խանգարել
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian խանգարեմ (xangarem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑnɡɑˈɾel/, [χɑŋɡɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑnkɑˈɾel/, [χɑŋkʰɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editխանգարել • (xangarel)
- (transitive) to disrupt, hinder, get in the way, impede, prevent, interfere
- (transitive) to disturb, bother, annoy
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խանգարել (xangarel) | imperfective converb | խանգարում (xangarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խանգարվել (xangarvel) | simultaneous converb | խանգարելիս (xangarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խանգարել (xangarel) | ||||
| aorist stem | խանգար- (xangar-) | future converb I | խանգարելու (xangarelu) | ||||
| resultative participle | խանգարած (xangarac) | future converb II | խանգարելիք (xangarelikʻ) | ||||
| subject participle | խանգարող (xangaroġ) | connegative converb | խանգարի (xangari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանգարում եմ (xangarum em) | խանգարում ես (xangarum es) | խանգարում է (xangarum ē) | խանգարում ենք (xangarum enkʻ) | խանգարում եք (xangarum ekʻ) | խանգարում են (xangarum en) | |
| past imperfective | խանգարում էի (xangarum ēi) | խանգարում էիր (xangarum ēir) | խանգարում էր (xangarum ēr) | խանգարում էինք (xangarum ēinkʻ) | խանգարում էիք (xangarum ēikʻ) | խանգարում էին (xangarum ēin) | |
| future | խանգարելու եմ (xangarelu em) | խանգարելու ես (xangarelu es) | խանգարելու է (xangarelu ē) | խանգարելու ենք (xangarelu enkʻ) | խանգարելու եք (xangarelu ekʻ) | խանգարելու են (xangarelu en) | |
| past future | խանգարելու էի (xangarelu ēi) | խանգարելու էիր (xangarelu ēir) | խանգարելու էր (xangarelu ēr) | խանգարելու էինք (xangarelu ēinkʻ) | խանգարելու էիք (xangarelu ēikʻ) | խանգարելու էին (xangarelu ēin) | |
| present perfect | խանգարել եմ (xangarel em) | խանգարել ես (xangarel es) | խանգարել է (xangarel ē) | խանգարել ենք (xangarel enkʻ) | խանգարել եք (xangarel ekʻ) | խանգարել են (xangarel en) | |
| pluperfect | խանգարել էի (xangarel ēi) | խանգարել էիր (xangarel ēir) | խանգարել էր (xangarel ēr) | խանգարել էինք (xangarel ēinkʻ) | խանգարել էիք (xangarel ēikʻ) | խանգարել էին (xangarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խանգարեցի, խանգարի* (xangarecʻi, xangari*) | խանգարեցիր, խանգարիր* (xangarecʻir, xangarir*) | խանգարեց (xangarecʻ) | խանգարեցինք, խանգարինք* (xangarecʻinkʻ, xangarinkʻ*) | խանգարեցիք, խանգարիք* (xangarecʻikʻ, xangarikʻ*) | խանգարեցին, խանգարին* (xangarecʻin, xangarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանգարեմ (xangarem) | խանգարես (xangares) | խանգարի (xangari) | խանգարենք (xangarenkʻ) | խանգարեք (xangarekʻ) | խանգարեն (xangaren) | |
| past | խանգարեի (xangarei) | խանգարեիր (xangareir) | խանգարեր (xangarer) | խանգարեինք (xangareinkʻ) | խանգարեիք (xangareikʻ) | խանգարեին (xangarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխանգարեմ (kxangarem) | կխանգարես (kxangares) | կխանգարի (kxangari) | կխանգարենք (kxangarenkʻ) | կխանգարեք (kxangarekʻ) | կխանգարեն (kxangaren) | |
| past | կխանգարեի (kxangarei) | կխանգարեիր (kxangareir) | կխանգարեր (kxangarer) | կխանգարեինք (kxangareinkʻ) | կխանգարեիք (kxangareikʻ) | կխանգարեին (kxangarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խանգարի՛ր, խանգարի՛* (xangarír, xangarí*) | — | — | խանգարե՛ք, խանգարեցե՛ք** (xangarékʻ, xangarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխանգարել (čʻxangarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխանգարած (čʻxangarac) | ||||||
| subject participle | չխանգարող (čʻxangaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խանգարում (čʻem xangarum) | չես խանգարում (čʻes xangarum) | չի խանգարում (čʻi xangarum) | չենք խանգարում (čʻenkʻ xangarum) | չեք խանգարում (čʻekʻ xangarum) | չեն խանգարում (čʻen xangarum) | |
| past imperfective | չէի խանգարում (čʻēi xangarum) | չէիր խանգարում (čʻēir xangarum) | չէր խանգարում (čʻēr xangarum) | չէինք խանգարում (čʻēinkʻ xangarum) | չէիք խանգարում (čʻēikʻ xangarum) | չէին խանգարում (čʻēin xangarum) | |
| future | չեմ խանգարելու (čʻem xangarelu) | չես խանգարելու (čʻes xangarelu) | չի խանգարելու (čʻi xangarelu) | չենք խանգարելու (čʻenkʻ xangarelu) | չեք խանգարելու (čʻekʻ xangarelu) | չեն խանգարելու (čʻen xangarelu) | |
| past future | չէի խանգարելու (čʻēi xangarelu) | չէիր խանգարելու (čʻēir xangarelu) | չէր խանգարելու (čʻēr xangarelu) | չէինք խանգարելու (čʻēinkʻ xangarelu) | չէիք խանգարելու (čʻēikʻ xangarelu) | չէին խանգարելու (čʻēin xangarelu) | |
| present perfect | չեմ խանգարել (čʻem xangarel) | չես խանգարել (čʻes xangarel) | չի խանգարել (čʻi xangarel) | չենք խանգարել (čʻenkʻ xangarel) | չեք խանգարել (čʻekʻ xangarel) | չեն խանգարել (čʻen xangarel) | |
| pluperfect | չէի խանգարել (čʻēi xangarel) | չէիր խանգարել (čʻēir xangarel) | չէր խանգարել (čʻēr xangarel) | չէինք խանգարել (čʻēinkʻ xangarel) | չէիք խանգարել (čʻēikʻ xangarel) | չէին խանգարել (čʻēin xangarel) | |
| aorist (past perfective) | չխանգարեցի, չխանգարի* (čʻxangarecʻi, čʻxangari*) | չխանգարեցիր, չխանգարիր* (čʻxangarecʻir, čʻxangarir*) | չխանգարեց (čʻxangarecʻ) | չխանգարեցինք, չխանգարինք* (čʻxangarecʻinkʻ, čʻxangarinkʻ*) | չխանգարեցիք, չխանգարիք* (čʻxangarecʻikʻ, čʻxangarikʻ*) | չխանգարեցին, չխանգարին* (čʻxangarecʻin, čʻxangarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխանգարեմ (čʻxangarem) | չխանգարես (čʻxangares) | չխանգարի (čʻxangari) | չխանգարենք (čʻxangarenkʻ) | չխանգարեք (čʻxangarekʻ) | չխանգարեն (čʻxangaren) | |
| past | չխանգարեի (čʻxangarei) | չխանգարեիր (čʻxangareir) | չխանգարեր (čʻxangarer) | չխանգարեինք (čʻxangareinkʻ) | չխանգարեիք (čʻxangareikʻ) | չխանգարեին (čʻxangarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խանգարի (čʻem xangari) | չես խանգարի (čʻes xangari) | չի խանգարի (čʻi xangari) | չենք խանգարի (čʻenkʻ xangari) | չեք խանգարի (čʻekʻ xangari) | չեն խանգարի (čʻen xangari) | |
| past | չէի խանգարի (čʻēi xangari) | չէիր խանգարի (čʻēir xangari) | չէր խանգարի (čʻēr xangari) | չէինք խանգարի (čʻēinkʻ xangari) | չէիք խանգարի (čʻēikʻ xangari) | չէին խանգարի (čʻēin xangari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խանգարիր, մի՛ խանգարի* (mí xangarir, mí xangari*) | — | — | մի՛ խանգարեք, մի՛ խանգարեցեք** (mí xangarekʻ, mí xangarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խանգարել (xangarel) | |||||||
| dative | խանգարելու (xangarelu) | |||||||
| ablative | խանգարելուց (xangarelucʻ) | |||||||
| instrumental | խանգարելով (xangarelov) | |||||||
| locative | խանգարելում (xangarelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խանգարելը/խանգարելն (xangarelə/xangareln) | |||||||
| dative | խանգարելուն (xangarelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խանգարելս (xangarels) | |||||||
| dative | խանգարելուս (xangarelus) | |||||||
| ablative | խանգարելուցս (xangarelucʻs) | |||||||
| instrumental | խանգարելովս (xangarelovs) | |||||||
| locative | խանգարելումս (xangarelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խանգարելդ (xangareld) | |||||||
| dative | խանգարելուդ (xangarelud) | |||||||
| ablative | խանգարելուցդ (xangarelucʻd) | |||||||
| instrumental | խանգարելովդ (xangarelovd) | |||||||
| locative | խանգարելումդ (xangarelumd) | |||||||