զրկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian զրկեմ (zrkem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zəɾˈkel/, [zəɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zəɾˈɡel/, [zəɾɡél]

Verb

զրկել • (zrkel)

1. to deprive of

   ազատությունից զրկել ― azatutʻyunicʻ zrkel ― to deprive of freedom

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զրկել (zrkel)		imperfective converb		զրկում (zrkum)
passive		զրկվել (zrkvel)		simultaneous converb		զրկելիս (zrkelis)
causative		—		perfective converb		զրկել (zrkel)
aorist stem		զրկ- (zrk-)		future converb I		զրկելու (zrkelu)
resultative participle		զրկած (zrkac)		future converb II		զրկելիք (zrkelikʻ)
subject participle		զրկող (zrkoġ)		connegative converb		զրկի (zrki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրկում եմ (zrkum em)	զրկում ես (zrkum es)	զրկում է (zrkum ē)	զրկում ենք (zrkum enkʻ)	զրկում եք (zrkum ekʻ)	զրկում են (zrkum en)
	past imperfective	զրկում էի (zrkum ēi)	զրկում էիր (zrkum ēir)	զրկում էր (zrkum ēr)	զրկում էինք (zrkum ēinkʻ)	զրկում էիք (zrkum ēikʻ)	զրկում էին (zrkum ēin)
	future	զրկելու եմ (zrkelu em)	զրկելու ես (zrkelu es)	զրկելու է (zrkelu ē)	զրկելու ենք (zrkelu enkʻ)	զրկելու եք (zrkelu ekʻ)	զրկելու են (zrkelu en)
	past future	զրկելու էի (zrkelu ēi)	զրկելու էիր (zrkelu ēir)	զրկելու էր (zrkelu ēr)	զրկելու էինք (zrkelu ēinkʻ)	զրկելու էիք (zrkelu ēikʻ)	զրկելու էին (zrkelu ēin)
	present perfect	զրկել եմ (zrkel em)	զրկել ես (zrkel es)	զրկել է (zrkel ē)	զրկել ենք (zrkel enkʻ)	զրկել եք (zrkel ekʻ)	զրկել են (zrkel en)
	pluperfect	զրկել էի (zrkel ēi)	զրկել էիր (zrkel ēir)	զրկել էր (zrkel ēr)	զրկել էինք (zrkel ēinkʻ)	զրկել էիք (zrkel ēikʻ)	զրկել էին (zrkel ēin)
	aorist (past perfective)	զրկեցի, զրկի* (zrkecʻi, zrki*)	զրկեցիր, զրկիր* (zrkecʻir, zrkir*)	զրկեց (zrkecʻ)	զրկեցինք, զրկինք* (zrkecʻinkʻ, zrkinkʻ*)	զրկեցիք, զրկիք* (zrkecʻikʻ, zrkikʻ*)	զրկեցին, զրկին* (zrkecʻin, zrkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրկեմ (zrkem)	զրկես (zrkes)	զրկի (zrki)	զրկենք (zrkenkʻ)	զրկեք (zrkekʻ)	զրկեն (zrken)
	past	զրկեի (zrkei)	զրկեիր (zrkeir)	զրկեր (zrker)	զրկեինք (zrkeinkʻ)	զրկեիք (zrkeikʻ)	զրկեին (zrkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզրկեմ (kzrkem)	կզրկես (kzrkes)	կզրկի (kzrki)	կզրկենք (kzrkenkʻ)	կզրկեք (kzrkekʻ)	կզրկեն (kzrken)
	past	կզրկեի (kzrkei)	կզրկեիր (kzrkeir)	կզրկեր (kzrker)	կզրկեինք (kzrkeinkʻ)	կզրկեիք (kzrkeikʻ)	կզրկեին (kzrkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զրկի՛ր, զրկի՛* (zrkír, zrkí*)	—	—	զրկե՛ք, զրկեցե՛ք** (zrkékʻ, zrkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզրկել (čʻzrkel)
resultative participle				չզրկած (čʻzrkac)
subject participle				չզրկող (čʻzrkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զրկում (čʻem zrkum)	չես զրկում (čʻes zrkum)	չի զրկում (čʻi zrkum)	չենք զրկում (čʻenkʻ zrkum)	չեք զրկում (čʻekʻ zrkum)	չեն զրկում (čʻen zrkum)
	past imperfective	չէի զրկում (čʻēi zrkum)	չէիր զրկում (čʻēir zrkum)	չէր զրկում (čʻēr zrkum)	չէինք զրկում (čʻēinkʻ zrkum)	չէիք զրկում (čʻēikʻ zrkum)	չէին զրկում (čʻēin zrkum)
	future	չեմ զրկելու (čʻem zrkelu)	չես զրկելու (čʻes zrkelu)	չի զրկելու (čʻi zrkelu)	չենք զրկելու (čʻenkʻ zrkelu)	չեք զրկելու (čʻekʻ zrkelu)	չեն զրկելու (čʻen zrkelu)
	past future	չէի զրկելու (čʻēi zrkelu)	չէիր զրկելու (čʻēir zrkelu)	չէր զրկելու (čʻēr zrkelu)	չէինք զրկելու (čʻēinkʻ zrkelu)	չէիք զրկելու (čʻēikʻ zrkelu)	չէին զրկելու (čʻēin zrkelu)
	present perfect	չեմ զրկել (čʻem zrkel)	չես զրկել (čʻes zrkel)	չի զրկել (čʻi zrkel)	չենք զրկել (čʻenkʻ zrkel)	չեք զրկել (čʻekʻ zrkel)	չեն զրկել (čʻen zrkel)
	pluperfect	չէի զրկել (čʻēi zrkel)	չէիր զրկել (čʻēir zrkel)	չէր զրկել (čʻēr zrkel)	չէինք զրկել (čʻēinkʻ zrkel)	չէիք զրկել (čʻēikʻ zrkel)	չէին զրկել (čʻēin zrkel)
	aorist (past perfective)	չզրկեցի, չզրկի* (čʻzrkecʻi, čʻzrki*)	չզրկեցիր, չզրկիր* (čʻzrkecʻir, čʻzrkir*)	չզրկեց (čʻzrkecʻ)	չզրկեցինք, չզրկինք* (čʻzrkecʻinkʻ, čʻzrkinkʻ*)	չզրկեցիք, չզրկիք* (čʻzrkecʻikʻ, čʻzrkikʻ*)	չզրկեցին, չզրկին* (čʻzrkecʻin, čʻzrkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզրկեմ (čʻzrkem)	չզրկես (čʻzrkes)	չզրկի (čʻzrki)	չզրկենք (čʻzrkenkʻ)	չզրկեք (čʻzrkekʻ)	չզրկեն (čʻzrken)
	past	չզրկեի (čʻzrkei)	չզրկեիր (čʻzrkeir)	չզրկեր (čʻzrker)	չզրկեինք (čʻzrkeinkʻ)	չզրկեիք (čʻzrkeikʻ)	չզրկեին (čʻzrkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զրկի (čʻem zrki)	չես զրկի (čʻes zrki)	չի զրկի (čʻi zrki)	չենք զրկի (čʻenkʻ zrki)	չեք զրկի (čʻekʻ zrki)	չեն զրկի (čʻen zrki)
	past	չէի զրկի (čʻēi zrki)	չէիր զրկի (čʻēir zrki)	չէր զրկի (čʻēr zrki)	չէինք զրկի (čʻēinkʻ zrki)	չէիք զրկի (čʻēikʻ zrki)	չէին զրկի (čʻēin zrki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զրկիր, մի՛ զրկի* (mí zrkir, mí zrki*)	—	—	մի՛ զրկեք, մի՛ զրկեցեք** (mí zrkekʻ, mí zrkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զրկել (zrkel)
dative	զրկելու (zrkelu)
ablative	զրկելուց (zrkelucʻ)
instrumental	զրկելով (zrkelov)
locative	զրկելում (zrkelum)
	definite forms
nominative	զրկելը/զրկելն (zrkelə/zrkeln)
dative	զրկելուն (zrkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զրկելս (zrkels)
dative	զրկելուս (zrkelus)
ablative	զրկելուցս (zrkelucʻs)
instrumental	զրկելովս (zrkelovs)
locative	զրկելումս (zrkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զրկելդ (zrkeld)
dative	զրկելուդ (zrkelud)
ablative	զրկելուցդ (zrkelucʻd)
instrumental	զրկելովդ (zrkelovd)
locative	զրկելումդ (zrkelumd)

Derived terms

• գործազուրկ (gorcazurk)
• իրավազուրկ (iravazurk)
• ցավազրկել (cʻavazrkel)

 

Related terms

• զուրկ (zurk)