խախտել

Armenian

Etymology

From Old Armenian խախտեմ (xaxtem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑχˈtel/, [χɑχtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑχˈdel/, [χɑχtél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

խախտել • (xaxtel)

1. to break, infringe, violate, transgress

   խախտել ճանապարհային երթևեկության կանոնները ― xaxtel čanaparhayin ertʻewekutʻyan kanonnerə ― to break traffic rules

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խախտել (xaxtel)		imperfective converb		խախտում (xaxtum)
passive		խախտվել (xaxtvel)		simultaneous converb		խախտելիս (xaxtelis)
causative		—		perfective converb		խախտել (xaxtel)
aorist stem		խախտ- (xaxt-)		future converb I		խախտելու (xaxtelu)
resultative participle		խախտած (xaxtac)		future converb II		խախտելիք (xaxtelikʻ)
subject participle		խախտող (xaxtoġ)		connegative converb		խախտի (xaxti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խախտում եմ (xaxtum em)	խախտում ես (xaxtum es)	խախտում է (xaxtum ē)	խախտում ենք (xaxtum enkʻ)	խախտում եք (xaxtum ekʻ)	խախտում են (xaxtum en)
	past imperfective	խախտում էի (xaxtum ēi)	խախտում էիր (xaxtum ēir)	խախտում էր (xaxtum ēr)	խախտում էինք (xaxtum ēinkʻ)	խախտում էիք (xaxtum ēikʻ)	խախտում էին (xaxtum ēin)
	future	խախտելու եմ (xaxtelu em)	խախտելու ես (xaxtelu es)	խախտելու է (xaxtelu ē)	խախտելու ենք (xaxtelu enkʻ)	խախտելու եք (xaxtelu ekʻ)	խախտելու են (xaxtelu en)
	past future	խախտելու էի (xaxtelu ēi)	խախտելու էիր (xaxtelu ēir)	խախտելու էր (xaxtelu ēr)	խախտելու էինք (xaxtelu ēinkʻ)	խախտելու էիք (xaxtelu ēikʻ)	խախտելու էին (xaxtelu ēin)
	present perfect	խախտել եմ (xaxtel em)	խախտել ես (xaxtel es)	խախտել է (xaxtel ē)	խախտել ենք (xaxtel enkʻ)	խախտել եք (xaxtel ekʻ)	խախտել են (xaxtel en)
	pluperfect	խախտել էի (xaxtel ēi)	խախտել էիր (xaxtel ēir)	խախտել էր (xaxtel ēr)	խախտել էինք (xaxtel ēinkʻ)	խախտել էիք (xaxtel ēikʻ)	խախտել էին (xaxtel ēin)
	aorist (past perfective)	խախտեցի, խախտի* (xaxtecʻi, xaxti*)	խախտեցիր, խախտիր* (xaxtecʻir, xaxtir*)	խախտեց (xaxtecʻ)	խախտեցինք, խախտինք* (xaxtecʻinkʻ, xaxtinkʻ*)	խախտեցիք, խախտիք* (xaxtecʻikʻ, xaxtikʻ*)	խախտեցին, խախտին* (xaxtecʻin, xaxtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խախտեմ (xaxtem)	խախտես (xaxtes)	խախտի (xaxti)	խախտենք (xaxtenkʻ)	խախտեք (xaxtekʻ)	խախտեն (xaxten)
	past	խախտեի (xaxtei)	խախտեիր (xaxteir)	խախտեր (xaxter)	խախտեինք (xaxteinkʻ)	խախտեիք (xaxteikʻ)	խախտեին (xaxtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխախտեմ (kxaxtem)	կխախտես (kxaxtes)	կխախտի (kxaxti)	կխախտենք (kxaxtenkʻ)	կխախտեք (kxaxtekʻ)	կխախտեն (kxaxten)
	past	կխախտեի (kxaxtei)	կխախտեիր (kxaxteir)	կխախտեր (kxaxter)	կխախտեինք (kxaxteinkʻ)	կխախտեիք (kxaxteikʻ)	կխախտեին (kxaxtein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խախտի՛ր, խախտի՛* (xaxtír, xaxtí*)	—	—	խախտե՛ք, խախտեցե՛ք** (xaxtékʻ, xaxtecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխախտել (čʻxaxtel)
resultative participle				չխախտած (čʻxaxtac)
subject participle				չխախտող (čʻxaxtoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խախտում (čʻem xaxtum)	չես խախտում (čʻes xaxtum)	չի խախտում (čʻi xaxtum)	չենք խախտում (čʻenkʻ xaxtum)	չեք խախտում (čʻekʻ xaxtum)	չեն խախտում (čʻen xaxtum)
	past imperfective	չէի խախտում (čʻēi xaxtum)	չէիր խախտում (čʻēir xaxtum)	չէր խախտում (čʻēr xaxtum)	չէինք խախտում (čʻēinkʻ xaxtum)	չէիք խախտում (čʻēikʻ xaxtum)	չէին խախտում (čʻēin xaxtum)
	future	չեմ խախտելու (čʻem xaxtelu)	չես խախտելու (čʻes xaxtelu)	չի խախտելու (čʻi xaxtelu)	չենք խախտելու (čʻenkʻ xaxtelu)	չեք խախտելու (čʻekʻ xaxtelu)	չեն խախտելու (čʻen xaxtelu)
	past future	չէի խախտելու (čʻēi xaxtelu)	չէիր խախտելու (čʻēir xaxtelu)	չէր խախտելու (čʻēr xaxtelu)	չէինք խախտելու (čʻēinkʻ xaxtelu)	չէիք խախտելու (čʻēikʻ xaxtelu)	չէին խախտելու (čʻēin xaxtelu)
	present perfect	չեմ խախտել (čʻem xaxtel)	չես խախտել (čʻes xaxtel)	չի խախտել (čʻi xaxtel)	չենք խախտել (čʻenkʻ xaxtel)	չեք խախտել (čʻekʻ xaxtel)	չեն խախտել (čʻen xaxtel)
	pluperfect	չէի խախտել (čʻēi xaxtel)	չէիր խախտել (čʻēir xaxtel)	չէր խախտել (čʻēr xaxtel)	չէինք խախտել (čʻēinkʻ xaxtel)	չէիք խախտել (čʻēikʻ xaxtel)	չէին խախտել (čʻēin xaxtel)
	aorist (past perfective)	չխախտեցի, չխախտի* (čʻxaxtecʻi, čʻxaxti*)	չխախտեցիր, չխախտիր* (čʻxaxtecʻir, čʻxaxtir*)	չխախտեց (čʻxaxtecʻ)	չխախտեցինք, չխախտինք* (čʻxaxtecʻinkʻ, čʻxaxtinkʻ*)	չխախտեցիք, չխախտիք* (čʻxaxtecʻikʻ, čʻxaxtikʻ*)	չխախտեցին, չխախտին* (čʻxaxtecʻin, čʻxaxtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխախտեմ (čʻxaxtem)	չխախտես (čʻxaxtes)	չխախտի (čʻxaxti)	չխախտենք (čʻxaxtenkʻ)	չխախտեք (čʻxaxtekʻ)	չխախտեն (čʻxaxten)
	past	չխախտեի (čʻxaxtei)	չխախտեիր (čʻxaxteir)	չխախտեր (čʻxaxter)	չխախտեինք (čʻxaxteinkʻ)	չխախտեիք (čʻxaxteikʻ)	չխախտեին (čʻxaxtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խախտի (čʻem xaxti)	չես խախտի (čʻes xaxti)	չի խախտի (čʻi xaxti)	չենք խախտի (čʻenkʻ xaxti)	չեք խախտի (čʻekʻ xaxti)	չեն խախտի (čʻen xaxti)
	past	չէի խախտի (čʻēi xaxti)	չէիր խախտի (čʻēir xaxti)	չէր խախտի (čʻēr xaxti)	չէինք խախտի (čʻēinkʻ xaxti)	չէիք խախտի (čʻēikʻ xaxti)	չէին խախտի (čʻēin xaxti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խախտիր, մի՛ խախտի* (mí xaxtir, mí xaxti*)	—	—	մի՛ խախտեք, մի՛ խախտեցեք** (mí xaxtekʻ, mí xaxtecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խախտել (xaxtel)
dative	խախտելու (xaxtelu)
ablative	խախտելուց (xaxtelucʻ)
instrumental	խախտելով (xaxtelov)
locative	խախտելում (xaxtelum)
	definite forms
nominative	խախտելը/խախտելն (xaxtelə/xaxteln)
dative	խախտելուն (xaxtelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խախտելս (xaxtels)
dative	խախտելուս (xaxtelus)
ablative	խախտելուցս (xaxtelucʻs)
instrumental	խախտելովս (xaxtelovs)
locative	խախտելումս (xaxtelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խախտելդ (xaxteld)
dative	խախտելուդ (xaxtelud)
ablative	խախտելուցդ (xaxtelucʻd)
instrumental	խախտելովդ (xaxtelovd)
locative	խախտելումդ (xaxtelumd)

Related terms

• խախուտ (xaxut)