խոխոջալ
Armenian
editAlternative forms
edit- խոխոջել (xoxoǰel)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoχoˈd͡ʒɑl/, [χoχod͡ʒɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoχoˈt͡ʃɑl/, [χoχot͡ʃʰɑ́l]
Verb
editխոխոջալ • (xoxoǰal)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոխոջալ (xoxoǰal) | imperfective converb | խոխոջում (xoxoǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոխոջալիս (xoxoǰalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոխոջացել (xoxoǰacʻel) | ||||
| aorist stem | խոխոջաց- (xoxoǰacʻ-) | future converb I | խոխոջալու (xoxoǰalu) | ||||
| resultative participle | խոխոջացած (xoxoǰacʻac) | future converb II | խոխոջալիք (xoxoǰalikʻ) | ||||
| subject participle | խոխոջացող (xoxoǰacʻoġ) | connegative converb | խոխոջա (xoxoǰa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոխոջում եմ (xoxoǰum em) | խոխոջում ես (xoxoǰum es) | խոխոջում է (xoxoǰum ē) | խոխոջում ենք (xoxoǰum enkʻ) | խոխոջում եք (xoxoǰum ekʻ) | խոխոջում են (xoxoǰum en) | |
| past imperfective | խոխոջում էի (xoxoǰum ēi) | խոխոջում էիր (xoxoǰum ēir) | խոխոջում էր (xoxoǰum ēr) | խոխոջում էինք (xoxoǰum ēinkʻ) | խոխոջում էիք (xoxoǰum ēikʻ) | խոխոջում էին (xoxoǰum ēin) | |
| future | խոխոջալու եմ (xoxoǰalu em) | խոխոջալու ես (xoxoǰalu es) | խոխոջալու է (xoxoǰalu ē) | խոխոջալու ենք (xoxoǰalu enkʻ) | խոխոջալու եք (xoxoǰalu ekʻ) | խոխոջալու են (xoxoǰalu en) | |
| past future | խոխոջալու էի (xoxoǰalu ēi) | խոխոջալու էիր (xoxoǰalu ēir) | խոխոջալու էր (xoxoǰalu ēr) | խոխոջալու էինք (xoxoǰalu ēinkʻ) | խոխոջալու էիք (xoxoǰalu ēikʻ) | խոխոջալու էին (xoxoǰalu ēin) | |
| present perfect | խոխոջացել եմ (xoxoǰacʻel em) | խոխոջացել ես (xoxoǰacʻel es) | խոխոջացել է (xoxoǰacʻel ē) | խոխոջացել ենք (xoxoǰacʻel enkʻ) | խոխոջացել եք (xoxoǰacʻel ekʻ) | խոխոջացել են (xoxoǰacʻel en) | |
| pluperfect | խոխոջացել էի (xoxoǰacʻel ēi) | խոխոջացել էիր (xoxoǰacʻel ēir) | խոխոջացել էր (xoxoǰacʻel ēr) | խոխոջացել էինք (xoxoǰacʻel ēinkʻ) | խոխոջացել էիք (xoxoǰacʻel ēikʻ) | խոխոջացել էին (xoxoǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոխոջացի (xoxoǰacʻi) | խոխոջացիր (xoxoǰacʻir) | խոխոջաց (xoxoǰacʻ) | խոխոջացինք (xoxoǰacʻinkʻ) | խոխոջացիք (xoxoǰacʻikʻ) | խոխոջացին (xoxoǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոխոջամ (xoxoǰam) | խոխոջաս (xoxoǰas) | խոխոջա (xoxoǰa) | խոխոջանք (xoxoǰankʻ) | խոխոջաք (xoxoǰakʻ) | խոխոջան (xoxoǰan) | |
| past | խոխոջայի (xoxoǰayi) | խոխոջայիր (xoxoǰayir) | խոխոջար (xoxoǰar) | խոխոջայինք (xoxoǰayinkʻ) | խոխոջայիք (xoxoǰayikʻ) | խոխոջային (xoxoǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոխոջամ (kxoxoǰam) | կխոխոջաս (kxoxoǰas) | կխոխոջա (kxoxoǰa) | կխոխոջանք (kxoxoǰankʻ) | կխոխոջաք (kxoxoǰakʻ) | կխոխոջան (kxoxoǰan) | |
| past | կխոխոջայի (kxoxoǰayi) | կխոխոջայիր (kxoxoǰayir) | կխոխոջար (kxoxoǰar) | կխոխոջայինք (kxoxoǰayinkʻ) | կխոխոջայիք (kxoxoǰayikʻ) | կխոխոջային (kxoxoǰayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոխոջա՛ (xoxoǰá) | — | — | խոխոջացե՛ք (xoxoǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոխոջալ (čʻxoxoǰal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոխոջացած (čʻxoxoǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չխոխոջացող (čʻxoxoǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոխոջում (čʻem xoxoǰum) | չես խոխոջում (čʻes xoxoǰum) | չի խոխոջում (čʻi xoxoǰum) | չենք խոխոջում (čʻenkʻ xoxoǰum) | չեք խոխոջում (čʻekʻ xoxoǰum) | չեն խոխոջում (čʻen xoxoǰum) | |
| past imperfective | չէի խոխոջում (čʻēi xoxoǰum) | չէիր խոխոջում (čʻēir xoxoǰum) | չէր խոխոջում (čʻēr xoxoǰum) | չէինք խոխոջում (čʻēinkʻ xoxoǰum) | չէիք խոխոջում (čʻēikʻ xoxoǰum) | չէին խոխոջում (čʻēin xoxoǰum) | |
| future | չեմ խոխոջալու (čʻem xoxoǰalu) | չես խոխոջալու (čʻes xoxoǰalu) | չի խոխոջալու (čʻi xoxoǰalu) | չենք խոխոջալու (čʻenkʻ xoxoǰalu) | չեք խոխոջալու (čʻekʻ xoxoǰalu) | չեն խոխոջալու (čʻen xoxoǰalu) | |
| past future | չէի խոխոջալու (čʻēi xoxoǰalu) | չէիր խոխոջալու (čʻēir xoxoǰalu) | չէր խոխոջալու (čʻēr xoxoǰalu) | չէինք խոխոջալու (čʻēinkʻ xoxoǰalu) | չէիք խոխոջալու (čʻēikʻ xoxoǰalu) | չէին խոխոջալու (čʻēin xoxoǰalu) | |
| present perfect | չեմ խոխոջացել (čʻem xoxoǰacʻel) | չես խոխոջացել (čʻes xoxoǰacʻel) | չի խոխոջացել (čʻi xoxoǰacʻel) | չենք խոխոջացել (čʻenkʻ xoxoǰacʻel) | չեք խոխոջացել (čʻekʻ xoxoǰacʻel) | չեն խոխոջացել (čʻen xoxoǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի խոխոջացել (čʻēi xoxoǰacʻel) | չէիր խոխոջացել (čʻēir xoxoǰacʻel) | չէր խոխոջացել (čʻēr xoxoǰacʻel) | չէինք խոխոջացել (čʻēinkʻ xoxoǰacʻel) | չէիք խոխոջացել (čʻēikʻ xoxoǰacʻel) | չէին խոխոջացել (čʻēin xoxoǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոխոջացի (čʻxoxoǰacʻi) | չխոխոջացիր (čʻxoxoǰacʻir) | չխոխոջաց (čʻxoxoǰacʻ) | չխոխոջացինք (čʻxoxoǰacʻinkʻ) | չխոխոջացիք (čʻxoxoǰacʻikʻ) | չխոխոջացին (čʻxoxoǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոխոջամ (čʻxoxoǰam) | չխոխոջաս (čʻxoxoǰas) | չխոխոջա (čʻxoxoǰa) | չխոխոջանք (čʻxoxoǰankʻ) | չխոխոջաք (čʻxoxoǰakʻ) | չխոխոջան (čʻxoxoǰan) | |
| past | չխոխոջայի (čʻxoxoǰayi) | չխոխոջայիր (čʻxoxoǰayir) | չխոխոջար (čʻxoxoǰar) | չխոխոջայինք (čʻxoxoǰayinkʻ) | չխոխոջայիք (čʻxoxoǰayikʻ) | չխոխոջային (čʻxoxoǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոխոջա (čʻem xoxoǰa) | չես խոխոջա (čʻes xoxoǰa) | չի խոխոջա (čʻi xoxoǰa) | չենք խոխոջա (čʻenkʻ xoxoǰa) | չեք խոխոջա (čʻekʻ xoxoǰa) | չեն խոխոջա (čʻen xoxoǰa) | |
| past | չէի խոխոջա (čʻēi xoxoǰa) | չէիր խոխոջա (čʻēir xoxoǰa) | չէր խոխոջա (čʻēr xoxoǰa) | չէինք խոխոջա (čʻēinkʻ xoxoǰa) | չէիք խոխոջա (čʻēikʻ xoxoǰa) | չէին խոխոջա (čʻēin xoxoǰa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոխոջա (mí xoxoǰa) | — | — | մի՛ խոխոջացեք (mí xoxoǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոխոջալ (xoxoǰal) | |||
| dative | խոխոջալու (xoxoǰalu) | |||
| ablative | խոխոջալուց (xoxoǰalucʻ) | |||
| instrumental | խոխոջալով (xoxoǰalov) | |||
| locative | խոխոջալում (xoxoǰalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոխոջալը/խոխոջալն (xoxoǰalə/xoxoǰaln) | |||
| dative | խոխոջալուն (xoxoǰalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոխոջալս (xoxoǰals) | |||
| dative | խոխոջալուս (xoxoǰalus) | |||
| ablative | խոխոջալուցս (xoxoǰalucʻs) | |||
| instrumental | խոխոջալովս (xoxoǰalovs) | |||
| locative | խոխոջալումս (xoxoǰalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոխոջալդ (xoxoǰald) | |||
| dative | խոխոջալուդ (xoxoǰalud) | |||
| ablative | խոխոջալուցդ (xoxoǰalucʻd) | |||
| instrumental | խոխոջալովդ (xoxoǰalovd) | |||
| locative | խոխոջալումդ (xoxoǰalumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “խոխոջալ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan