻi erkbayacʻel) | չենք երկբայացել (čʻenkʻ erkbayacʻel) | չեք երկբայացել (čʻekʻ erkbayacʻel) | չեն երկբայացել (čʻen erkbayacʻel) | |
| pluperfect | չէի երկբայացել (čʻēi erkbayacʻel) | չէիր երկբայացել (čʻēir erkbayacʻel) | չէր երկբայացել (čʻēr erkbayacʻel) | չէինք երկբայացել (čʻēinkʻ erkbayacʻel) | չէիք երկբայացել (čʻēikʻ erkbayacʻel) | չէին երկբայացել (čʻēin erkbayacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չերկբայացա (čʻerkbayacʻa) | չերկբայացար (čʻerkbayacʻar) | չերկբայացավ (čʻerkbayacʻav) | չերկբայացանք (čʻerkbayacʻankʻ) | չերկբայացաք (čʻerkbayacʻakʻ) | չերկբայացան (čʻerkbayacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկբայանամ (čʻerkbayanam) | չերկբայանաս (čʻerkbayanas) | չերկբայանա (čʻerkbayana) | չերկբայանանք (čʻerkbayanankʻ) | չերկբայանաք (čʻerkbayanakʻ) | չերկբայանան (čʻerkbayanan) | |
| past | չերկբայանայի (čʻerkbayanayi) | չերկբայանայիր (čʻerkbayanayir) | չերկբայանար (čʻerkbayanar) | չերկբայանայինք (čʻerkbayanayinkʻ) | չերկբայանայիք (čʻerkbayanayikʻ) | չերկբայանային (čʻerkbayanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկբայանա (čʻem erkbayana) | չես երկբայանա (čʻes erkbayana) | չի երկբայանա (čʻi erkbayana) | չենք երկբայանա (čʻenkʻ erkbayana) | չեք երկբայանա (čʻekʻ erkbayana) | չեն երկբայանա (čʻen erkbayana) | |
| past | չէի երկբայանա (čʻēi erkbayana) | չէիր երկբայանա (čʻēir erkbayana) | չէր երկբայանա (čʻēr erkbayana) | չէինք երկբայանա (čʻēinkʻ erkbayana) | չէիք երկբայանա (čʻēikʻ erkbayana) | չէին երկբայանա (čʻēin erkbayana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկբայացիր, մի՛ երկբայացի* (mí erkbayacʻir, mí erkbayacʻi*) | — | — | մի՛ երկբայացեք (mí erkbayacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երկբայանալ (erkbayanal) | |||||||
| dative | երկբայանալու (erkbayanalu) | |||||||
| ablative | երկբայանալուց (erkbayanalucʻ) | |||||||
| instrumental | երկբայանալով (erkbayanalov) | |||||||
| locative | երկբայանալում (erkbayanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երկբայանալը/երկբայանալն (erkbayanalə/erkbayanaln) | |||||||
| dative | երկբայանալուն (erkbayanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երկբայանալս (erkbayanals) | |||||||
| dative | երկբայանալուս (erkbayanalus) | |||||||
| ablative | երկբայանալուցս (erkbayanalucʻs) | |||||||
| instrumental | երկբայանալովս (erkbayanalovs) | |||||||
| locative | երկբայանալումս (erkbayanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երկբայանալդ (erkbayanald) | |||||||
| dative | երկբայանալուդ (erkbayanalud) | |||||||
| ablative | երկբայանալուցդ (erkbayanalucʻd) | |||||||
| instrumental | երկբայանալովդ (erkbayanalovd) | |||||||
| locative | երկբայանալումդ (erkbayanalumd) | |||||||