թխել
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian թխել (tʻxel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰəˈχel/ [tʰəˈχel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təˈχel/ [tʰəˈχel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
թխել • (tʻxel)
- to bake
- հաց թխել ― hacʻ tʻxel ― to bake bread
- (slang) to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)
- Synonym: արտագրել (artagrel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թխել (tʻxel) | imperfective converb | թխում (tʻxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թխվել (tʻxvel) | simultaneous converb | թխելիս (tʻxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թխել (tʻxel) | ||||
| aorist stem | թխ- (tʻx-) | future converb I | թխելու (tʻxelu) | ||||
| resultative participle | թխած (tʻxac) | future converb II | թխելիք (tʻxelikʻ) | ||||
| subject participle | թխող (tʻxoġ) | connegative converb | թխի (tʻxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թխում եմ (tʻxum em) | թխում ես (tʻxum es) | թխում է (tʻxum ē) | թխում ենք (tʻxum enkʻ) | թխում եք (tʻxum ekʻ) | թխում են (tʻxum en) | |
| past imperfective | թխում էի (tʻxum ēi) | թխում էիր (tʻxum ēir) | թխում էր (tʻxum ēr) | թխում էինք (tʻxum ēinkʻ) | թխում էիք (tʻxum ēikʻ) | թխում էին (tʻxum ēin) | |
| future | թխելու եմ (tʻxelu em) | թխելու ես (tʻxelu es) | թխելու է (tʻxelu ē) | թխելու ենք (tʻxelu enkʻ) | թխելու եք (tʻxelu ekʻ) | թխելու են (tʻxelu en) | |
| past future | թխելու էի (tʻxelu ēi) | թխելու էիր (tʻxelu ēir) | թխելու էր (tʻxelu ēr) | թխելու էինք (tʻxelu ēinkʻ) | թխելու էիք (tʻxelu ēikʻ) | թխելու էին (tʻxelu ēin) | |
| present perfect | թխել եմ (tʻxel em) | թխել ես (tʻxel es) | թխել է (tʻxel ē) | թխել ենք (tʻxel enkʻ) | թխել եք (tʻxel ekʻ) | թխել են (tʻxel en) | |
| pluperfect | թխել էի (tʻxel ēi) | թխել էիր (tʻxel ēir) | թխել էր (tʻxel ēr) | թխել էինք (tʻxel ēinkʻ) | թխել էիք (tʻxel ēikʻ) | թխել էին (tʻxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թխեցի, թխի* (tʻxecʻi, tʻxi*) | թխեցիր, թխիր* (tʻxecʻir, tʻxir*) | թխեց (tʻxecʻ) | թխեցինք, թխինք* (tʻxecʻinkʻ, tʻxinkʻ*) | թխեցիք, թխիք* (tʻxecʻikʻ, tʻxikʻ*) | թխեցին, թխին* (tʻxecʻin, tʻxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թխեմ (tʻxem) | թխես (tʻxes) | թխի (tʻxi) | թխենք (tʻxenkʻ) | թխեք (tʻxekʻ) | թխեն (tʻxen) | |
| past | թխեի (tʻxei) | թխեիր (tʻxeir) | թխեր (tʻxer) | թխեինք (tʻxeinkʻ) | թխեիք (tʻxeikʻ) | թխեին (tʻxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթխեմ (ktʻxem) | կթխես (ktʻxes) | կթխի (ktʻxi) | կթխենք (ktʻxenkʻ) | կթխեք (ktʻxekʻ) | կթխեն (ktʻxen) | |
| past | կթխեի (ktʻxei) | կթխեիր (ktʻxeir) | կթխեր (ktʻxer) | կթխեինք (ktʻxeinkʻ) | կթխեիք (ktʻxeikʻ) | կթխեին (ktʻxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թխի՛ր, թխի՛* (tʻxír, tʻxí*) | — | — | թխե՛ք, թխեցե՛ք** (tʻxékʻ, tʻxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթխել (čʻtʻxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթխած (čʻtʻxac) | ||||||
| subject participle | չթխող (čʻtʻxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թխում (čʻem tʻxum) | չես թխում (čʻes tʻxum) | չի թխում (čʻi tʻxum) | չենք թխում (čʻenkʻ tʻxum) | չեք թխում (čʻekʻ tʻxum) | չեն թխում (čʻen tʻxum) | |
| past imperfective | չէի թխում (čʻēi tʻxum) | չէիր թխում (čʻēir tʻxum) | չէր թխում (čʻēr tʻxum) | չէինք թխում (čʻēinkʻ tʻxum) | չէիք թխում (čʻēikʻ tʻxum) | չէին թխում (čʻēin tʻxum) | |
| future | չեմ թխելու (čʻem tʻxelu) | չես թխելու (čʻes tʻxelu) | չի թխելու (čʻi tʻxelu) | չենք թխելու (čʻenkʻ tʻxelu) | չեք թխելու (čʻekʻ tʻxelu) | չեն թխելու (čʻen tʻxelu) | |
| past future | չէի թխելու (čʻēi tʻxelu) | չէիր թխելու (čʻēir tʻxelu) | չէր թխելու (čʻēr tʻxelu) | չէինք թխելու (čʻēinkʻ tʻxelu) | չէիք թխելու (čʻēikʻ tʻxelu) | չէին թխելու (čʻēin tʻxelu) | |
| present perfect | չեմ թխել (čʻem tʻxel) | չես թխել (čʻes tʻxel) | չի թխել (čʻi tʻxel) | չենք թխել (čʻenkʻ tʻxel) | չեք թխել (čʻekʻ tʻxel) | չեն թխել (čʻen tʻxel) | |
| pluperfect | չէի թխել (čʻēi tʻxel) | չէիր թխել (čʻēir tʻxel) | չէր թխել (čʻēr tʻxel) | չէինք թխել (čʻēinkʻ tʻxel) | չէիք թխել (čʻēikʻ tʻxel) | չէին թխել (čʻēin tʻxel) | |
| aorist (past perfective) | չթխեցի, չթխի* (čʻtʻxecʻi, čʻtʻxi*) | չթխեցիր, չթխիր* (čʻtʻxecʻir, čʻtʻxir*) | չթխեց (čʻtʻxecʻ) | չթխեցինք, չթխինք* (čʻtʻxecʻinkʻ, čʻtʻxinkʻ*) | չթխեցիք, չթխիք* (čʻtʻxecʻikʻ, čʻtʻxikʻ*) | չթխեցին, չթխին* (čʻtʻxecʻin, čʻtʻxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթխեմ (čʻtʻxem) | չթխես (čʻtʻxes) | չթխի (čʻtʻxi) | չթխենք (čʻtʻxenkʻ) | չթխեք (čʻtʻxekʻ) | չթխեն (čʻtʻxen) | |
| past | չթխեի (čʻtʻxei) | չթխեիր (čʻtʻxeir) | չթխեր (čʻtʻxer) | չթխեինք (čʻtʻxeinkʻ) | չթխեիք (čʻtʻxeikʻ) | չթխեին (čʻtʻxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թխի (čʻem tʻxi) | չես թխի (čʻes tʻxi) | չի թխի (čʻi tʻxi) | չենք թխի (čʻenkʻ tʻxi) | չեք թխի (čʻekʻ tʻxi) | չեն թխի (čʻen tʻxi) | |
| past | չէի թխի (čʻēi tʻxi) | չէիր թխի (čʻēir tʻxi) | չէր թխի (čʻēr tʻxi) | չէինք թխի (čʻēinkʻ tʻxi) | չէիք թխի (čʻēikʻ tʻxi) | չէին թխի (čʻēin tʻxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թխիր, մի՛ թխի* (mí tʻxir, mí tʻxi*) | — | — | մի՛ թխեք, մի՛ թխեցեք** (mí tʻxekʻ, mí tʻxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թխել (tʻxel) | |||
| dative | թխելու (tʻxelu) | |||
| ablative | թխելուց (tʻxelucʻ) | |||
| instrumental | թխելով (tʻxelov) | |||
| locative | թխելում (tʻxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թխելը/թխելն (tʻxelə/tʻxeln) | |||
| dative | թխելուն (tʻxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թխելս (tʻxels) | |||
| dative | թխելուս (tʻxelus) | |||
| ablative | թխելուցս (tʻxelucʻs) | |||
| instrumental | թխելովս (tʻxelovs) | |||
| locative | թխելումս (tʻxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թխելդ (tʻxeld) | |||
| dative | թխելուդ (tʻxelud) | |||
| ablative | թխելուցդ (tʻxelucʻd) | |||
| instrumental | թխելովդ (tʻxelovd) | |||
| locative | թխելումդ (tʻxelumd) | |||
Derived terms edit
Old Armenian edit
Verb edit
թխել • (tʻxel)
- infinitive of թխեմ (tʻxem)