զգենալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian զգենում (zgenum).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɡeˈnɑl/, [zɡenɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /skeˈnɑl/, [əskʰenɑ́l]

Verb

զգենալ • (zgenal)

1. (archaic, transitive) to put on (clothes)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զգենալ (zgenal)		imperfective converb		զգենում (zgenum)
passive		—		simultaneous converb		զգենալիս (zgenalis)
causative		զգեցնել (zgecʻnel)		perfective converb		զգեցել (zgecʻel)
aorist stem		զգեց- (zgecʻ-)		future converb I		զգենալու (zgenalu)
resultative participle		զգեցած (zgecʻac)		future converb II		զգենալիք (zgenalikʻ)
subject participle		զգեցող (zgecʻoġ)		connegative converb		զգենա (zgena)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զգենում եմ (zgenum em)	զգենում ես (zgenum es)	զգենում է (zgenum ē)	զգենում ենք (zgenum enkʻ)	զգենում եք (zgenum ekʻ)	զգենում են (zgenum en)
	past imperfective	զգենում էի (zgenum ēi)	զգենում էիր (zgenum ēir)	զգենում էր (zgenum ēr)	զգենում էինք (zgenum ēinkʻ)	զգենում էիք (zgenum ēikʻ)	զգենում էին (zgenum ēin)
	future	զգենալու եմ (zgenalu em)	զգենալու ես (zgenalu es)	զգենալու է (zgenalu ē)	զգենալու ենք (zgenalu enkʻ)	զգենալու եք (zgenalu ekʻ)	զգենալու են (zgenalu en)
	past future	զգենալու էի (zgenalu ēi)	զգենալու էիր (zgenalu ēir)	զգենալու էր (zgenalu ēr)	զգենալու էինք (zgenalu ēinkʻ)	զգենալու էիք (zgenalu ēikʻ)	զգենալու էին (zgenalu ēin)
	present perfect	զգեցել եմ (zgecʻel em)	զգեցել ես (zgecʻel es)	զգեցել է (zgecʻel ē)	զգեցել ենք (zgecʻel enkʻ)	զգեցել եք (zgecʻel ekʻ)	զգեցել են (zgecʻel en)
	pluperfect	զգեցել էի (zgecʻel ēi)	զգեցել էիր (zgecʻel ēir)	զգեցել էր (zgecʻel ēr)	զգեցել էինք (zgecʻel ēinkʻ)	զգեցել էիք (zgecʻel ēikʻ)	զգեցել էին (zgecʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զգեցա (zgecʻa)	զգեցար (zgecʻar)	զգեցավ (zgecʻav)	զգեցանք (zgecʻankʻ)	զգեցաք (zgecʻakʻ)	զգեցան (zgecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զգենամ (zgenam)	զգենաս (zgenas)	զգենա (zgena)	զգենանք (zgenankʻ)	զգենաք (zgenakʻ)	զգենան (zgenan)
	past	զգենայի (zgenayi)	զգենայիր (zgenayir)	զգենար (zgenar)	զգենայինք (zgenayinkʻ)	զգենայիք (zgenayikʻ)	զգենային (zgenayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզգենամ (kzgenam)	կզգենաս (kzgenas)	կզգենա (kzgena)	կզգենանք (kzgenankʻ)	կզգենաք (kzgenakʻ)	կզգենան (kzgenan)
	past	կզգենայի (kzgenayi)	կզգենայիր (kzgenayir)	կզգենար (kzgenar)	կզգենայինք (kzgenayinkʻ)	կզգենայիք (kzgenayikʻ)	կզգենային (kzgenayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զգեցի՛ր, զգեցի՛* (zgecʻír, zgecʻí*)	—	—	զգեցե՛ք (zgecʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզգենալ (čʻzgenal)
resultative participle				չզգեցած (čʻzgecʻac)
subject participle				չզգեցող (čʻzgecʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զգենում (čʻem zgenum)	չես զգենում (čʻes zgenum)	չի զգենում (čʻi zgenum)	չենք զգենում (čʻenkʻ zgenum)	չեք զգենում (čʻekʻ zgenum)	չեն զգենում (čʻen zgenum)
	past imperfective	չէի զգենում (čʻēi zgenum)	չէիր զգենում (čʻēir zgenum)	չէր զգենում (čʻēr zgenum)	չէինք զգենում (čʻēinkʻ zgenum)	չէիք զգենում (čʻēikʻ zgenum)	չէին զգենում (čʻēin zgenum)
	future	չեմ զգենալու (čʻem zgenalu)	չես զգենալու (čʻes zgenalu)	չի զգենալու (čʻi zgenalu)	չենք զգենալու (čʻenkʻ zgenalu)	չեք զգենալու (čʻekʻ zgenalu)	չեն զգենալու (čʻen zgenalu)
	past future	չէի զգենալու (čʻēi zgenalu)	չէիր զգենալու (čʻēir zgenalu)	չէր զգենալու (čʻēr zgenalu)	չէինք զգենալու (čʻēinkʻ zgenalu)	չէիք զգենալու (čʻēikʻ zgenalu)	չէին զգենալու (čʻēin zgenalu)
	present perfect	չեմ զգեցել (čʻem zgecʻel)	չես զգեցել (čʻes zgecʻel)	չի զգեցել (čʻi zgecʻel)	չենք զգեցել (čʻenkʻ zgecʻel)	չեք զգեցել (čʻekʻ zgecʻel)	չեն զգեցել (čʻen zgecʻel)
	pluperfect	չէի զգեցել (čʻēi zgecʻel)	չէիր զգեցել (čʻēir zgecʻel)	չէր զգեցել (čʻēr zgecʻel)	չէինք զգեցել (čʻēinkʻ zgecʻel)	չէիք զգեցել (čʻēikʻ zgecʻel)	չէին զգեցել (čʻēin zgecʻel)
	aorist (past perfective)	չզգեցա (čʻzgecʻa)	չզգեցար (čʻzgecʻar)	չզգեցավ (čʻzgecʻav)	չզգեցանք (čʻzgecʻankʻ)	չզգեցաք (čʻzgecʻakʻ)	չզգեցան (čʻzgecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզգենամ (čʻzgenam)	չզգենաս (čʻzgenas)	չզգենա (čʻzgena)	չզգենանք (čʻzgenankʻ)	չզգենաք (čʻzgenakʻ)	չզգենան (čʻzgenan)
	past	չզգենայի (čʻzgenayi)	չզգենայիր (čʻzgenayir)	չզգենար (čʻzgenar)	չզգենայինք (čʻzgenayinkʻ)	չզգենայիք (čʻzgenayikʻ)	չզգենային (čʻzgenayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զգենա (čʻem zgena)	չես զգենա (čʻes zgena)	չի զգենա (čʻi zgena)	չենք զգենա (čʻenkʻ zgena)	չեք զգենա (čʻekʻ zgena)	չեն զգենա (čʻen zgena)
	past	չէի զգենա (čʻēi zgena)	չէիր զգենա (čʻēir zgena)	չէր զգենա (čʻēr zgena)	չէինք զգենա (čʻēinkʻ zgena)	չէիք զգենա (čʻēikʻ zgena)	չէին զգենա (čʻēin zgena)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զգեցիր, մի՛ զգեցի* (mí zgecʻir, mí zgecʻi*)	—	—	մի՛ զգեցեք (mí zgecʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զգենալ (zgenal)
dative	զգենալու (zgenalu)
ablative	զգենալուց (zgenalucʻ)
instrumental	զգենալով (zgenalov)
locative	զգենալում (zgenalum)
	definite forms
nominative	զգենալը/զգենալն (zgenalə/zgenaln)
dative	զգենալուն (zgenalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զգենալս (zgenals)
dative	զգենալուս (zgenalus)
ablative	զգենալուցս (zgenalucʻs)
instrumental	զգենալովս (zgenalovs)
locative	զգենալումս (zgenalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զգենալդ (zgenald)
dative	զգենալուդ (zgenalud)
ablative	զգենալուցդ (zgenalucʻd)
instrumental	զգենալովդ (zgenalovd)
locative	զգենալումդ (zgenalumd)

Synonyms

• հագնել (hagnel)

References

• “զգենալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980