խանգարվել
Armenian
editAlternative forms
edit- խանգարուել (xangaruel), խանգարւել (xangarwel) — traditional orthography
Etymology
editThe sense "to go crazy" is a semantic loan from Russian помеша́ться (pomešátʹsja).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑnɡɑɾˈvel/, [χɑŋɡɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑnkɑɾˈvel/, [χɑŋkʰɑɾvél]
Verb
editխանգարվել • (xangarvel)
- mediopassive of խանգարել (xangarel)
- to go crazy
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խանգարվել (xangarvel) | imperfective converb | խանգարվում (xangarvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խանգարվելիս (xangarvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խանգարվել (xangarvel) | ||||
| aorist stem | խանգարվ- (xangarv-) | future converb I | խանգարվելու (xangarvelu) | ||||
| resultative participle | խանգարված (xangarvac) | future converb II | խանգարվելիք (xangarvelikʻ) | ||||
| subject participle | խանգարվող (xangarvoġ) | connegative converb | խանգարվի (xangarvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանգարվում եմ (xangarvum em) | խանգարվում ես (xangarvum es) | խանգարվում է (xangarvum ē) | խանգարվում ենք (xangarvum enkʻ) | խանգարվում եք (xangarvum ekʻ) | խանգարվում են (xangarvum en) | |
| past imperfective | խանգարվում էի (xangarvum ēi) | խանգարվում էիր (xangarvum ēir) | խանգարվում էր (xangarvum ēr) | խանգարվում էինք (xangarvum ēinkʻ) | խանգարվում էիք (xangarvum ēikʻ) | խանգարվում էին (xangarvum ēin) | |
| future | խանգարվելու եմ (xangarvelu em) | խանգարվելու ես (xangarvelu es) | խանգարվելու է (xangarvelu ē) | խանգարվելու ենք (xangarvelu enkʻ) | խանգարվելու եք (xangarvelu ekʻ) | խանգարվելու են (xangarvelu en) | |
| past future | խանգարվելու էի (xangarvelu ēi) | խանգարվելու էիր (xangarvelu ēir) | խանգարվելու էր (xangarvelu ēr) | խանգարվելու էինք (xangarvelu ēinkʻ) | խանգարվելու էիք (xangarvelu ēikʻ) | խանգարվելու էին (xangarvelu ēin) | |
| present perfect | խանգարվել եմ (xangarvel em) | խանգարվել ես (xangarvel es) | խանգարվել է (xangarvel ē) | խանգարվել ենք (xangarvel enkʻ) | խանգարվել եք (xangarvel ekʻ) | խանգարվել են (xangarvel en) | |
| pluperfect | խանգարվել էի (xangarvel ēi) | խանգարվել էիր (xangarvel ēir) | խանգարվել էր (xangarvel ēr) | խանգարվել էինք (xangarvel ēinkʻ) | խանգարվել էիք (xangarvel ēikʻ) | խանգարվել էին (xangarvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խանգարվեցի, խանգարվի* (xangarvecʻi, xangarvi*) | խանգարվեցիր, խանգարվիր* (xangarvecʻir, xangarvir*) | խանգարվեց (xangarvecʻ) | խանգարվեցինք, խանգարվինք* (xangarvecʻinkʻ, xangarvinkʻ*) | խանգարվեցիք, խանգարվիք* (xangarvecʻikʻ, xangarvikʻ*) | խանգարվեցին, խանգարվին* (xangarvecʻin, xangarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանգարվեմ (xangarvem) | խանգարվես (xangarves) | խանգարվի (xangarvi) | խանգարվենք (xangarvenkʻ) | խանգարվեք (xangarvekʻ) | խանգարվեն (xangarven) | |
| past | խանգարվեի (xangarvei) | խանգարվեիր (xangarveir) | խանգարվեր (xangarver) | խանգարվեինք (xangarveinkʻ) | խանգարվեիք (xangarveikʻ) | խանգարվեին (xangarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխանգարվեմ (kxangarvem) | կխանգարվես (kxangarves) | կխանգարվի (kxangarvi) | կխանգարվենք (kxangarvenkʻ) | կխանգարվեք (kxangarvekʻ) | կխանգարվեն (kxangarven) | |
| past | կխանգարվեի (kxangarvei) | կխանգարվեիր (kxangarveir) | կխանգարվեր (kxangarver) | կխանգարվեինք (kxangarveinkʻ) | կխանգարվեիք (kxangarveikʻ) | կխանգարվեին (kxangarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խանգարվի՛ր, խանգարվի՛* (xangarvír, xangarví*) | — | — | խանգարվե՛ք, խանգարվեցե՛ք** (xangarvékʻ, xangarvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխանգարվել (čʻxangarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխանգարված (čʻxangarvac) | ||||||
| subject participle | չխանգարվող (čʻxangarvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խանգարվում (čʻem xangarvum) | չես խանգարվում (čʻes xangarvum) | չի խանգարվում (čʻi xangarvum) | չենք խանգարվում (čʻenkʻ xangarvum) | չեք խանգարվում (čʻekʻ xangarvum) | չեն խանգարվում (čʻen xangarvum) | |
| past imperfective | չէի խանգարվում (čʻēi xangarvum) | չէիր խանգարվում (čʻēir xangarvum) | չէր խանգարվում (čʻēr xangarvum) | չէինք խանգարվում (čʻēinkʻ xangarvum) | չէիք խանգարվում (čʻēikʻ xangarvum) | չէին խանգարվում (čʻēin xangarvum) | |
| future | չեմ խանգարվելու (čʻem xangarvelu) | չես խանգարվելու (čʻes xangarvelu) | չի խանգարվելու (čʻi xangarvelu) | չենք խանգարվելու (čʻenkʻ xangarvelu) | չեք խանգարվելու (čʻekʻ xangarvelu) | չեն խանգարվելու (čʻen xangarvelu) | |
| past future | չէի խանգարվելու (čʻēi xangarvelu) | չէիր խանգարվելու (čʻēir xangarvelu) | չէր խանգարվելու (čʻēr xangarvelu) | չէինք խանգարվելու (čʻēinkʻ xangarvelu) | չէիք խանգարվելու (čʻēikʻ xangarvelu) | չէին խանգարվելու (čʻēin xangarvelu) | |
| present perfect | չեմ խանգարվել (čʻem xangarvel) | չես խանգարվել (čʻes xangarvel) | չի խանգարվել (čʻi xangarvel) | չենք խանգարվել (čʻenkʻ xangarvel) | չեք խանգարվել (čʻekʻ xangarvel) | չեն խանգարվել (čʻen xangarvel) | |
| pluperfect | չէի խանգարվել (čʻēi xangarvel) | չէիր խանգարվել (čʻēir xangarvel) | չէր խանգարվել (čʻēr xangarvel) | չէինք խանգարվել (čʻēinkʻ xangarvel) | չէիք խանգարվել (čʻēikʻ xangarvel) | չէին խանգարվել (čʻēin xangarvel) | |
| aorist (past perfective) | չխանգարվեցի, չխանգարվի* (čʻxangarvecʻi, čʻxangarvi*) | չխանգարվեցիր, չխանգարվիր* (čʻxangarvecʻir, čʻxangarvir*) | չխանգարվեց (čʻxangarvecʻ) | չխանգարվեցինք, չխանգարվինք* (čʻxangarvecʻinkʻ, čʻxangarvinkʻ*) | չխանգարվեցիք, չխանգարվիք* (čʻxangarvecʻikʻ, čʻxangarvikʻ*) | չխանգարվեցին, չխանգարվին* (čʻxangarvecʻin, čʻxangarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխանգարվեմ (čʻxangarvem) | չխանգարվես (čʻxangarves) | չխանգարվի (čʻxangarvi) | չխանգարվենք (čʻxangarvenkʻ) | չխանգարվեք (čʻxangarvekʻ) | չխանգարվեն (čʻxangarven) | |
| past | չխանգարվեի (čʻxangarvei) | չխանգարվեիր (čʻxangarveir) | չխանգարվեր (čʻxangarver) | չխանգարվեինք (čʻxangarveinkʻ) | չխանգարվեիք (čʻxangarveikʻ) | չխանգարվեին (čʻxangarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խանգարվի (čʻem xangarvi) | չես խանգարվի (čʻes xangarvi) | չի խանգարվի (čʻi xangarvi) | չենք խանգարվի (čʻenkʻ xangarvi) | չեք խանգարվի (čʻekʻ xangarvi) | չեն խանգարվի (čʻen xangarvi) | |
| past | չէի խանգարվի (čʻēi xangarvi) | չէիր խանգարվի (čʻēir xangarvi) | չէր խանգարվի (čʻēr xangarvi) | չէինք խանգարվի (čʻēinkʻ xangarvi) | չէիք խանգարվի (čʻēikʻ xangarvi) | չէին խանգարվի (čʻēin xangarvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խանգարվիր, մի՛ խանգարվի* (mí xangarvir, mí xangarvi*) | — | — | մի՛ խանգարվեք, մի՛ խանգարվեցեք** (mí xangarvekʻ, mí xangarvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խանգարվել (xangarvel) | |||
| dative | խանգարվելու (xangarvelu) | |||
| ablative | խանգարվելուց (xangarvelucʻ) | |||
| instrumental | խանգարվելով (xangarvelov) | |||
| locative | խանգարվելում (xangarvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խանգարվելը/խանգարվելն (xangarvelə/xangarveln) | |||
| dative | խանգարվելուն (xangarvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խանգարվելս (xangarvels) | |||
| dative | խանգարվելուս (xangarvelus) | |||
| ablative | խանգարվելուցս (xangarvelucʻs) | |||
| instrumental | խանգարվելովս (xangarvelovs) | |||
| locative | խանգարվելումս (xangarvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խանգարվելդ (xangarveld) | |||
| dative | խանգարվելուդ (xangarvelud) | |||
| ablative | խանգարվելուցդ (xangarvelucʻd) | |||
| instrumental | խանգարվելովդ (xangarvelovd) | |||
| locative | խանգարվելումդ (xangarvelumd) | |||