թարշամել

Armenian

Etymology

From Old Armenian թարշամել (tʻaršamel), infinitive of թարշամիմ (tʻaršamim); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑɾʃɑˈmel/, [tʰɑɾʃɑmél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑɾʃɑˈmel/, [tʰɑɾʃɑmél]
• Hyphenation: թար‧շա‧մել

Verb

թարշամել • (tʻaršamel)

1. Alternative form of թառամել (tʻaṙamel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	թարշամել (tʻaršamel)
nominative definite	թարշամելը/թարշամելն (tʻaršamelə/tʻaršameln)
dative	թարշամելու (tʻaršamelu)
dative definite	թարշամելուն (tʻaršamelun)
ablative	թարշամելուց (tʻaršamelucʻ)
instrumental	թարշամելով (tʻaršamelov)
locative	թարշամելում (tʻaršamelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չթարշամել (čʻtʻaršamel)
nominative definite	չթարշամելը/չթարշամելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻtʻaršameln)
dative	չթարշամելու (čʻtʻaršamelu)
dative definite	չթարշամելուն (čʻtʻaršamelun)
ablative	չթարշամելուց (čʻtʻaršamelucʻ)
instrumental	չթարշամելով (čʻtʻaršamelov)
locative	չթարշամելում (čʻtʻaršamelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թարշամել (tʻaršamel)		imperfective converb		թարշամում (tʻaršamum)
passive		—		simultaneous converb		թարշամելիս (tʻaršamelis)
causative		թարշամեցնել, թարշամացնել*, թարշամցնել* (tʻaršamecʻnel, tʻaršamacʻnel*, tʻaršamcʻnel*)		perfective converb		թարշամել (tʻaršamel)
aorist stem		թարշամ- (tʻaršam-)		future converb I		թարշամելու (tʻaršamelu)
resultative participle		թարշամած (tʻaršamac)		future converb II		թարշամելիք (tʻaršamelikʻ)
subject participle		թարշամող (tʻaršamoġ)		connegative converb		թարշամի (tʻaršami)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թարշամում եմ (tʻaršamum em)	թարշամում ես (tʻaršamum es)	թարշամում է (tʻaršamum ē)	թարշամում ենք (tʻaršamum enkʻ)	թարշամում եք (tʻaršamum ekʻ)	թարշամում են (tʻaršamum en)
	past imperfective	թարշամում էի (tʻaršamum ēi)	թարշամում էիր (tʻaršamum ēir)	թարշամում էր (tʻaršamum ēr)	թարշամում էինք (tʻaršamum ēinkʻ)	թարշամում էիք (tʻaršamum ēikʻ)	թարշամում էին (tʻaršamum ēin)
	future	թարշամելու եմ (tʻaršamelu em)	թարշամելու ես (tʻaršamelu es)	թարշամելու է (tʻaršamelu ē)	թարշամելու ենք (tʻaršamelu enkʻ)	թարշամելու եք (tʻaršamelu ekʻ)	թարշամելու են (tʻaršamelu en)
	past future	թարշամելու էի (tʻaršamelu ēi)	թարշամելու էիր (tʻaršamelu ēir)	թարշամելու էր (tʻaršamelu ēr)	թարշամելու էինք (tʻaršamelu ēinkʻ)	թարշամելու էիք (tʻaršamelu ēikʻ)	թարշամելու էին (tʻaršamelu ēin)
	present perfect	թարշամել եմ (tʻaršamel em)	թարշամել ես (tʻaršamel es)	թարշամել է (tʻaršamel ē)	թարշամել ենք (tʻaršamel enkʻ)	թարշամել եք (tʻaršamel ekʻ)	թարշամել են (tʻaršamel en)
	pluperfect	թարշամել էի (tʻaršamel ēi)	թարշամել էիր (tʻaršamel ēir)	թարշամել էր (tʻaršamel ēr)	թարշամել էինք (tʻaršamel ēinkʻ)	թարշամել էիք (tʻaršamel ēikʻ)	թարշամել էին (tʻaršamel ēin)
	aorist (past perfective)	թարշամեցի, թարշամի* (tʻaršamecʻi, tʻaršami*)	թարշամեցիր, թարշամիր* (tʻaršamecʻir, tʻaršamir*)	թարշամեց (tʻaršamecʻ)	թարշամեցինք, թարշամինք* (tʻaršamecʻinkʻ, tʻaršaminkʻ*)	թարշամեցիք, թարշամիք* (tʻaršamecʻikʻ, tʻaršamikʻ*)	թարշամեցին, թարշամին* (tʻaršamecʻin, tʻaršamin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թարշամեմ (tʻaršamem)	թարշամես (tʻaršames)	թարշամի (tʻaršami)	թարշամենք (tʻaršamenkʻ)	թարշամեք (tʻaršamekʻ)	թարշամեն (tʻaršamen)
	past	թարշամեի (tʻaršamei)	թարշամեիր (tʻaršameir)	թարշամեր (tʻaršamer)	թարշամեինք (tʻaršameinkʻ)	թարշամեիք (tʻaršameikʻ)	թարշամեին (tʻaršamein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթարշամեմ (ktʻaršamem)	կթարշամես (ktʻaršames)	կթարշամի (ktʻaršami)	կթարշամենք (ktʻaršamenkʻ)	կթարշամեք (ktʻaršamekʻ)	կթարշամեն (ktʻaršamen)
	past	կթարշամեի (ktʻaršamei)	կթարշամեիր (ktʻaršameir)	կթարշամեր (ktʻaršamer)	կթարշամեինք (ktʻaršameinkʻ)	կթարշամեիք (ktʻaršameikʻ)	կթարշամեին (ktʻaršamein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թարշամի՛ր, թարշամի՛* (tʻaršamír, tʻaršamí*)	—	—	թարշամե՛ք, թարշամեցե՛ք** (tʻaršamékʻ, tʻaršamecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթարշամել (čʻtʻaršamel)
resultative participle				չթարշամած (čʻtʻaršamac)
subject participle				չթարշամող (čʻtʻaršamoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թարշամում (čʻem tʻaršamum)	չես թարշամում (čʻes tʻaršamum)	չի թարշամում (čʻi tʻaršamum)	չենք թարշամում (čʻenkʻ tʻaršamum)	չեք թարշամում (čʻekʻ tʻaršamum)	չեն թարշամում (čʻen tʻaršamum)
	past imperfective	չէի թարշամում (čʻēi tʻaršamum)	չէիր թարշամում (čʻēir tʻaršamum)	չէր թարշամում (čʻēr tʻaršamum)	չէինք թարշամում (čʻēinkʻ tʻaršamum)	չէիք թարշամում (čʻēikʻ tʻaršamum)	չէին թարշամում (čʻēin tʻaršamum)
	future	չեմ թարշամելու (čʻem tʻaršamelu)	չես թարշամելու (čʻes tʻaršamelu)	չի թարշամելու (čʻi tʻaršamelu)	չենք թարշամելու (čʻenkʻ tʻaršamelu)	չեք թարշամելու (čʻekʻ tʻaršamelu)	չեն թարշամելու (čʻen tʻaršamelu)
	past future	չէի թարշամելու (čʻēi tʻaršamelu)	չէիր թարշամելու (čʻēir tʻaršamelu)	չէր թարշամելու (čʻēr tʻaršamelu)	չէինք թարշամելու (čʻēinkʻ tʻaršamelu)	չէիք թարշամելու (čʻēikʻ tʻaršamelu)	չէին թարշամելու (čʻēin tʻaršamelu)
	present perfect	չեմ թարշամել (čʻem tʻaršamel)	չես թարշամել (čʻes tʻaršamel)	չի թարշամել (čʻi tʻaršamel)	չենք թարշամել (čʻenkʻ tʻaršamel)	չեք թարշամել (čʻekʻ tʻaršamel)	չեն թարշամել (čʻen tʻaršamel)
	pluperfect	չէի թարշամել (čʻēi tʻaršamel)	չէիր թարշամել (čʻēir tʻaršamel)	չէր թարշամել (čʻēr tʻaršamel)	չէինք թարշամել (čʻēinkʻ tʻaršamel)	չէիք թարշամել (čʻēikʻ tʻaršamel)	չէին թարշամել (čʻēin tʻaršamel)
	aorist (past perfective)	չթարշամեցի, չթարշամի* (čʻtʻaršamecʻi, čʻtʻaršami*)	չթարշամեցիր, չթարշամիր* (čʻtʻaršamecʻir, čʻtʻaršamir*)	չթարշամեց (čʻtʻaršamecʻ)	չթարշամեցինք, չթարշամինք* (čʻtʻaršamecʻinkʻ, čʻtʻaršaminkʻ*)	չթարշամեցիք, չթարշամիք* (čʻtʻaršamecʻikʻ, čʻtʻaršamikʻ*)	չթարշամեցին, չթարշամին* (čʻtʻaršamecʻin, čʻtʻaršamin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթարշամեմ (čʻtʻaršamem)	չթարշամես (čʻtʻaršames)	չթարշամի (čʻtʻaršami)	չթարշամենք (čʻtʻaršamenkʻ)	չթարշամեք (čʻtʻaršamekʻ)	չթարշամեն (čʻtʻaršamen)
	past	չթարշամեի (čʻtʻaršamei)	չթարշամեիր (čʻtʻaršameir)	չթարշամեր (čʻtʻaršamer)	չթարշամեինք (čʻtʻaršameinkʻ)	չթարշամեիք (čʻtʻaršameikʻ)	չթարշամեին (čʻtʻaršamein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թարշամի (čʻem tʻaršami)	չես թարշամի (čʻes tʻaršami)	չի թարշամի (čʻi tʻaršami)	չենք թարշամի (čʻenkʻ tʻaršami)	չեք թարշամի (čʻekʻ tʻaršami)	չեն թարշամի (čʻen tʻaršami)
	past	չէի թարշամի (čʻēi tʻaršami)	չէիր թարշամի (čʻēir tʻaršami)	չէր թարշամի (čʻēr tʻaršami)	չէինք թարշամի (čʻēinkʻ tʻaršami)	չէիք թարշամի (čʻēikʻ tʻaršami)	չէին թարշամի (čʻēin tʻaršami)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թարշամիր, մի՛ թարշամի* (mí tʻaršamir, mí tʻaršami*)	—	—	մի՛ թարշամեք, մի՛ թարշամեցեք** (mí tʻaršamekʻ, mí tʻaršamecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	թարշամել (tʻaršamel)
dative	թարշամելու (tʻaršamelu)
ablative	թարշամելուց (tʻaršamelucʻ)
instrumental	թարշամելով (tʻaršamelov)
locative	թարշամելում (tʻaršamelum)
	definite forms
nominative	թարշամելը/թարշամելն (tʻaršamelə/tʻaršameln)
dative	թարշամելուն (tʻaršamelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թարշամելս (tʻaršamels)
dative	թարշամելուս (tʻaršamelus)
ablative	թարշամելուցս (tʻaršamelucʻs)
instrumental	թարշամելովս (tʻaršamelovs)
locative	թարշամելումս (tʻaršamelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թարշամելդ (tʻaršameld)
dative	թարշամելուդ (tʻaršamelud)
ablative	թարշամելուցդ (tʻaršamelucʻd)
instrumental	թարշամելովդ (tʻaršamelovd)
locative	թարշամելումդ (tʻaršamelumd)

Old Armenian

Verb

թարշամել • (tʻaršamel)

1. infinitive of թարշամիմ (tʻaršamim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թարշամել (tʻaršamel)
genitive	թարշամելոյ (tʻaršameloy)
dative	թարշամելոյ (tʻaršameloy)
accusative	թարշամել (tʻaršamel)
ablative	թարշամելոյ (tʻaršameloy)
instrumental	թարշամելով (tʻaršamelov)
locative	թարշամել (tʻaršamel)