լկստվել
Armenian
editAlternative forms
edit- լկստուել (lkstuel) (traditional orthography spelling)
- լկռտվել (lkṙtvel)
- լկռթվել (lkṙtʻvel)
- լակռթվել (lakṙtʻvel)
Etymology
editAccording to J̌ahukyan, of the same Proto-Indo-European origin as Old Armenian լկնիմ (lknim), լկտի (lkti).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləkəstˈvel/, [ləkəstvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləɡəsdəˈvel/, [ləɡəstəvél]
- Hyphenation: լը‧կըստ‧վել
Verb
editլկստվել • (lkstvel)
- mediopassive of լկստել (lkstel)
- (intransitive, usually of children) to become spoilt, to get spoilt
- լկստված երեխա ― lkstvac erexa ― spoiled child, brat
- (intransitive) to become impudent
- (intransitive, colloquial) to get funny/naughty with each other (kiss, fondle, have casual sex, etc.)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | լկստվել (lkstvel) | |
| nominative definite | լկստվելը/լկստվելն (lkstvelə/lkstveln) | |
| dative | լկստվելու (lkstvelu) | |
| dative definite | լկստվելուն (lkstvelun) | |
| ablative | լկստվելուց (lkstvelucʻ) | |
| instrumental | լկստվելով (lkstvelov) | |
| locative | լկստվելում (lkstvelum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լկստվել (lkstvel) | imperfective converb | լկստվում (lkstvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լկստվելիս (lkstvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լկստվել (lkstvel) | ||||
| aorist stem | լկստվ- (lkstv-) | future converb I | լկստվելու (lkstvelu) | ||||
| resultative participle | լկստված (lkstvac) | future converb II | լկստվելիք (lkstvelikʻ) | ||||
| subject participle | լկստվող (lkstvoġ) | connegative converb | լկստվի (lkstvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լկստվում եմ (lkstvum em) | լկստվում ես (lkstvum es) | լկստվում է (lkstvum ē) | լկստվում ենք (lkstvum enkʻ) | լկստվում եք (lkstvum ekʻ) | լկստվում են (lkstvum en) | |
| past imperfective | լկստվում էի (lkstvum ēi) | լկստվում էիր (lkstvum ēir) | լկստվում էր (lkstvum ēr) | լկստվում էինք (lkstvum ēinkʻ) | լկստվում էիք (lkstvum ēikʻ) | լկստվում էին (lkstvum ēin) | |
| future | լկստվելու եմ (lkstvelu em) | լկստվելու ես (lkstvelu es) | լկստվելու է (lkstvelu ē) | լկստվելու ենք (lkstvelu enkʻ) | լկստվելու եք (lkstvelu ekʻ) | լկստվելու են (lkstvelu en) | |
| past future | լկստվելու էի (lkstvelu ēi) | լկստվելու էիր (lkstvelu ēir) | լկստվելու էր (lkstvelu ēr) | լկստվելու էինք (lkstvelu ēinkʻ) | լկստվելու էիք (lkstvelu ēikʻ) | լկստվելու էին (lkstvelu ēin) | |
| present perfect | լկստվել եմ (lkstvel em) | լկստվել ես (lkstvel es) | լկստվել է (lkstvel ē) | լկստվել ենք (lkstvel enkʻ) | լկստվել եք (lkstvel ekʻ) | լկստվել են (lkstvel en) | |
| pluperfect | լկստվել էի (lkstvel ēi) | լկստվել էիր (lkstvel ēir) | լկստվել էր (lkstvel ēr) | լկստվել էինք (lkstvel ēinkʻ) | լկստվել էիք (lkstvel ēikʻ) | լկստվել էին (lkstvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լկստվեցի, լկստվի* (lkstvecʻi, lkstvi*) | լկստվեցիր, լկստվիր* (lkstvecʻir, lkstvir*) | լկստվեց (lkstvecʻ) | լկստվեցինք, լկստվինք* (lkstvecʻinkʻ, lkstvinkʻ*) | լկստվեցիք, լկստվիք* (lkstvecʻikʻ, lkstvikʻ*) | լկստվեցին, լկստվին* (lkstvecʻin, lkstvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լկստվեմ (lkstvem) | լկստվես (lkstves) | լկստվի (lkstvi) | լկստվենք (lkstvenkʻ) | լկստվեք (lkstvekʻ) | լկստվեն (lkstven) | |
| past | լկստվեի (lkstvei) | լկստվեիր (lkstveir) | լկստվեր (lkstver) | լկստվեինք (lkstveinkʻ) | լկստվեիք (lkstveikʻ) | լկստվեին (lkstvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլկստվեմ (klkstvem) | կլկստվես (klkstves) | կլկստվի (klkstvi) | կլկստվենք (klkstvenkʻ) | կլկստվեք (klkstvekʻ) | կլկստվեն (klkstven) | |
| past | կլկստվեի (klkstvei) | կլկստվեիր (klkstveir) | կլկստվեր (klkstver) | կլկստվեինք (klkstveinkʻ) | կլկստվեիք (klkstveikʻ) | կլկստվեին (klkstvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լկստվի՛ր, լկստվի՛* (lkstvír, lkství*) | — | — | լկստվե՛ք, լկստվեցե՛ք** (lkstvékʻ, lkstvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլկստվել (čʻlkstvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլկստված (čʻlkstvac) | ||||||
| subject participle | չլկստվող (čʻlkstvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լկստվում (čʻem lkstvum) | չես լկստվում (čʻes lkstvum) | չի լկստվում (čʻi lkstvum) | չենք լկստվում (čʻenkʻ lkstvum) | չեք լկստվում (čʻekʻ lkstvum) | չեն լկստվում (čʻen lkstvum) | |
| past imperfective | չէի լկստվում (čʻēi lkstvum) | չէիր լկստվում (čʻēir lkstvum) | չէր լկստվում (čʻēr lkstvum) | չէինք լկստվում (čʻēinkʻ lkstvum) | չէիք լկստվում (čʻēikʻ lkstvum) | չէին լկստվում (čʻēin lkstvum) | |
| future | չեմ լկստվելու (čʻem lkstvelu) | չես լկստվելու (čʻes lkstvelu) | չի լկստվելու (čʻi lkstvelu) | չենք լկստվելու (čʻenkʻ lkstvelu) | չեք լկստվելու (čʻekʻ lkstvelu) | չեն լկստվելու (čʻen lkstvelu) | |
| past future | չէի լկստվելու (čʻēi lkstvelu) | չէիր լկստվելու (čʻēir lkstvelu) | չէր լկստվելու (čʻēr lkstvelu) | չէինք լկստվելու (čʻēinkʻ lkstvelu) | չէիք լկստվելու (čʻēikʻ lkstvelu) | չէին լկստվելու (čʻēin lkstvelu) | |
| present perfect | չեմ լկստվել (čʻem lkstvel) | չես լկստվել (čʻes lkstvel) | չի լկստվել (čʻi lkstvel) | չենք լկստվել (čʻenkʻ lkstvel) | չեք լկստվել (čʻekʻ lkstvel) | չեն լկստվել (čʻen lkstvel) | |
| pluperfect | չէի լկստվել (čʻēi lkstvel) | չէիր լկստվել (čʻēir lkstvel) | չէր լկստվել (čʻēr lkstvel) | չէինք լկստվել (čʻēinkʻ lkstvel) | չէիք լկստվել (čʻēikʻ lkstvel) | չէին լկստվել (čʻēin lkstvel) | |
| aorist (past perfective) | չլկստվեցի, չլկստվի* (čʻlkstvecʻi, čʻlkstvi*) | չլկստվեցիր, չլկստվիր* (čʻlkstvecʻir, čʻlkstvir*) | չլկստվեց (čʻlkstvecʻ) | չլկստվեցինք, չլկստվինք* (čʻlkstvecʻinkʻ, čʻlkstvinkʻ*) | չլկստվեցիք, չլկստվիք* (čʻlkstvecʻikʻ, čʻlkstvikʻ*) | չլկստվեցին, չլկստվին* (čʻlkstvecʻin, čʻlkstvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլկստվեմ (čʻlkstvem) | չլկստվես (čʻlkstves) | չլկստվի (čʻlkstvi) | չլկստվենք (čʻlkstvenkʻ) | չլկստվեք (čʻlkstvekʻ) | չլկստվեն (čʻlkstven) | |
| past | չլկստվեի (čʻlkstvei) | չլկստվեիր (čʻlkstveir) | չլկստվեր (čʻlkstver) | չլկստվեինք (čʻlkstveinkʻ) | չլկստվեիք (čʻlkstveikʻ) | չլկստվեին (čʻlkstvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լկստվի (čʻem lkstvi) | չես լկստվի (čʻes lkstvi) | չի լկստվի (čʻi lkstvi) | չենք լկստվի (čʻenkʻ lkstvi) | չեք լկստվի (čʻekʻ lkstvi) | չեն լկստվի (čʻen lkstvi) | |
| past | չէի լկստվի (čʻēi lkstvi) | չէիր լկստվի (čʻēir lkstvi) | չէր լկստվի (čʻēr lkstvi) | չէինք լկստվի (čʻēinkʻ lkstvi) | չէիք լկստվի (čʻēikʻ lkstvi) | չէին լկստվի (čʻēin lkstvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լկստվիր, մի՛ լկստվի* (mí lkstvir, mí lkstvi*) | — | — | մի՛ լկստվեք, մի՛ լկստվեցեք** (mí lkstvekʻ, mí lkstvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լկստվել (lkstvel) | |||
| dative | լկստվելու (lkstvelu) | |||
| ablative | լկստվելուց (lkstvelucʻ) | |||
| instrumental | լկստվելով (lkstvelov) | |||
| locative | լկստվելում (lkstvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լկստվելը/լկստվելն (lkstvelə/lkstveln) | |||
| dative | լկստվելուն (lkstvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լկստվելս (lkstvels) | |||
| dative | լկստվելուս (lkstvelus) | |||
| ablative | լկստվելուցս (lkstvelucʻs) | |||
| instrumental | լկստվելովս (lkstvelovs) | |||
| locative | լկստվելումս (lkstvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լկստվելդ (lkstveld) | |||
| dative | լկստվելուդ (lkstvelud) | |||
| ablative | լկստվելուցդ (lkstvelucʻd) | |||
| instrumental | լկստվելովդ (lkstvelovd) | |||
| locative | լկստվելումդ (lkstvelumd) | |||
References
edit- J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, pages 39–40