զարմացնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾmɑt͡sʰˈnel/, [zɑɾmɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾmɑt͡səˈnel/, [zɑɾmɑt͡sʰənél]
Verb
editզարմացնել • (zarmacʻnel)
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | զարմացնել (zarmacʻnel) | imperfective converb | զարմացնում (zarmacʻnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | զարմացվել (zarmacʻvel) | simultaneous converb | զարմացնելիս (zarmacʻnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | զարմացրել (zarmacʻrel) | ||||
aorist stem | զարմացր- (zarmacʻr-) | future converb I | զարմացնելու (zarmacʻnelu) | ||||
resultative participle | զարմացրած (zarmacʻrac) | future converb II | զարմացնելիք (zarmacʻnelikʻ) | ||||
subject participle | զարմացնող (zarmacʻnoġ) | connegative converb | զարմացնի (zarmacʻni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զարմացնում եմ (zarmacʻnum em) | զարմացնում ես (zarmacʻnum es) | զարմացնում է (zarmacʻnum ē) | զարմացնում ենք (zarmacʻnum enkʻ) | զարմացնում եք (zarmacʻnum ekʻ) | զարմացնում են (zarmacʻnum en) | |
past imperfective | զարմացնում էի (zarmacʻnum ēi) | զարմացնում էիր (zarmacʻnum ēir) | զարմացնում էր (zarmacʻnum ēr) | զարմացնում էինք (zarmacʻnum ēinkʻ) | զարմացնում էիք (zarmacʻnum ēikʻ) | զարմացնում էին (zarmacʻnum ēin) | |
future | զարմացնելու եմ (zarmacʻnelu em) | զարմացնելու ես (zarmacʻnelu es) | զարմացնելու է (zarmacʻnelu ē) | զարմացնելու ենք (zarmacʻnelu enkʻ) | զարմացնելու եք (zarmacʻnelu ekʻ) | զարմացնելու են (zarmacʻnelu en) | |
past future | զարմացնելու էի (zarmacʻnelu ēi) | զարմացնելու էիր (zarmacʻnelu ēir) | զարմացնելու էր (zarmacʻnelu ēr) | զարմացնելու էինք (zarmacʻnelu ēinkʻ) | զարմացնելու էիք (zarmacʻnelu ēikʻ) | զարմացնելու էին (zarmacʻnelu ēin) | |
present perfect | զարմացրել եմ (zarmacʻrel em) | զարմացրել ես (zarmacʻrel es) | զարմացրել է (zarmacʻrel ē) | զարմացրել ենք (zarmacʻrel enkʻ) | զարմացրել եք (zarmacʻrel ekʻ) | զարմացրել են (zarmacʻrel en) | |
pluperfect | զարմացրել էի (zarmacʻrel ēi) | զարմացրել էիր (zarmacʻrel ēir) | զարմացրել էր (zarmacʻrel ēr) | զարմացրել էինք (zarmacʻrel ēinkʻ) | զարմացրել էիք (zarmacʻrel ēikʻ) | զարմացրել էին (zarmacʻrel ēin) | |
aorist (past perfective) | զարմացրի, զարմացրեցի* (zarmacʻri, zarmacʻrecʻi*) | զարմացրիր, զարմացրեցիր* (zarmacʻrir, zarmacʻrecʻir*) | զարմացրեց (zarmacʻrecʻ) | զարմացրինք, զարմացրեցինք* (zarmacʻrinkʻ, zarmacʻrecʻinkʻ*) | զարմացրիք, զարմացրեցիք* (zarmacʻrikʻ, zarmacʻrecʻikʻ*) | զարմացրին, զարմացրեցին* (zarmacʻrin, zarmacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | զարմացնեմ (zarmacʻnem) | զարմացնես (zarmacʻnes) | զարմացնի (zarmacʻni) | զարմացնենք (zarmacʻnenkʻ) | զարմացնեք (zarmacʻnekʻ) | զարմացնեն (zarmacʻnen) | |
past | զարմացնեի (zarmacʻnei) | զարմացնեիր (zarmacʻneir) | զարմացներ (zarmacʻner) | զարմացնեինք (zarmacʻneinkʻ) | զարմացնեիք (zarmacʻneikʻ) | զարմացնեին (zarmacʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կզարմացնեմ (kzarmacʻnem) | կզարմացնես (kzarmacʻnes) | կզարմացնի (kzarmacʻni) | կզարմացնենք (kzarmacʻnenkʻ) | կզարմացնեք (kzarmacʻnekʻ) | կզարմացնեն (kzarmacʻnen) | |
past | կզարմացնեի (kzarmacʻnei) | կզարմացնեիր (kzarmacʻneir) | կզարմացներ (kzarmacʻner) | կզարմացնեինք (kzarmacʻneinkʻ) | կզարմացնեիք (kzarmacʻneikʻ) | կզարմացնեին (kzarmacʻnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | զարմացրո՛ւ, զարմացրա՛* (zarmacʻrú, zarmacʻrá*) | — | — | զարմացրե՛ք (zarmacʻrékʻ) | — | ||
*colloquial |
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չզարմացնել (čʻzarmacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չզարմացրած (čʻzarmacʻrac) | ||||||
subject participle | չզարմացնող (čʻzarmacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ զարմացնում (čʻem zarmacʻnum) | չես զարմացնում (čʻes zarmacʻnum) | չի զարմացնում (čʻi zarmacʻnum) | չենք զարմացնում (čʻenkʻ zarmacʻnum) | չեք զարմացնում (čʻekʻ zarmacʻnum) | չեն զարմացնում (čʻen zarmacʻnum) | |
past imperfective | չէի զարմացնում (čʻēi zarmacʻnum) | չէիր զարմացնում (čʻēir zarmacʻnum) | չէր զարմացնում (čʻēr zarmacʻnum) | չէինք զարմացնում (čʻēinkʻ zarmacʻnum) | չէիք զարմացնում (čʻēikʻ zarmacʻnum) | չէին զարմացնում (čʻēin zarmacʻnum) | |
future | չեմ զարմացնելու (čʻem zarmacʻnelu) | չես զարմացնելու (čʻes zarmacʻnelu) | չի զարմացնելու (čʻi zarmacʻnelu) | չենք զարմացնելու (čʻenkʻ zarmacʻnelu) | չեք զարմացնելու (čʻekʻ zarmacʻnelu) | չեն զարմացնելու (čʻen zarmacʻnelu) | |
past future | չէի զարմացնելու (čʻēi zarmacʻnelu) | չէիր զարմացնելու (čʻēir zarmacʻnelu) | չէր զարմացնելու (čʻēr zarmacʻnelu) | չէինք զարմացնելու (čʻēinkʻ zarmacʻnelu) | չէիք զարմացնելու (čʻēikʻ zarmacʻnelu) | չէին զարմացնելու (čʻēin zarmacʻnelu) | |
present perfect | չեմ զարմացրել (čʻem zarmacʻrel) | չես զարմացրել (čʻes zarmacʻrel) | չի զարմացրել (čʻi zarmacʻrel) | չենք զարմացրել (čʻenkʻ zarmacʻrel) | չեք զարմացրել (čʻekʻ zarmacʻrel) | չեն զարմացրել (čʻen zarmacʻrel) | |
pluperfect | չէի զարմացրել (čʻēi zarmacʻrel) | չէիր զարմացրել (čʻēir zarmacʻrel) | չէր զարմացրել (čʻēr zarmacʻrel) | չէինք զարմացրել (čʻēinkʻ zarmacʻrel) | չէիք զարմացրել (čʻēikʻ zarmacʻrel) | չէին զարմացրել (čʻēin zarmacʻrel) | |
aorist (past perfective) | չզարմացրի, չզարմացրեցի* (čʻzarmacʻri, čʻzarmacʻrecʻi*) | չզարմացրիր, չզարմացրեցիր* (čʻzarmacʻrir, čʻzarmacʻrecʻir*) | չզարմացրեց (čʻzarmacʻrecʻ) | չզարմացրինք, չզարմացրեցինք* (čʻzarmacʻrinkʻ, čʻzarmacʻrecʻinkʻ*) | չզարմացրիք, չզարմացրեցիք* (čʻzarmacʻrikʻ, čʻzarmacʻrecʻikʻ*) | չզարմացրին, չզարմացրեցին* (čʻzarmacʻrin, čʻzarmacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չզարմացնեմ (čʻzarmacʻnem) | չզարմացնես (čʻzarmacʻnes) | չզարմացնի (čʻzarmacʻni) | չզարմացնենք (čʻzarmacʻnenkʻ) | չզարմացնեք (čʻzarmacʻnekʻ) | չզարմացնեն (čʻzarmacʻnen) | |
past | չզարմացնեի (čʻzarmacʻnei) | չզարմացնեիր (čʻzarmacʻneir) | չզարմացներ (čʻzarmacʻner) | չզարմացնեինք (čʻzarmacʻneinkʻ) | չզարմացնեիք (čʻzarmacʻneikʻ) | չզարմացնեին (čʻzarmacʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ զարմացնի (čʻem zarmacʻni) | չես զարմացնի (čʻes zarmacʻni) | չի զարմացնի (čʻi zarmacʻni) | չենք զարմացնի (čʻenkʻ zarmacʻni) | չեք զարմացնի (čʻekʻ zarmacʻni) | չեն զարմացնի (čʻen zarmacʻni) | |
past | չէի զարմացնի (čʻēi zarmacʻni) | չէիր զարմացնի (čʻēir zarmacʻni) | չէր զարմացնի (čʻēr zarmacʻni) | չէինք զարմացնի (čʻēinkʻ zarmacʻni) | չէիք զարմացնի (čʻēikʻ zarmacʻni) | չէին զարմացնի (čʻēin zarmacʻni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ զարմացրու, մի՛ զարմացրա* (mí zarmacʻru, mí zarmacʻra*) | — | — | մի՛ զարմացրեք (mí zarmacʻrekʻ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | զարմացնել (zarmacʻnel) | |||
dative | զարմացնելու (zarmacʻnelu) | |||
ablative | զարմացնելուց (zarmacʻnelucʻ) | |||
instrumental | զարմացնելով (zarmacʻnelov) | |||
locative | զարմացնելում (zarmacʻnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | զարմացնելը/զարմացնելն (zarmacʻnelə/zarmacʻneln) | |||
dative | զարմացնելուն (zarmacʻnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | զարմացնելս (zarmacʻnels) | |||
dative | զարմացնելուս (zarmacʻnelus) | |||
ablative | զարմացնելուցս (zarmacʻnelucʻs) | |||
instrumental | զարմացնելովս (zarmacʻnelovs) | |||
locative | զարմացնելումս (zarmacʻnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | զարմացնելդ (zarmacʻneld) | |||
dative | զարմացնելուդ (zarmacʻnelud) | |||
ablative | զարմացնելուցդ (zarmacʻnelucʻd) | |||
instrumental | զարմացնելովդ (zarmacʻnelovd) | |||
locative | զարմացնելումդ (zarmacʻnelumd) |
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive | զարմացնել (zarmacʻnel) | evidential participle | զարմացուցեր (zarmacʻucʻer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | զարմացուիլ (zarmacʻuil) | future converb 1 | զարմացնելու (zarmacʻnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | զարմացնելիք (zarmacʻnelikʻ) | ||||
aorist stem | զարմացուց- (zarmacʻucʻ-) | connegative converb (present) | զարմացներ (zarmacʻner) | ||||
resultative participle | զարմացուցած (zarmacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | զարմացներ (zarmacʻner) | ||||
subject participle | զարմացնող (zarmacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը զարմացնեմ (kə zarmacʻnem) | կը զարմացնես (kə zarmacʻnes) | կը զարմացնէ (kə zarmacʻnē) | կը զարմացնենք (kə zarmacʻnenkʻ) | կը զարմացնէք (kə zarmacʻnēkʻ) | կը զարմացնեն (kə zarmacʻnen) | |
past imperfective | կը զարմացնէի (kə zarmacʻnēi) | կը զարմացնէիր (kə zarmacʻnēir) | կը զարմացնէր (kə zarmacʻnēr) | կը զարմացնէինք (kə zarmacʻnēinkʻ) | կը զարմացնէիք (kə zarmacʻnēikʻ) | կը զարմացնէին (kə zarmacʻnēin) | |
future | պիտի զարմացնեմ (piti zarmacʻnem) | պիտի զարմացնես (piti zarmacʻnes) | պիտի զարմացնէ (piti zarmacʻnē) | պիտի զարմացնենք (piti zarmacʻnenkʻ) | պիտի զարմացնէք (piti zarmacʻnēkʻ) | պիտի զարմացնեն (piti zarmacʻnen) | |
past future | պիտի զարմացնէի (piti zarmacʻnēi) | պիտի զարմացնէիր (piti zarmacʻnēir) | պիտի զարմացնէր (piti zarmacʻnēr) | պիտի զարմացնէինք (piti zarmacʻnēinkʻ) | պիտի զարմացնէիք (piti zarmacʻnēikʻ) | պիտի զարմացնէին (piti zarmacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | զարմացուցած եմ (zarmacʻucʻac em) | զարմացուցած ես (zarmacʻucʻac es) | զարմացուցած է (zarmacʻucʻac ē) | զարմացուցած ենք (zarmacʻucʻac enkʻ) | զարմացուցած էք (zarmacʻucʻac ēkʻ) | զարմացուցած են (zarmacʻucʻac en) | |
pluperfect (non-evidential) | զարմացուցած էի (zarmacʻucʻac ēi) | զարմացուցած էիր (zarmacʻucʻac ēir) | զարմացուցած էր (zarmacʻucʻac ēr) | զարմացուցած էինք (zarmacʻucʻac ēinkʻ) | զարմացուցած էիք (zarmacʻucʻac ēikʻ) | զարմացուցած էին (zarmacʻucʻac ēin) | |
present perfect (evidential) | զարմացուցեր եմ (zarmacʻucʻer em) | զարմացուցեր ես (zarmacʻucʻer es) | զարմացուցեր է (zarmacʻucʻer ē) | զարմացուցեր ենք (zarmacʻucʻer enkʻ) | զարմացուցեր էք (zarmacʻucʻer ēkʻ) | զարմացուցեր են (zarmacʻucʻer en) | |
pluperfect (evidential) | զարմացուցեր էի (zarmacʻucʻer ēi) | զարմացուցեր էիր (zarmacʻucʻer ēir) | զարմացուցեր էր (zarmacʻucʻer ēr) | զարմացուցեր էինք (zarmacʻucʻer ēinkʻ) | զարմացուցեր էիք (zarmacʻucʻer ēikʻ) | զարմացուցեր էին (zarmacʻucʻer ēin) | |
aorist (past perfective) | զարմացուցի (zarmacʻucʻi) | զարմացուցիր (zarmacʻucʻir) | զարմացուց (zarmacʻucʻ) | զարմացուցինք (zarmacʻucʻinkʻ) | զարմացուցիք (zarmacʻucʻikʻ) | զարմացուցին (zarmacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | զարմացնեմ (zarmacʻnem) | զարմացնես (zarmacʻnes) | զարմացնէ (zarmacʻnē) | զարմացնենք (zarmacʻnenkʻ) | զարմացնէք (zarmacʻnēkʻ) | զարմացնեն (zarmacʻnen) | |
past | զարմացնէի (zarmacʻnēi) | զարմացնէիր (zarmacʻnēir) | զարմացնէր (zarmacʻnēr) | զարմացնէինք (zarmacʻnēinkʻ) | զարմացնէիք (zarmacʻnēikʻ) | զարմացնէին (zarmacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | զարմացո՛ւր (zarmacʻúr) | — | — | զարմացուցէ՛ք (zarmacʻucʻḗkʻ) | — |
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չզարմացնել (čʻzarmacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չզարմացուցած (čʻzarmacʻucʻac) | ||||||
subject participle | չզարմացնող (čʻzarmacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ զարմացներ (čʻem zarmacʻner) | չես զարմացներ (čʻes zarmacʻner) | չի զարմացներ (čʻi zarmacʻner) | չենք զարմացներ (čʻenkʻ zarmacʻner) | չէք զարմացներ (čʻēkʻ zarmacʻner) | չեն զարմացներ (čʻen zarmacʻner) | |
past imperfective | չէի զարմացներ (čʻēi zarmacʻner) | չէիր զարմացներ (čʻēir zarmacʻner) | չէր զարմացներ (čʻēr zarmacʻner) | չէինք զարմացներ (čʻēinkʻ zarmacʻner) | չէիք զարմացներ (čʻēikʻ zarmacʻner) | չէին զարմացներ (čʻēin zarmacʻner) | |
future | պիտի չզարմացնեմ (piti čʻzarmacʻnem) | պիտի չզարմացնես (piti čʻzarmacʻnes) | պիտի չզարմացնէ (piti čʻzarmacʻnē) | պիտի չզարմացնենք (piti čʻzarmacʻnenkʻ) | պիտի չզարմացնէք (piti čʻzarmacʻnēkʻ) | պիտի չզարմացնեն (piti čʻzarmacʻnen) | |
past future | պիտի չզարմացնէի (piti čʻzarmacʻnēi) | պիտի չզարմացնէիր (piti čʻzarmacʻnēir) | պիտի չզարմացնէր (piti čʻzarmacʻnēr) | պիտի չզարմացնէինք (piti čʻzarmacʻnēinkʻ) | պիտի չզարմացնէիք (piti čʻzarmacʻnēikʻ) | պիտի չզարմացնէին (piti čʻzarmacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ զարմացուցած (čʻem zarmacʻucʻac) | չես զարմացուցած (čʻes zarmacʻucʻac) | չէ զարմացուցած (čʻē zarmacʻucʻac) | չենք զարմացուցած (čʻenkʻ zarmacʻucʻac) | չէք զարմացուցած (čʻēkʻ zarmacʻucʻac) | չեն զարմացուցած (čʻen zarmacʻucʻac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի զարմացուցած (čʻēi zarmacʻucʻac) | չէիր զարմացուցած (čʻēir zarmacʻucʻac) | չէր զարմացուցած (čʻēr zarmacʻucʻac) | չէինք զարմացուցած (čʻēinkʻ zarmacʻucʻac) | չէիք զարմացուցած (čʻēikʻ zarmacʻucʻac) | չէին զարմացուցած (čʻēin zarmacʻucʻac) | |
present perfect (evidential) | չեմ զարմացուցեր (čʻem zarmacʻucʻer) | չես զարմացուցեր (čʻes zarmacʻucʻer) | չէ զարմացուցեր (čʻē zarmacʻucʻer) | չենք զարմացուցեր (čʻenkʻ zarmacʻucʻer) | չէք զարմացուցեր (čʻēkʻ zarmacʻucʻer) | չեն զարմացուցեր (čʻen zarmacʻucʻer) | |
pluperfect (evidential) | չէի զարմացուցեր (čʻēi zarmacʻucʻer) | չէիր զարմացուցեր (čʻēir zarmacʻucʻer) | չէր զարմացուցեր (čʻēr zarmacʻucʻer) | չէինք զարմացուցեր (čʻēinkʻ zarmacʻucʻer) | չէիք զարմացուցեր (čʻēikʻ zarmacʻucʻer) | չէին զարմացուցեր (čʻēin zarmacʻucʻer) | |
aorist (past perfective) | չզարմացուցի (čʻzarmacʻucʻi) | չզարմացուցիր (čʻzarmacʻucʻir) | չզարմացուց (čʻzarmacʻucʻ) | չզարմացուցինք (čʻzarmacʻucʻinkʻ) | չզարմացուցիք (čʻzarmacʻucʻikʻ) | չզարմացուցին (čʻzarmacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չզարմացնեմ (čʻzarmacʻnem) | չզարմացնես (čʻzarmacʻnes) | չզարմացնէ (čʻzarmacʻnē) | չզարմացնենք (čʻzarmacʻnenkʻ) | չզարմացնէք (čʻzarmacʻnēkʻ) | չզարմացնեն (čʻzarmacʻnen) | |
past | չզարմացնէի (čʻzarmacʻnēi) | չզարմացնէիր (čʻzarmacʻnēir) | չզարմացնէր (čʻzarmacʻnēr) | չզարմացնէինք (čʻzarmacʻnēinkʻ) | չզարմացնէիք (čʻzarmacʻnēikʻ) | չզարմացնէին (čʻzarmacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ զարմացներ (mí zarmacʻner) | — | — | մի՛ զարմացնէք (mí zarmacʻnēkʻ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | զարմացնել (zarmacʻnel) | |||
dative | զարմացնելու (zarmacʻnelu) | |||
ablative | զարմացնելէ (zarmacʻnelē) | |||
instrumental | զարմացնելով (zarmacʻnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | զարմացնելը/զարմացնելն (zarmacʻnelə/zarmacʻneln) | |||
dative | զարմացնելուն (zarmacʻnelun) | |||
ablative | զարմացնելէն (zarmacʻnelēn) | |||
instrumental | զարմացնելովը/զարմացնելովն (zarmacʻnelovə/zarmacʻnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | զարմացնելս (zarmacʻnels) | |||
dative | զարմացնելուս (zarmacʻnelus) | |||
ablative | զարմացնելէս (zarmacʻnelēs) | |||
instrumental | զարմացնելովս (zarmacʻnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | զարմացնելդ (zarmacʻneld) | |||
dative | զարմացնելուդ (zarmacʻnelud) | |||
ablative | զարմացնելէդ (zarmacʻnelēd) | |||
instrumental | զարմացնելովդ (zarmacʻnelovd) |