խոխոջել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoχoˈd͡ʒel/, [χoχod͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoχoˈt͡ʃel/, [χoχot͡ʃʰél]
Verb
editխոխոջել • (xoxoǰel)
- Alternative form of խոխոջալ (xoxoǰal)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոխոջել (xoxoǰel) | imperfective converb | խոխոջում (xoxoǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոխոջելիս (xoxoǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոխոջել (xoxoǰel) | ||||
| aorist stem | խոխոջ- (xoxoǰ-) | future converb I | խոխոջելու (xoxoǰelu) | ||||
| resultative participle | խոխոջած (xoxoǰac) | future converb II | խոխոջելիք (xoxoǰelikʻ) | ||||
| subject participle | խոխոջող (xoxoǰoġ) | connegative converb | խոխոջի (xoxoǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոխոջում եմ (xoxoǰum em) | խոխոջում ես (xoxoǰum es) | խոխոջում է (xoxoǰum ē) | խոխոջում ենք (xoxoǰum enkʻ) | խոխոջում եք (xoxoǰum ekʻ) | խոխոջում են (xoxoǰum en) | |
| past imperfective | խոխոջում էի (xoxoǰum ēi) | խոխոջում էիր (xoxoǰum ēir) | խոխոջում էր (xoxoǰum ēr) | խոխոջում էինք (xoxoǰum ēinkʻ) | խոխոջում էիք (xoxoǰum ēikʻ) | խոխոջում էին (xoxoǰum ēin) | |
| future | խոխոջելու եմ (xoxoǰelu em) | խոխոջելու ես (xoxoǰelu es) | խոխոջելու է (xoxoǰelu ē) | խոխոջելու ենք (xoxoǰelu enkʻ) | խոխոջելու եք (xoxoǰelu ekʻ) | խոխոջելու են (xoxoǰelu en) | |
| past future | խոխոջելու էի (xoxoǰelu ēi) | խոխոջելու էիր (xoxoǰelu ēir) | խոխոջելու էր (xoxoǰelu ēr) | խոխոջելու էինք (xoxoǰelu ēinkʻ) | խոխոջելու էիք (xoxoǰelu ēikʻ) | խոխոջելու էին (xoxoǰelu ēin) | |
| present perfect | խոխոջել եմ (xoxoǰel em) | խոխոջել ես (xoxoǰel es) | խոխոջել է (xoxoǰel ē) | խոխոջել ենք (xoxoǰel enkʻ) | խոխոջել եք (xoxoǰel ekʻ) | խոխոջել են (xoxoǰel en) | |
| pluperfect | խոխոջել էի (xoxoǰel ēi) | խոխոջել էիր (xoxoǰel ēir) | խոխոջել էր (xoxoǰel ēr) | խոխոջել էինք (xoxoǰel ēinkʻ) | խոխոջել էիք (xoxoǰel ēikʻ) | խոխոջել էին (xoxoǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոխոջեցի, խոխոջի* (xoxoǰecʻi, xoxoǰi*) | խոխոջեցիր, խոխոջիր* (xoxoǰecʻir, xoxoǰir*) | խոխոջեց (xoxoǰecʻ) | խոխոջեցինք, խոխոջինք* (xoxoǰecʻinkʻ, xoxoǰinkʻ*) | խոխոջեցիք, խոխոջիք* (xoxoǰecʻikʻ, xoxoǰikʻ*) | խոխոջեցին, խոխոջին* (xoxoǰecʻin, xoxoǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոխոջեմ (xoxoǰem) | խոխոջես (xoxoǰes) | խոխոջի (xoxoǰi) | խոխոջենք (xoxoǰenkʻ) | խոխոջեք (xoxoǰekʻ) | խոխոջեն (xoxoǰen) | |
| past | խոխոջեի (xoxoǰei) | խոխոջեիր (xoxoǰeir) | խոխոջեր (xoxoǰer) | խոխոջեինք (xoxoǰeinkʻ) | խոխոջեիք (xoxoǰeikʻ) | խոխոջեին (xoxoǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոխոջեմ (kxoxoǰem) | կխոխոջես (kxoxoǰes) | կխոխոջի (kxoxoǰi) | կխոխոջենք (kxoxoǰenkʻ) | կխոխոջեք (kxoxoǰekʻ) | կխոխոջեն (kxoxoǰen) | |
| past | կխոխոջեի (kxoxoǰei) | կխոխոջեիր (kxoxoǰeir) | կխոխոջեր (kxoxoǰer) | կխոխոջեինք (kxoxoǰeinkʻ) | կխոխոջեիք (kxoxoǰeikʻ) | կխոխոջեին (kxoxoǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոխոջի՛ր, խոխոջի՛* (xoxoǰír, xoxoǰí*) | — | — | խոխոջե՛ք, խոխոջեցե՛ք** (xoxoǰékʻ, xoxoǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոխոջել (čʻxoxoǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոխոջած (čʻxoxoǰac) | ||||||
| subject participle | չխոխոջող (čʻxoxoǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոխոջում (čʻem xoxoǰum) | չես խոխոջում (čʻes xoxoǰum) | չի խոխոջում (čʻi xoxoǰum) | չենք խոխոջում (čʻenkʻ xoxoǰum) | չեք խոխոջում (čʻekʻ xoxoǰum) | չեն խոխոջում (čʻen xoxoǰum) | |
| past imperfective | չէի խոխոջում (čʻēi xoxoǰum) | չէիր խոխոջում (čʻēir xoxoǰum) | չէր խոխոջում (čʻēr xoxoǰum) | չէինք խոխոջում (čʻēinkʻ xoxoǰum) | չէիք խոխոջում (čʻēikʻ xoxoǰum) | չէին խոխոջում (čʻēin xoxoǰum) | |
| future | չեմ խոխոջելու (čʻem xoxoǰelu) | չես խոխոջելու (čʻes xoxoǰelu) | չի խոխոջելու (čʻi xoxoǰelu) | չենք խոխոջելու (čʻenkʻ xoxoǰelu) | չեք խոխոջելու (čʻekʻ xoxoǰelu) | չեն խոխոջելու (čʻen xoxoǰelu) | |
| past future | չէի խոխոջելու (čʻēi xoxoǰelu) | չէիր խոխոջելու (čʻēir xoxoǰelu) | չէր խոխոջելու (čʻēr xoxoǰelu) | չէինք խոխոջելու (čʻēinkʻ xoxoǰelu) | չէիք խոխոջելու (čʻēikʻ xoxoǰelu) | չէին խոխոջելու (čʻēin xoxoǰelu) | |
| present perfect | չեմ խոխոջել (čʻem xoxoǰel) | չես խոխոջել (čʻes xoxoǰel) | չի խոխոջել (čʻi xoxoǰel) | չենք խոխոջել (čʻenkʻ xoxoǰel) | չեք խոխոջել (čʻekʻ xoxoǰel) | չեն խոխոջել (čʻen xoxoǰel) | |
| pluperfect | չէի խոխոջել (čʻēi xoxoǰel) | չէիր խոխոջել (čʻēir xoxoǰel) | չէր խոխոջել (čʻēr xoxoǰel) | չէինք խոխոջել (čʻēinkʻ xoxoǰel) | չէիք խոխոջել (čʻēikʻ xoxoǰel) | չէին խոխոջել (čʻēin xoxoǰel) | |
| aorist (past perfective) | չխոխոջեցի, չխոխոջի* (čʻxoxoǰecʻi, čʻxoxoǰi*) | չխոխոջեցիր, չխոխոջիր* (čʻxoxoǰecʻir, čʻxoxoǰir*) | չխոխոջեց (čʻxoxoǰecʻ) | չխոխոջեցինք, չխոխոջինք* (čʻxoxoǰecʻinkʻ, čʻxoxoǰinkʻ*) | չխոխոջեցիք, չխոխոջիք* (čʻxoxoǰecʻikʻ, čʻxoxoǰikʻ*) | չխոխոջեցին, չխոխոջին* (čʻxoxoǰecʻin, čʻxoxoǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոխոջեմ (čʻxoxoǰem) | չխոխոջես (čʻxoxoǰes) | չխոխոջի (čʻxoxoǰi) | չխոխոջենք (čʻxoxoǰenkʻ) | չխոխոջեք (čʻxoxoǰekʻ) | չխոխոջեն (čʻxoxoǰen) | |
| past | չխոխոջեի (čʻxoxoǰei) | չխոխոջեիր (čʻxoxoǰeir) | չխոխոջեր (čʻxoxoǰer) | չխոխոջեինք (čʻxoxoǰeinkʻ) | չխոխոջեիք (čʻxoxoǰeikʻ) | չխոխոջեին (čʻxoxoǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոխոջի (čʻem xoxoǰi) | չես խոխոջի (čʻes xoxoǰi) | չի խոխոջի (čʻi xoxoǰi) | չենք խոխոջի (čʻenkʻ xoxoǰi) | չեք խոխոջի (čʻekʻ xoxoǰi) | չեն խոխոջի (čʻen xoxoǰi) | |
| past | չէի խոխոջի (čʻēi xoxoǰi) | չէիր խոխոջի (čʻēir xoxoǰi) | չէր խոխոջի (čʻēr xoxoǰi) | չէինք խոխոջի (čʻēinkʻ xoxoǰi) | չէիք խոխոջի (čʻēikʻ xoxoǰi) | չէին խոխոջի (čʻēin xoxoǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոխոջիր, մի՛ խոխոջի* (mí xoxoǰir, mí xoxoǰi*) | — | — | մի՛ խոխոջեք, մի՛ խոխոջեցեք** (mí xoxoǰekʻ, mí xoxoǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խոխոջել (xoxoǰel) | |||||||
| dative | խոխոջելու (xoxoǰelu) | |||||||
| ablative | խոխոջելուց (xoxoǰelucʻ) | |||||||
| instrumental | խոխոջելով (xoxoǰelov) | |||||||
| locative | խոխոջելում (xoxoǰelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խոխոջելը/խոխոջելն (xoxoǰelə/xoxoǰeln) | |||||||
| dative | խոխոջելուն (xoxoǰelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խոխոջելս (xoxoǰels) | |||||||
| dative | խոխոջելուս (xoxoǰelus) | |||||||
| ablative | խոխոջելուցս (xoxoǰelucʻs) | |||||||
| instrumental | խոխոջելովս (xoxoǰelovs) | |||||||
| locative | խոխոջելումս (xoxoǰelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խոխոջելդ (xoxoǰeld) | |||||||
| dative | խոխոջելուդ (xoxoǰelud) | |||||||
| ablative | խոխոջելուցդ (xoxoǰelucʻd) | |||||||
| instrumental | խոխոջելովդ (xoxoǰelovd) | |||||||
| locative | խոխոջելումդ (xoxoǰelumd) | |||||||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “խոխոջել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan