ժողովուրդ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ժողովուրդ (žołovurd).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒoʁoˈvuɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒoʁoˈvuɾtʰ]
Noun edit
ժողովուրդ • (žoġovurd)
- nation, people, folk
- Synonym: ազգ (azg)
- (colloquial) guys, fellows (form of address to a group of people)
- common people/folk; the lower classes
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժողովուրդ (žoġovurd) | ժողովուրդներ (žoġovurdner) | ||
| dative | ժողովրդի (žoġovrdi) | ժողովուրդների (žoġovurdneri) | ||
| ablative | ժողովրդից (žoġovrdicʻ) | ժողովուրդներից (žoġovurdnericʻ) | ||
| instrumental | ժողովրդով (žoġovrdov) | ժողովուրդներով (žoġovurdnerov) | ||
| locative | ժողովրդում (žoġovrdum) | ժողովուրդներում (žoġovurdnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժողովուրդը/ժողովուրդն (žoġovurdə/žoġovurdn) | ժողովուրդները/ժողովուրդներն (žoġovurdnerə/žoġovurdnern) | ||
| dative | ժողովրդին (žoġovrdin) | ժողովուրդներին (žoġovurdnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժողովուրդս (žoġovurds) | ժողովուրդներս (žoġovurdners) | ||
| dative | ժողովրդիս (žoġovrdis) | ժողովուրդներիս (žoġovurdneris) | ||
| ablative | ժողովրդիցս (žoġovrdicʻs) | ժողովուրդներիցս (žoġovurdnericʻs) | ||
| instrumental | ժողովրդովս (žoġovrdovs) | ժողովուրդներովս (žoġovurdnerovs) | ||
| locative | ժողովրդումս (žoġovrdums) | ժողովուրդներումս (žoġovurdnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժողովուրդդ (žoġovurdd) | ժողովուրդներդ (žoġovurdnerd) | ||
| dative | ժողովրդիդ (žoġovrdid) | ժողովուրդներիդ (žoġovurdnerid) | ||
| ablative | ժողովրդիցդ (žoġovrdicʻd) | ժողովուրդներիցդ (žoġovurdnericʻd) | ||
| instrumental | ժողովրդովդ (žoġovrdovd) | ժողովուրդներովդ (žoġovurdnerovd) | ||
| locative | ժողովրդումդ (žoġovrdumd) | ժողովուրդներումդ (žoġovurdnerumd) | ||
Descendants edit
- → Udi: жогъовурт (žoɣovurt)
Old Armenian edit
Etymology edit
From ժողովեմ (žołovem, “to assemble”) + -ուրդ (-urd).
Noun edit
ժողովուրդ • (žołovurd)
Declension edit
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ժողովուրդ (žołovurd) | ժողովուրդք (žołovurdkʻ) | |
| genitive | ժողովրդեան (žołovrdean) | ժողովրդեանց (žołovrdeancʻ) | |
| dative | ժողովրդեան (žołovrdean) | ժողովրդեանց (žołovrdeancʻ) | |
| accusative | ժողովուրդ (žołovurd) | ժողովուրդս (žołovurds) | |
| ablative | ժողովրդենէ (žołovrdenē) | ժողովրդեանց (žołovrdeancʻ) | |
| instrumental | ժողովրդեամբ (žołovrdeamb) | ժողովրդեամբք (žołovrdeambkʻ) | |
| locative | ժողովրդեան (žołovrdean) | ժողովուրդս (žołovurds) | |
| post-classically i-type genitive-dative singular ժողովրդի (žołovrdi) and ablative singular ժողովրդէ (žołovrdē) are also attested | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ժողովուրդ (žołovurd) | ժողովուրդք (žołovurdkʻ) | |
| genitive | ժողովրդոյ (žołovrdoy) | ժողովրդոց (žołovrdocʻ) | |
| dative | ժողովրդոյ (žołovrdoy) | ժողովրդոց (žołovrdocʻ) | |
| accusative | ժողովուրդ (žołovurd) | ժողովուրդս (žołovurds) | |
| ablative | ժողովրդոյ (žołovrdoy) | ժողովրդոց (žołovrdocʻ) | |
| instrumental | ժողովրդով (žołovrdov) | ժողովրդովք (žołovrdovkʻ) | |
| locative | ժողովուրդ (žołovurd) | ժողովուրդս (žołovurds) |
Derived terms edit
- աշխարհաժողովուրդք (ašxarhažołovurdkʻ)
- ժողովրդաբնակ (žołovrdabnak)
- ժողովրդագլուխ (žołovrdaglux)
- ժողովրդախնամ (žołovrdaxnam)
- ժողովրդակալ (žołovrdakal)
- ժողովրդական (žołovrdakan)
- ժողովրդակեր (žołovrdaker)
- ժողովրդանոց (žołovrdanocʻ)
- ժողովրդապետ (žołovrdapet)
- ժողովրդասպան (žołovrdaspan)
- ժողովրդավար (žołovrdavar)
- չժողովուրդ (čʻžołovurd)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժողովուրդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժողովուրդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy