ընդհատել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ընդհատ (əndhat).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /əntʰhɑˈtel/, [əntʰhɑtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ənthɑˈdel/, [əntʰhɑdél]
Verb edit
ընդհատել • (əndhatel)
- to interrupt
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընդհատել (əndhatel) | imperfective converb | ընդհատում (əndhatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընդհատվել (əndhatvel) | simultaneous converb | ընդհատելիս (əndhatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընդհատել (əndhatel) | ||||
| aorist stem | ընդհատ- (əndhat-) | future converb I | ընդհատելու (əndhatelu) | ||||
| resultative participle | ընդհատած (əndhatac) | future converb II | ընդհատելիք (əndhatelikʻ) | ||||
| subject participle | ընդհատող (əndhatoġ) | connegative converb | ընդհատի (əndhati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդհատում եմ (əndhatum em) | ընդհատում ես (əndhatum es) | ընդհատում է (əndhatum ē) | ընդհատում ենք (əndhatum enkʻ) | ընդհատում եք (əndhatum ekʻ) | ընդհատում են (əndhatum en) | |
| past imperfective | ընդհատում էի (əndhatum ēi) | ընդհատում էիր (əndhatum ēir) | ընդհատում էր (əndhatum ēr) | ընդհատում էինք (əndhatum ēinkʻ) | ընդհատում էիք (əndhatum ēikʻ) | ընդհատում էին (əndhatum ēin) | |
| future | ընդհատելու եմ (əndhatelu em) | ընդհատելու ես (əndhatelu es) | ընդհատելու է (əndhatelu ē) | ընդհատելու ենք (əndhatelu enkʻ) | ընդհատելու եք (əndhatelu ekʻ) | ընդհատելու են (əndhatelu en) | |
| past future | ընդհատելու էի (əndhatelu ēi) | ընդհատելու էիր (əndhatelu ēir) | ընդհատելու էր (əndhatelu ēr) | ընդհատելու էինք (əndhatelu ēinkʻ) | ընդհատելու էիք (əndhatelu ēikʻ) | ընդհատելու էին (əndhatelu ēin) | |
| present perfect | ընդհատել եմ (əndhatel em) | ընդհատել ես (əndhatel es) | ընդհատել է (əndhatel ē) | ընդհատել ենք (əndhatel enkʻ) | ընդհատել եք (əndhatel ekʻ) | ընդհատել են (əndhatel en) | |
| pluperfect | ընդհատել էի (əndhatel ēi) | ընդհատել էիր (əndhatel ēir) | ընդհատել էր (əndhatel ēr) | ընդհատել էինք (əndhatel ēinkʻ) | ընդհատել էիք (əndhatel ēikʻ) | ընդհատել էին (əndhatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընդհատեցի, ընդհատի* (əndhatecʻi, əndhati*) | ընդհատեցիր, ընդհատիր* (əndhatecʻir, əndhatir*) | ընդհատեց (əndhatecʻ) | ընդհատեցինք, ընդհատինք* (əndhatecʻinkʻ, əndhatinkʻ*) | ընդհատեցիք, ընդհատիք* (əndhatecʻikʻ, əndhatikʻ*) | ընդհատեցին, ընդհատին* (əndhatecʻin, əndhatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդհատեմ (əndhatem) | ընդհատես (əndhates) | ընդհատի (əndhati) | ընդհատենք (əndhatenkʻ) | ընդհատեք (əndhatekʻ) | ընդհատեն (əndhaten) | |
| past | ընդհատեի (əndhatei) | ընդհատեիր (əndhateir) | ընդհատեր (əndhater) | ընդհատեինք (əndhateinkʻ) | ընդհատեիք (əndhateikʻ) | ընդհատեին (əndhatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընդհատեմ (kəndhatem) | կընդհատես (kəndhates) | կընդհատի (kəndhati) | կընդհատենք (kəndhatenkʻ) | կընդհատեք (kəndhatekʻ) | կընդհատեն (kəndhaten) | |
| past | կընդհատեի (kəndhatei) | կընդհատեիր (kəndhateir) | կընդհատեր (kəndhater) | կընդհատեինք (kəndhateinkʻ) | կընդհատեիք (kəndhateikʻ) | կընդհատեին (kəndhatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընդհատի՛ր, ընդհատի՛* (əndhatír, əndhatí*) | — | — | ընդհատե՛ք, ընդհատեցե՛ք** (əndhatékʻ, əndhatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընդհատել (čʻəndhatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընդհատած (čʻəndhatac) | ||||||
| subject participle | չընդհատող (čʻəndhatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընդհատում (čʻem əndhatum) | չես ընդհատում (čʻes əndhatum) | չի ընդհատում (čʻi əndhatum) | չենք ընդհատում (čʻenkʻ əndhatum) | չեք ընդհատում (čʻekʻ əndhatum) | չեն ընդհատում (čʻen əndhatum) | |
| past imperfective | չէի ընդհատում (čʻēi əndhatum) | չէիր ընդհատում (čʻēir əndhatum) | չէր ընդհատում (čʻēr əndhatum) | չէինք ընդհատում (čʻēinkʻ əndhatum) | չէիք ընդհատում (čʻēikʻ əndhatum) | չէին ընդհատում (čʻēin əndhatum) | |
| future | չեմ ընդհատելու (čʻem əndhatelu) | չես ընդհատելու (čʻes əndhatelu) | չի ընդհատելու (čʻi əndhatelu) | չենք ընդհատելու (čʻenkʻ əndhatelu) | չեք ընդհատելու (čʻekʻ əndhatelu) | չեն ընդհատելու (čʻen əndhatelu) | |
| past future | չէի ընդհատելու (čʻēi əndhatelu) | չէիր ընդհատելու (čʻēir əndhatelu) | չէր ընդհատելու (čʻēr əndhatelu) | չէինք ընդհատելու (čʻēinkʻ əndhatelu) | չէիք ընդհատելու (čʻēikʻ əndhatelu) | չէին ընդհատելու (čʻēin əndhatelu) | |
| present perfect | չեմ ընդհատել (čʻem əndhatel) | չես ընդհատել (čʻes əndhatel) | չի ընդհատել (čʻi əndhatel) | չենք ընդհատել (čʻenkʻ əndhatel) | չեք ընդհատել (čʻekʻ əndhatel) | չեն ընդհատել (čʻen əndhatel) | |
| pluperfect | չէի ընդհատել (čʻēi əndhatel) | չէիր ընդհատել (čʻēir əndhatel) | չէր ընդհատել (čʻēr əndhatel) | չէինք ընդհատել (čʻēinkʻ əndhatel) | չէիք ընդհատել (čʻēikʻ əndhatel) | չէին ընդհատել (čʻēin əndhatel) | |
| aorist (past perfective) | չընդհատեցի, չընդհատի* (čʻəndhatecʻi, čʻəndhati*) | չընդհատեցիր, չընդհատիր* (čʻəndhatecʻir, čʻəndhatir*) | չընդհատեց (čʻəndhatecʻ) | չընդհատեցինք, չընդհատինք* (čʻəndhatecʻinkʻ, čʻəndhatinkʻ*) | չընդհատեցիք, չընդհատիք* (čʻəndhatecʻikʻ, čʻəndhatikʻ*) | չընդհատեցին, չընդհատին* (čʻəndhatecʻin, čʻəndhatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընդհատեմ (čʻəndhatem) | չընդհատես (čʻəndhates) | չընդհատի (čʻəndhati) | չընդհատենք (čʻəndhatenkʻ) | չընդհատեք (čʻəndhatekʻ) | չընդհատեն (čʻəndhaten) | |
| past | չընդհատեի (čʻəndhatei) | չընդհատեիր (čʻəndhateir) | չընդհատեր (čʻəndhater) | չընդհատեինք (čʻəndhateinkʻ) | չընդհատեիք (čʻəndhateikʻ) | չընդհատեին (čʻəndhatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընդհատի (čʻem əndhati) | չես ընդհատի (čʻes əndhati) | չի ընդհատի (čʻi əndhati) | չենք ընդհատի (čʻenkʻ əndhati) | չեք ընդհատի (čʻekʻ əndhati) | չեն ընդհատի (čʻen əndhati) | |
| past | չէի ընդհատի (čʻēi əndhati) | չէիր ընդհատի (čʻēir əndhati) | չէր ընդհատի (čʻēr əndhati) | չէինք ընդհատի (čʻēinkʻ əndhati) | չէիք ընդհատի (čʻēikʻ əndhati) | չէին ընդհատի (čʻēin əndhati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընդհատիր, մի՛ ընդհատի* (mí əndhatir, mí əndhati*) | — | — | մի՛ ընդհատեք, մի՛ ընդհատեցեք** (mí əndhatekʻ, mí əndhatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընդհատել (əndhatel) | |||
| dative | ընդհատելու (əndhatelu) | |||
| ablative | ընդհատելուց (əndhatelucʻ) | |||
| instrumental | ընդհատելով (əndhatelov) | |||
| locative | ընդհատելում (əndhatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընդհատելը/ընդհատելն (əndhatelə/əndhateln) | |||
| dative | ընդհատելուն (əndhatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընդհատելս (əndhatels) | |||
| dative | ընդհատելուս (əndhatelus) | |||
| ablative | ընդհատելուցս (əndhatelucʻs) | |||
| instrumental | ընդհատելովս (əndhatelovs) | |||
| locative | ընդհատելումս (əndhatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընդհատելդ (əndhateld) | |||
| dative | ընդհատելուդ (əndhatelud) | |||
| ablative | ընդհատելուցդ (əndhatelucʻd) | |||
| instrumental | ընդհատելովդ (əndhatelovd) | |||
| locative | ընդհատելումդ (əndhatelumd) | |||