լպստել
Armenian
editAlternative forms
edit- լպզտել (lpztel)
Etymology
editPronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləpəsˈtel/, [ləpəstél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləbəsˈdel/, [ləbəstél]
Verb
editլպստել • (lpstel) (colloquial, dialectal)
- to lick
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լպստել (lpstel) | imperfective converb | լպստում (lpstum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լպստվել (lpstvel) | simultaneous converb | լպստելիս (lpstelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լպստել (lpstel) | ||||
| aorist stem | լպստ- (lpst-) | future converb I | լպստելու (lpstelu) | ||||
| resultative participle | լպստած (lpstac) | future converb II | լպստելիք (lpstelikʻ) | ||||
| subject participle | լպստող (lpstoġ) | connegative converb | լպստի (lpsti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լպստում եմ (lpstum em) | լպստում ես (lpstum es) | լպստում է (lpstum ē) | լպստում ենք (lpstum enkʻ) | լպստում եք (lpstum ekʻ) | լպստում են (lpstum en) | |
| past imperfective | լպստում էի (lpstum ēi) | լպստում էիր (lpstum ēir) | լպստում էր (lpstum ēr) | լպստում էինք (lpstum ēinkʻ) | լպստում էիք (lpstum ēikʻ) | լպստում էին (lpstum ēin) | |
| future | լպստելու եմ (lpstelu em) | լպստելու ես (lpstelu es) | լպստելու է (lpstelu ē) | լպստելու ենք (lpstelu enkʻ) | լպստելու եք (lpstelu ekʻ) | լպստելու են (lpstelu en) | |
| past future | լպստելու էի (lpstelu ēi) | լպստելու էիր (lpstelu ēir) | լպստելու էր (lpstelu ēr) | լպստելու էինք (lpstelu ēinkʻ) | լպստելու էիք (lpstelu ēikʻ) | լպստելու էին (lpstelu ēin) | |
| present perfect | լպստել եմ (lpstel em) | լպստել ես (lpstel es) | լպստել է (lpstel ē) | լպստել ենք (lpstel enkʻ) | լպստել եք (lpstel ekʻ) | լպստել են (lpstel en) | |
| pluperfect | լպստել էի (lpstel ēi) | լպստել էիր (lpstel ēir) | լպստել էր (lpstel ēr) | լպստել էինք (lpstel ēinkʻ) | լպստել էիք (lpstel ēikʻ) | լպստել էին (lpstel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լպստեցի, լպստի* (lpstecʻi, lpsti*) | լպստեցիր, լպստիր* (lpstecʻir, lpstir*) | լպստեց (lpstecʻ) | լպստեցինք, լպստինք* (lpstecʻinkʻ, lpstinkʻ*) | լպստեցիք, լպստիք* (lpstecʻikʻ, lpstikʻ*) | լպստեցին, լպստին* (lpstecʻin, lpstin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լպստեմ (lpstem) | լպստես (lpstes) | լպստի (lpsti) | լպստենք (lpstenkʻ) | լպստեք (lpstekʻ) | լպստեն (lpsten) | |
| past | լպստեի (lpstei) | լպստեիր (lpsteir) | լպստեր (lpster) | լպստեինք (lpsteinkʻ) | լպստեիք (lpsteikʻ) | լպստեին (lpstein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլպստեմ (klpstem) | կլպստես (klpstes) | կլպստի (klpsti) | կլպստենք (klpstenkʻ) | կլպստեք (klpstekʻ) | կլպստեն (klpsten) | |
| past | կլպստեի (klpstei) | կլպստեիր (klpsteir) | կլպստեր (klpster) | կլպստեինք (klpsteinkʻ) | կլպստեիք (klpsteikʻ) | կլպստեին (klpstein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լպստի՛ր, լպստի՛* (lpstír, lpstí*) | — | — | լպստե՛ք, լպստեցե՛ք** (lpstékʻ, lpstecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլպստել (čʻlpstel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլպստած (čʻlpstac) | ||||||
| subject participle | չլպստող (čʻlpstoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լպստում (čʻem lpstum) | չես լպստում (čʻes lpstum) | չի լպստում (čʻi lpstum) | չենք լպստում (čʻenkʻ lpstum) | չեք լպստում (čʻekʻ lpstum) | չեն լպստում (čʻen lpstum) | |
| past imperfective | չէի լպստում (čʻēi lpstum) | չէիր լպստում (čʻēir lpstum) | չէր լպստում (čʻēr lpstum) | չէինք լպստում (čʻēinkʻ lpstum) | չէիք լպստում (čʻēikʻ lpstum) | չէին լպստում (čʻēin lpstum) | |
| future | չեմ լպստելու (čʻem lpstelu) | չես լպստելու (čʻes lpstelu) | չի լպստելու (čʻi lpstelu) | չենք լպստելու (čʻenkʻ lpstelu) | չեք լպստելու (čʻekʻ lpstelu) | չեն լպստելու (čʻen lpstelu) | |
| past future | չէի լպստելու (čʻēi lpstelu) | չէիր լպստելու (čʻēir lpstelu) | չէր լպստելու (čʻēr lpstelu) | չէինք լպստելու (čʻēinkʻ lpstelu) | չէիք լպստելու (čʻēikʻ lpstelu) | չէին լպստելու (čʻēin lpstelu) | |
| present perfect | չեմ լպստել (čʻem lpstel) | չես լպստել (čʻes lpstel) | չի լպստել (čʻi lpstel) | չենք լպստել (čʻenkʻ lpstel) | չեք լպստել (čʻekʻ lpstel) | չեն լպստել (čʻen lpstel) | |
| pluperfect | չէի լպստել (čʻēi lpstel) | չէիր լպստել (čʻēir lpstel) | չէր լպստել (čʻēr lpstel) | չէինք լպստել (čʻēinkʻ lpstel) | չէիք լպստել (čʻēikʻ lpstel) | չէին լպստել (čʻēin lpstel) | |
| aorist (past perfective) | չլպստեցի, չլպստի* (čʻlpstecʻi, čʻlpsti*) | չլպստեցիր, չլպստիր* (čʻlpstecʻir, čʻlpstir*) | չլպստեց (čʻlpstecʻ) | չլպստեցինք, չլպստինք* (čʻlpstecʻinkʻ, čʻlpstinkʻ*) | չլպստեցիք, չլպստիք* (čʻlpstecʻikʻ, čʻlpstikʻ*) | չլպստեցին, չլպստին* (čʻlpstecʻin, čʻlpstin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլպստեմ (čʻlpstem) | չլպստես (čʻlpstes) | չլպստի (čʻlpsti) | չլպստենք (čʻlpstenkʻ) | չլպստեք (čʻlpstekʻ) | չլպստեն (čʻlpsten) | |
| past | չլպստեի (čʻlpstei) | չլպստեիր (čʻlpsteir) | չլպստեր (čʻlpster) | չլպստեինք (čʻlpsteinkʻ) | չլպստեիք (čʻlpsteikʻ) | չլպստեին (čʻlpstein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լպստի (čʻem lpsti) | չես լպստի (čʻes lpsti) | չի լպստի (čʻi lpsti) | չենք լպստի (čʻenkʻ lpsti) | չեք լպստի (čʻekʻ lpsti) | չեն լպստի (čʻen lpsti) | |
| past | չէի լպստի (čʻēi lpsti) | չէիր լպստի (čʻēir lpsti) | չէր լպստի (čʻēr lpsti) | չէինք լպստի (čʻēinkʻ lpsti) | չէիք լպստի (čʻēikʻ lpsti) | չէին լպստի (čʻēin lpsti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լպստիր, մի՛ լպստի* (mí lpstir, mí lpsti*) | — | — | մի՛ լպստեք, մի՛ լպստեցեք** (mí lpstekʻ, mí lpstecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լպստել (lpstel) | |||
| dative | լպստելու (lpstelu) | |||
| ablative | լպստելուց (lpstelucʻ) | |||
| instrumental | լպստելով (lpstelov) | |||
| locative | լպստելում (lpstelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լպստելը/լպստելն (lpstelə/lpsteln) | |||
| dative | լպստելուն (lpstelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լպստելս (lpstels) | |||
| dative | լպստելուս (lpstelus) | |||
| ablative | լպստելուցս (lpstelucʻs) | |||
| instrumental | լպստելովս (lpstelovs) | |||
| locative | լպստելումս (lpstelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լպստելդ (lpsteld) | |||
| dative | լպստելուդ (lpstelud) | |||
| ablative | լպստելուցդ (lpstelucʻd) | |||
| instrumental | լպստելովդ (lpstelovd) | |||
| locative | լպստելումդ (lpstelumd) | |||
Synonyms
edit- լիզել (lizel)
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լպզտել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
- J̌ahukyan, Geworg (1972) Hay barbaṙagitutʻyan neracutʻyun [Introduction into Armenian Dialectology][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 279
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 135, 209, 276 , 317