իւր

Old Armenian

Alternative forms

• իւրեան (iwrean) (only for the reflexive pronoun, not the possessive one)

Etymology

From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.

Pronoun

իւր • (iwr)

1. (reflexive) self

   իւրն հետեւել ― iwrn hetewel ― to follow him/her

   իւրեան գործակցոք ― iwrean gorcakcʻokʻ ― with his coadjutors

   ունել զիւրեաւ ― unel ziwreaw ― to put on, to wear

   զբազումս զիւրեաւ էած ― zbazums ziwreaw ēac ― he attracted many people

   եկին առ իւրեանցն ― ekin aṙ iwreancʻn ― they came to their people

   Էնն անեղ իւրեւ ― Ēnn aneł iwrew ― God who exists by himself

   ըստ իւր ինքեան ասելոյն ― əst iwr inkʻean aseloyn ― conformably to what he had himself said

   յիւր վերայ/ի վերայ իւր ― yiwr veray/i veray iwr ― on him

Declension

pronominal

	singular		plural
nominative	-		իւրեանք (iwreankʻ)
genitive	իւր (iwr)		իւրեանց (iwreancʻ)
dative	իւր (iwr)		իւրեանց (iwreancʻ)
accusative	-		իւրեանս (iwreans)
ablative	իւրմէ (iwrmē)		իւրեանց (iwreancʻ)
instrumental	իւրեւ, իւրեաւ, իւրեամբ (iwrew, iwreaw, iwreamb)		իւրեամբք (iwreambkʻ)
locative	իւր (iwr)		իւրեանս (iwreans)
the word has no nominative/accusative

Pronoun

իւր • (iwr)

1. (possessive) his own, her own

   իւրով անձամբ ― iwrov anjamb ― personally, in person

   իբրեւ իւրոյ հայէր մեծութեանն ― ibrew iwroy hayēr mecutʻeann ― he considered riches as belonging to himself

   իւր առնել ― iwr aṙnel ― to appropriate to himself; to usurp

   իւր վարկանել զիմն ― iwr varkanel zimn ― to think it his own

   իւրքն ― iwrkʻn ― his relations, friends, dependents, etc

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	իւր (iwr)		իւրք (iwrkʻ)
genitive	իւրոյ (iwroy)		իւրոց (iwrocʻ)
dative	իւրում (iwrum)		իւրոց (iwrocʻ)
accusative	իւր (iwr)		իւրս (iwrs)
ablative	իւրմէ (iwrmē)		իւրոց (iwrocʻ)
instrumental	իւրով (iwrov)		իւրովք (iwrovkʻ)
locative	իւր (iwr)		իւրս (iwrs)

Derived terms

• իւրաբնակ (iwrabnak)
• իւրադիր (iwradir)
• իւրախօս (iwraxōs)
• իւրածին (iwracin)
• իւրակայան (iwrakayan)
• իւրական (iwrakan)
• իւրակերտ (iwrakert)
• իւրակից (iwrakicʻ)
• իւրահոգ (iwrahog)
• իւրային (iwrayin)
• իւրանամ (iwranam)
• իւրանման (iwranman)
• իւրաշէն (iwrašēn)
• իւրապէս (iwrapēs)
• իւրաստեղծ (iwrastełc)
• իւրատուր (iwratur)
• իւրացուցանեմ (iwracʻucʻanem)
• իւրեակ (iwreak)
• իւրեանցական (iwreancʻakan)
• իւրեանցակուռ (iwreancʻakuṙ)
• իւրեանցայինք (iwreancʻayinkʻ)
• իւրեանցանման (iwreancʻanman)
• իւրեանցասարաս (iwreancʻasaras)
• իւրոյին (iwroyin)
• իւրովաբար (iwrovabar)
• իւրովի (iwrovi)
• իւրովին (iwrovin)
• իւրութիւն (iwrutʻiwn)
• իւրուրոյն (iwruroyn)
• չիւր (čʻiwr)

Descendants

• Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)

See also

• ինքն (inkʻn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “իւր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իւր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “իւր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 303